1 00:00:01,933 --> 00:00:02,400 PRÉCÉDEMMENT SUR 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,700 " SURVIVANT " : LA HUITIÈME PERSONNE A VOTÉ 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,200 EXTERNE ET DEUXIÈME MEMBRE DE NOTRE 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,433 JURY. 5 00:00:07,433 --> 00:00:09,467 JEREMY APRÈS QUE REED A REGARDÉ LE 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,100 L'ALLIANCE MAJORITAIRE ACTIVE L'UN DES 7 00:00:11,100 --> 00:00:12,333 LEUR BIO IL A VU UN 8 00:00:12,333 --> 00:00:15,033 OPPORTUNITÉ DE RETOURNER LE JEU. 9 00:00:15,033 --> 00:00:15,833 EN UTILISANT L'EST EN FOND. 10 00:00:15,833 --> 00:00:18,033 TANT QUE NOUS POUVONS COLLER 11 00:00:18,033 --> 00:00:19,267 ENSEMBLE ET NE PAS ALLUMER UN 12 00:00:19,267 --> 00:00:20,400 UN AUTRE, NOUS TROUVERONS QUELQUE CHOSE 13 00:00:20,400 --> 00:00:21,133 SORTIE. 14 00:00:21,133 --> 00:00:21,467 OUAIS. 15 00:00:21,467 --> 00:00:23,367 REED A CONVAINCU LE 16 00:00:23,367 --> 00:00:25,700 ALLIANCE MAJORITAIRE POUR DIVISER LEUR 17 00:00:25,700 --> 00:00:27,600 VOTES. 18 00:00:27,600 --> 00:00:29,167 MAIS SON VRAI PLAN ÉTAIT DE VOTER 19 00:00:29,167 --> 00:00:31,067 OUT JON, EN ÉQUIPE AVEC ALEC, 20 00:00:31,067 --> 00:00:32,533 WES ET KEITH. 21 00:00:32,533 --> 00:00:33,800 JON ? 22 00:00:33,800 --> 00:00:34,200 OUI. 23 00:00:34,200 --> 00:00:35,867 C'EST UN PLAN INCROYABLE MAIS IL 24 00:00:35,867 --> 00:00:37,133 DOIT ÊTRE COLLÉ À. 25 00:00:37,133 --> 00:00:38,533 MAIS CHEZ TRIBAL 26 00:00:38,533 --> 00:00:39,500 CONSEIL, RIEN NE S'EST PAS ALLÉ. 27 00:00:39,500 --> 00:00:42,700 Je dis de s'en tenir au plan. 28 00:00:43,767 --> 00:00:44,900 C'est tout ce que je peux dire. 29 00:00:44,900 --> 00:00:46,067 OUAH. 30 00:00:46,067 --> 00:00:49,767 Keith a dévoilé son plan. 31 00:00:49,767 --> 00:00:52,100 Jeff, je préfère jouer à ça 32 00:00:52,100 --> 00:00:54,533 QUE DE RENTRE À LA MAISON AVEC DANS MON 33 00:00:54,533 --> 00:00:54,767 POCHE. 34 00:00:54,767 --> 00:00:55,967 DEUX IDOLES ÉTAIENT 35 00:00:55,967 --> 00:00:56,200 JOUÉ. 36 00:00:56,200 --> 00:00:56,867 VOICI. 37 00:00:56,867 --> 00:00:58,567 ET LE FILS DE KEITH, WES, 38 00:00:58,567 --> 00:01:00,500 A ÉTÉ ÉLIMINÉ. 39 00:01:00,500 --> 00:01:03,600 WES, tu dois m'apporter ton 40 00:01:03,600 --> 00:01:03,800 TORCHE. 41 00:01:03,800 --> 00:01:04,400 CHIEN SLY, VOUS. 42 00:01:04,400 --> 00:01:05,667 BON TRAVAIL. 43 00:01:05,667 --> 00:01:07,633 WES, LA TRIBU A 44 00:01:07,633 --> 00:01:07,867 PARLÉ. 45 00:01:07,867 --> 00:01:08,567 Il en reste huit. 46 00:01:08,567 --> 00:01:25,700 QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ? 47 00:01:26,933 --> 00:01:28,767 OH MON DIEU. 48 00:01:28,767 --> 00:01:30,333 Le conseil tribal était fou. 49 00:01:30,333 --> 00:01:33,367 CELA NE S'EST PAS ALLÉ COMME NOUS 50 00:01:33,367 --> 00:01:35,033 ANTICIPÉ, ET WESLEY EST PARTI 51 00:01:35,033 --> 00:01:39,267 MAISON. 52 00:01:40,367 --> 00:01:42,467 IL A PANIQUE ET IL A JOUÉ 53 00:01:42,467 --> 00:01:42,800 L'IDOLE. 54 00:01:42,800 --> 00:01:45,000 COMMENT SAVAIT-IL QUE C'ÉTAIT LE 55 00:01:45,000 --> 00:01:45,200 PLANIFIER ? 56 00:01:45,200 --> 00:01:46,633 Je suis énervé contre KEITH. 57 00:01:46,633 --> 00:01:48,533 KEITH nous a abandonné ce soir. 58 00:01:48,533 --> 00:01:51,067 Il n'est pas très bon en tribal, 59 00:01:51,067 --> 00:01:53,567 ET MAINTENANT JE ME SENS COMPLÈTEMENT 60 00:01:53,567 --> 00:01:53,767 AIDE. 61 00:01:53,767 --> 00:01:54,967 Mon alliance ne veut rien dire. 62 00:01:54,967 --> 00:01:55,933 NOUS N'AVONS PAS LES CHIFFRES. 63 00:01:55,933 --> 00:01:58,600 Et je n'ai pas du tout confiance en Reed. 64 00:01:58,600 --> 00:02:00,367 Ils sont là-bas en train de comploter 65 00:02:00,367 --> 00:02:02,600 LEUR VENGEANCE MAINTENANT. 66 00:02:02,600 --> 00:02:04,200 IL N'Y A RIEN DE PIRE QUE LA COLÈRE 67 00:02:04,200 --> 00:02:07,133 LES FILLES. 68 00:02:08,367 --> 00:02:11,400 C'ÉTAIT LE MEILLEUR CÔTÉ DES BLINDS 69 00:02:11,400 --> 00:02:12,100 RENIFLER JAMAIS. 70 00:02:12,100 --> 00:02:14,133 IL N'ALLAIT PAS JOUER SON 71 00:02:14,133 --> 00:02:16,133 IDOLE, J'ÉTAIS COMME, " POURQUOI O, JOUER 72 00:02:16,133 --> 00:02:16,633 VOTRE IDOLE. 73 00:02:16,633 --> 00:02:17,900 Je suis content que tu sois assis 74 00:02:17,900 --> 00:02:18,167 LÀ. 75 00:02:18,167 --> 00:02:20,533 J'étais genre : "JON, joue-le, 76 00:02:20,533 --> 00:02:21,333 JOUEZ-LE." 77 00:02:21,333 --> 00:02:23,800 J'ALAIS Y JOUER. 78 00:02:23,800 --> 00:02:25,400 NON, VOUS N'ÉTEZ PAS, VOUS N'ÉTEZ PAS 79 00:02:25,400 --> 00:02:26,467 JE VAIS JOUER. 80 00:02:26,467 --> 00:02:27,667 J'ALAIS Y JOUER. 81 00:02:27,667 --> 00:02:29,500 JON A DIT QU'IL ALLAIT JOUER 82 00:02:29,500 --> 00:02:32,167 L'IDOLE QUI ÉTAIT TOTAL BULL 83 00:02:32,167 --> 00:02:32,367 MERDE. 84 00:02:32,367 --> 00:02:34,733 Je l'ai convaincu d'y jouer. 85 00:02:34,733 --> 00:02:36,400 JON EST TELLEMENT PRÉOCCUPÉ PAR LA RECHERCHE 86 00:02:36,400 --> 00:02:38,433 COMME IL EST L'ESPRIT DU MAÎTRE 87 00:02:38,433 --> 00:02:40,267 CE QUE IL FAIT MAIS IL N'EN EST PAS 88 00:02:40,267 --> 00:02:45,100 TOUS. 89 00:02:45,100 --> 00:02:45,433 QUI ? 90 00:02:45,433 --> 00:02:47,333 VOUS ÊTES COMME, " JE SUIS TELLEMENT HEUREUX 91 00:02:47,333 --> 00:02:49,167 QUE VOUS AVEZ DIT À JON DE JOUER LE 92 00:02:49,167 --> 00:02:49,533 IDOLE. 93 00:02:49,533 --> 00:02:49,800 DE. 94 00:02:49,800 --> 00:02:50,100 NATALIE ? 95 00:02:50,100 --> 00:02:51,000 OUAIS. 96 00:02:51,000 --> 00:02:52,567 COMME, QUAND ON EN PARLE 97 00:02:52,567 --> 00:02:52,867 PLUS TARD. 98 00:02:52,867 --> 00:02:54,167 LE JURY A BESOIN DE CE QUE J'AI DIT... 99 00:02:54,167 --> 00:02:55,133 QUI EST LE JURY ? 100 00:02:55,133 --> 00:02:56,400 DE QUOI PARLES-TU? 101 00:02:56,400 --> 00:02:57,933 COMME QUI EST ASSIS ICI ? 102 00:02:57,933 --> 00:02:59,267 QUAND JE SUIS DANS LE TOP TROIS... 103 00:02:59,267 --> 00:03:00,800 OK, eh bien, que se passe-t-il si je 104 00:03:00,800 --> 00:03:02,167 ÊTES DANS LE TOP TROIS ET VOUS 105 00:03:02,167 --> 00:03:02,367 NE PAS FAIRE. 106 00:03:02,367 --> 00:03:02,867 C'EST TRÈS BIEN. 107 00:03:02,867 --> 00:03:04,533 ALORS ARRÊTEZ D'AGIR COMME VOUS L'ÊTES 108 00:03:04,533 --> 00:03:04,933 ALLER À-- 109 00:03:04,933 --> 00:03:06,467 BÉBÉ. 110 00:03:06,467 --> 00:03:08,133 Je suis-- je suis-- je suis-- je-- 111 00:03:08,133 --> 00:03:09,600 D'accord, mais je sens... 112 00:03:09,600 --> 00:03:11,633 Je ferai tout ce que je peux pour 113 00:03:11,633 --> 00:03:12,167 AIDEZ VOTRE CAS. 114 00:03:12,167 --> 00:03:13,567 J'ai l'impression que c'est ça 115 00:03:13,567 --> 00:03:14,800 LA PLUS PETITE CHOSE QUE VOUS POINTEZ 116 00:03:14,800 --> 00:03:16,000 À MOI MAINTENANT. 117 00:03:16,000 --> 00:03:17,200 C'EST LA PLUS PETITE CHOSE. 118 00:03:17,200 --> 00:03:19,400 JACLYN A DONNÉ LES ACCESSOIRES À NATALIE 119 00:03:19,400 --> 00:03:20,133 POUR MON JEU. 120 00:03:20,133 --> 00:03:21,233 Nous en avons besoin pour le jury. 121 00:03:21,233 --> 00:03:22,767 Tu ne peux pas dire que c'était sa pièce. 122 00:03:22,767 --> 00:03:24,167 ALORS ELLE VA L'UTILISER. 123 00:03:24,167 --> 00:03:26,333 NOUS NE POUVONS PAS FAIRE CELA, C'EST 124 00:03:26,333 --> 00:03:26,633 TERRIBLE. 125 00:03:26,633 --> 00:03:27,867 Bébé, pourquoi tu flippes ? 126 00:03:27,867 --> 00:03:29,300 PARCE QUE TU ES COMME DONNE-MOI 127 00:03:29,300 --> 00:03:31,500 TOUT LE TEMPS QUAND C'ÉTAIT MOI ET 128 00:03:31,500 --> 00:03:32,533 NATALIE VOUS AIDE AVEC CELA 129 00:03:32,533 --> 00:03:33,500 DÉCISION JIERVETION DIRE NE PAS 130 00:03:33,500 --> 00:03:34,367 DONNEZ-LE À NATALIE. 131 00:03:34,367 --> 00:03:35,867 J'étais tellement en colère quand il a pris 132 00:03:35,867 --> 00:03:37,433 CRÉDIT POUR QUELQUE CHOSE QUE JE 133 00:03:37,433 --> 00:03:39,100 Je l'ai aidé à faire, qu'il était comme, 134 00:03:39,100 --> 00:03:41,167 " Arrêtez de dire que vous avez aidé et 135 00:03:41,167 --> 00:03:42,033 NATALIE A AIDÉ. 136 00:03:42,033 --> 00:03:43,233 C'ÉTAIT MA DÉCISION." 137 00:03:43,233 --> 00:03:44,667 J'étais genre, va te faire foutre. 138 00:03:44,667 --> 00:03:48,300 JE VAIS DANS LE TOP TROIS ALORS. 139 00:04:21,033 --> 00:04:31,533 ENTREZ, LES GARS ! 140 00:04:31,533 --> 00:04:32,167 VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI 141 00:04:32,167 --> 00:04:32,867 DÉFI DE RÉCOMPENSE ? 142 00:04:32,867 --> 00:04:33,700 OUI! 143 00:04:33,700 --> 00:04:34,833 POUR AUJOURD'HUI 144 00:04:34,833 --> 00:04:35,633 DÉFI, NOUS ALLONS VOIR 145 00:04:35,633 --> 00:04:37,733 COMMENT CONNAISSEZ-VOUS VOTRE 146 00:04:37,733 --> 00:04:38,200 TRIBUMES. 147 00:04:38,200 --> 00:04:40,767 JE VAIS VOUS DEMANDER UNE SÉRIE DE 148 00:04:40,767 --> 00:04:41,967 QUESTIONS SUR LES GENS DE 149 00:04:41,967 --> 00:04:42,600 CE JEU. 150 00:04:42,600 --> 00:04:44,467 OBTENEZ-EN UN BIEN, VOUS POUVEZ CHOPER 151 00:04:44,467 --> 00:04:47,000 LA CORDE D'UNE AUTRE PERSONNE. 152 00:04:47,000 --> 00:04:48,467 UNE FOIS VOTRE CORDE COUPÉE 153 00:04:48,467 --> 00:04:52,933 TROIS FOIS, VOUS ÊTES HORS DU 154 00:04:52,933 --> 00:04:54,100 JEU. 155 00:04:54,100 --> 00:04:56,500 LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE 156 00:04:56,500 --> 00:04:56,733 RÉCOMPENSE. 157 00:04:56,733 --> 00:04:58,300 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ 158 00:04:58,300 --> 00:04:58,600 POUR. 159 00:04:58,600 --> 00:04:59,367 OUI! 160 00:04:59,367 --> 00:04:59,967 >>, BIEN SÛR ! 161 00:04:59,967 --> 00:05:01,367 LE GAGNANT À LA DÉPENSE 162 00:05:01,367 --> 00:05:04,367 L'ARC À CHEVAUX À TRAVERSER 163 00:05:04,367 --> 00:05:06,867 LA CAMPAGNE DE SAN JUAN DEL 164 00:05:06,867 --> 00:05:07,033 SUR. 165 00:05:07,033 --> 00:05:08,400 LE CIRCUIT SE TERMINERA À UN 166 00:05:08,400 --> 00:05:09,900 BELLE RESORT OÙ VOUS ALLEZ 167 00:05:09,900 --> 00:05:12,600 PROFITEZ D'UN BON REPAS DE BARBECUÉ 168 00:05:12,600 --> 00:05:14,633 BOEUF, POULET BARBECUÉ, 169 00:05:14,633 --> 00:05:15,267 BROWNIES. 170 00:05:15,267 --> 00:05:17,167 AAHH ! 171 00:05:17,167 --> 00:05:18,567 VOUS PASSEREZ LE 172 00:05:18,567 --> 00:05:21,233 NUIT ET RETOUR AU CAMPEMENT DANS LE 173 00:05:21,233 --> 00:05:21,467 MATIN. 174 00:05:21,467 --> 00:05:23,833 OH MON DIEU! 175 00:05:23,833 --> 00:05:25,633 CHEVAUX ET BROWNIES ! 176 00:05:25,633 --> 00:05:27,233 Ça vaut le coup de jouer, 177 00:05:27,233 --> 00:05:27,467 BAYLOR ? 178 00:05:27,467 --> 00:05:28,533 OH OUAIS! 179 00:05:28,533 --> 00:05:29,233 OUI! 180 00:05:29,233 --> 00:05:29,933 Très bien, nous sommes 181 00:05:29,933 --> 00:05:31,567 Je vais tirer au sort pour des spots. 182 00:05:31,567 --> 00:05:40,433 NOUS ALLONS COMMENCER. 183 00:05:40,433 --> 00:05:41,900 Très bien, on y va. 184 00:05:41,900 --> 00:05:44,233 TOUTES CES QUESTIONS CONCERNENT 185 00:05:44,233 --> 00:05:49,233 AUX PERSONNES QUI ÉTAIT DANS LE JEU 186 00:05:49,233 --> 00:05:49,767 POST-FUSION, COMPRIS. 187 00:05:49,767 --> 00:05:51,367 J'AI COMPRIS. 188 00:05:51,367 --> 00:05:53,167 DE JULIE EN BAS. 189 00:05:53,167 --> 00:05:54,467 PREMIÈRE QUESTION, 190 00:05:54,467 --> 00:05:56,167 NATALIE ET NADIYA SONT JUMELLES. 191 00:05:56,167 --> 00:05:59,333 QUI D’AUTRE A UN FRÈRE JUMEAU ? 192 00:05:59,333 --> 00:06:00,833 REVENEZ DOS À DOS PENDANT QUE VOUS ÊTES 193 00:06:00,833 --> 00:06:02,100 ÉCRIRE SES RÉPONSES POUR QUE PERSONNE 194 00:06:02,100 --> 00:06:02,667 PEUT VOIR. 195 00:06:02,667 --> 00:06:04,267 Quand tu l'as, retourne-toi, 196 00:06:04,267 --> 00:06:06,033 GARDEZ-LE VERS VOTRE POITRINE. 197 00:06:06,033 --> 00:06:10,767 Très bien, tout le monde révèle. 198 00:06:10,767 --> 00:06:12,767 TOUT LE MONDE DIT JEREMY, SAUF 199 00:06:12,767 --> 00:06:15,567 KEITH, QUI DIT JAX. 200 00:06:15,567 --> 00:06:16,133 QUI EST JAX ? 201 00:06:16,133 --> 00:06:17,100 JACLYNE. 202 00:06:17,100 --> 00:06:18,467 Oh, Jaclyn. 203 00:06:18,467 --> 00:06:19,600 JEREMY EST LA BONNE RÉPONSE. 204 00:06:19,600 --> 00:06:22,033 TOUT LE MONDE A BIEN OBTENU SAUF 205 00:06:22,033 --> 00:06:23,000 KEITH. 206 00:06:23,000 --> 00:06:25,967 PRENEZ UN ÉTAPE POUR SI VOUS L'AVEZ COMPRIS 207 00:06:25,967 --> 00:06:26,167 DROIT. 208 00:06:26,167 --> 00:06:27,567 NATALIE, tu étais levé en premier, toi 209 00:06:27,567 --> 00:06:29,333 PEUT VOUS COUPER LA CORDE DE QUELQU'UN 210 00:06:29,333 --> 00:06:29,633 VOULEZ. 211 00:06:29,633 --> 00:06:31,467 BON POUR REED, REED. 212 00:06:31,467 --> 00:06:32,800 NATALIE POURSUIVRE 213 00:06:32,800 --> 00:06:34,167 ROSEAU. 214 00:06:34,167 --> 00:06:34,867 TOUT DE SUITE. 215 00:06:34,867 --> 00:06:36,900 REED PREND SON PREMIER COUP. 216 00:06:36,900 --> 00:06:37,967 TROIS COUPS ET VOUS ÊTES HORS 217 00:06:37,967 --> 00:06:38,833 CE JEU. 218 00:06:38,833 --> 00:06:41,733 JON AU SUIVANT. 219 00:06:41,733 --> 00:06:42,667 C'EST BRUTAL. 220 00:06:42,667 --> 00:06:43,833 VOICI CELA 221 00:06:43,833 --> 00:06:46,533 CÉLÈBRE, "OH, JE DÉTESTE FAIRE CELA." 222 00:06:46,533 --> 00:06:48,133 REED PREND SON DEUXIÈME COUP. 223 00:06:48,133 --> 00:06:49,633 LES CHOSES NE SONT PAS BONNES POUR REED 224 00:06:49,633 --> 00:06:51,900 PARTIR EN PROMENADE À CHEVAL. 225 00:06:51,900 --> 00:06:53,533 C'EST TOUT BIEN, MA FAMILLE 226 00:06:53,533 --> 00:06:53,900 A 12. 227 00:06:54,233 --> 00:06:55,767 OH, MON ! 228 00:06:55,767 --> 00:06:57,500 ALEC, tu es debout. 229 00:06:57,500 --> 00:06:59,800 ALEC SE REND DANS UN NOUVEAU PARTAGE. 230 00:06:59,800 --> 00:07:03,100 ALEC DONNE À NATALIE SON PREMIER COUP 231 00:07:03,100 --> 00:07:04,367 AVEC UNE CERTAINE AUTORITÉ. 232 00:07:04,367 --> 00:07:05,433 Missy, tu es debout. 233 00:07:05,433 --> 00:07:10,467 LE JEU DEVIENT PERSONNEL 234 00:07:10,467 --> 00:07:10,900 TÔT. 235 00:07:10,900 --> 00:07:12,833 MISSY VA METTRE REED HORS DE 236 00:07:12,833 --> 00:07:13,433 SA MISÈRE. 237 00:07:13,433 --> 00:07:14,267 ET AVEC CELA... 238 00:07:14,267 --> 00:07:15,467 OUH ! 239 00:07:15,467 --> 00:07:17,767 TRÈS SYMBOLIQUE DANS 240 00:07:17,767 --> 00:07:19,033 "SANG CONTRE EAU" QUE REED 241 00:07:19,033 --> 00:07:20,600 EST MAINTENANT COUVERT DE SANG, SON 242 00:07:20,600 --> 00:07:22,600 CRÂNE ÉCRASÉ, AUCUN TIR DANS CELA 243 00:07:22,600 --> 00:07:23,033 JEU. 244 00:07:23,033 --> 00:07:28,733 Jaclyn, tu es debout. 245 00:07:28,733 --> 00:07:30,500 JACLYN DONNE À ALEC SON PREMIER COUP. 246 00:07:30,500 --> 00:07:33,767 J'ai vu celui-là venir. 247 00:07:33,767 --> 00:07:36,633 BAYLOR, TU es debout. 248 00:07:36,633 --> 00:07:38,900 BAYLOR DONNE UN DEUXIÈME COUP À ALEC. 249 00:07:38,900 --> 00:07:40,067 REED, VOUS OBTENEZ TOUJOURS UN COUP 250 00:07:40,067 --> 00:07:42,367 Parce que vous avez bien compris. 251 00:07:42,367 --> 00:07:44,600 REED IT HORS DU JEU MAIS IL 252 00:07:44,600 --> 00:07:47,767 OBTIENT UNE CHOP ET IL LE DONNE À 253 00:07:47,767 --> 00:07:48,033 MISSY. 254 00:07:48,033 --> 00:07:49,367 POURQUOI MISSY ? 255 00:07:49,367 --> 00:07:51,867 ELLE A ÉCRASÉ MON CRÂNE. 256 00:07:51,867 --> 00:07:53,000 REED, PREMIÈRE PERSONNE 257 00:07:53,000 --> 00:07:56,733 Dehors, prenez place sur le banc. 258 00:07:56,733 --> 00:07:59,233 À QUI PROPRIÉTAIRE ET 259 00:07:59,233 --> 00:08:00,700 EXPLOITE SON PROPRE BRONZAGE 260 00:08:00,700 --> 00:08:05,200 ENTREPRISE ? 261 00:08:06,367 --> 00:08:11,800 TOUT LE MONDE RÉVÈLE. 262 00:08:11,800 --> 00:08:12,733 TOUT LE MONDE DIT JULIE. 263 00:08:12,733 --> 00:08:14,433 TOUT LE MONDE A BIEN OBTENU. 264 00:08:14,433 --> 00:08:15,767 Jon, tu es debout. 265 00:08:15,767 --> 00:08:18,033 VOUS VOUS ÊTES DÉBARRASSÉ DE REED. 266 00:08:18,033 --> 00:08:20,467 MAINTENANT, QUI VITES-VOUS ? 267 00:08:20,467 --> 00:08:22,200 JON N'HÉSITE PAS. 268 00:08:22,200 --> 00:08:23,933 ALEC HORS DE CE JEU. 269 00:08:23,933 --> 00:08:24,667 ALEC A BIEN COMPRIS. 270 00:08:24,667 --> 00:08:27,033 IL AURA TOUJOURS UNE TIR. 271 00:08:27,033 --> 00:08:28,933 UNE CHANCE POUR UN PEU DE REMBOURSEMENT. 272 00:08:28,933 --> 00:08:30,533 OUAIS. 273 00:08:30,533 --> 00:08:31,733 ALEC se dirige vers Jon. 274 00:08:31,733 --> 00:08:34,633 AVEC CELA, ALEC EST HORS DU 275 00:08:34,633 --> 00:08:34,967 JEU. 276 00:08:34,967 --> 00:08:37,367 Missy, tu es debout. 277 00:08:37,367 --> 00:08:39,600 Missy s'en prend à Keith. 278 00:08:39,600 --> 00:08:43,800 Jaclyn, tu es debout. 279 00:08:43,800 --> 00:08:45,500 AVEC CELA, KEITH EN OBTENAIT UN AUTRE 280 00:08:45,500 --> 00:08:49,133 COUP DE JACLYN. 281 00:08:49,133 --> 00:08:49,333 KEITH. 282 00:08:49,333 --> 00:08:50,167 OÙ VAS-TU? 283 00:08:50,167 --> 00:08:54,567 QUI SAIT ? 284 00:08:54,567 --> 00:08:56,233 MISSY LA PREND 285 00:08:56,233 --> 00:08:57,133 DEUXIÈME COUP. 286 00:08:57,133 --> 00:08:58,600 BAYLOR, TU es debout. 287 00:08:58,600 --> 00:09:00,267 BAYLOR POURRAIT METTRE KEITH HORS DE CELUI-CI 288 00:09:00,267 --> 00:09:02,400 JUSTE ICI. 289 00:09:02,400 --> 00:09:03,767 C'EST D'ACCORD. 290 00:09:03,767 --> 00:09:05,067 KEITH DÉJÀ SE DIRIGE 291 00:09:05,067 --> 00:09:05,267 FINI. 292 00:09:05,267 --> 00:09:07,033 Il sait que ça arrive. 293 00:09:07,033 --> 00:09:09,367 OH! 294 00:09:09,367 --> 00:09:11,467 ELLE PREND UN VICIEUX 295 00:09:11,467 --> 00:09:11,667 FRAPPER. 296 00:09:11,667 --> 00:09:13,433 DÉGOÛTANT. 297 00:09:13,433 --> 00:09:15,600 >.>> Jeff : C'ÉTAIT BRUTAL. 298 00:09:15,600 --> 00:09:17,200 VOUS MONTRE OÙ NOUS EN SOMMES, 299 00:09:17,200 --> 00:09:18,433 N'est-ce pas ? 300 00:09:18,433 --> 00:09:19,600 QUE VOULONS-NOUS FAIRE. 301 00:09:19,600 --> 00:09:20,867 BEAUCOUP DE PARLER 302 00:09:20,867 --> 00:09:28,400 Je continue là-bas, ALEC. 303 00:09:28,400 --> 00:09:30,367 Vous en avez eu deux, les gars. 304 00:09:30,367 --> 00:09:30,867 J'y vais. 305 00:09:30,867 --> 00:09:33,067 VOUS N'Y ÊTES PAS ENCORE ALLÉ. 306 00:09:33,067 --> 00:09:34,667 Ils n'y sont pas encore allés. 307 00:09:34,667 --> 00:09:37,067 LAISSEZ-MOI VOUS DEMANDER A 308 00:09:37,067 --> 00:09:37,333 QUESTION. 309 00:09:37,333 --> 00:09:38,100 Est-ce que ça va être amical, 310 00:09:38,100 --> 00:09:40,633 NOUS ALLONS JUSTE VOIR COMMENT CELA 311 00:09:40,633 --> 00:09:42,233 VA ENTRE CINQ D'ENTRE VOUS POUR 312 00:09:42,233 --> 00:09:43,300 LE RESTE DE CE DÉFI ? 313 00:09:43,300 --> 00:09:44,167 PROBABLEMENT. 314 00:09:44,167 --> 00:09:44,700 PROBABLEMENT. 315 00:09:44,700 --> 00:09:46,000 POURQUOI GASPILLONS-NOUS 316 00:09:46,000 --> 00:09:46,633 NOTRE TEMPS ? 317 00:09:46,633 --> 00:09:48,267 Je pense que c'est juste un gros 318 00:09:48,267 --> 00:09:50,333 CHARADE, ET SI VRAIMENT TOUT CELA 319 00:09:50,333 --> 00:09:51,833 C'est que nous le jetons jusqu'à ce que 320 00:09:51,833 --> 00:09:53,600 NOUS OBTENONS LA PERSONNE QUE NOUS VOULONS 321 00:09:53,600 --> 00:09:55,300 GAGNEZ, DITES-MOI À QUI CELA VA 322 00:09:55,300 --> 00:09:55,467 ÊTRE. 323 00:09:55,467 --> 00:09:56,900 PROBABLEMENT MA MAMAN VA 324 00:09:56,900 --> 00:09:57,067 GAGNER. 325 00:09:57,067 --> 00:09:58,333 JE VAIS GAGNER. 326 00:09:58,333 --> 00:09:59,033 MISSY. 327 00:09:59,033 --> 00:10:00,433 TOUT LE MONDE 328 00:10:00,433 --> 00:10:00,900 ICI. 329 00:10:00,900 --> 00:10:02,133 Missy, viens vers moi. 330 00:10:02,133 --> 00:10:03,900 POUR LA PREMIÈRE FOIS... 331 00:10:03,900 --> 00:10:05,100 JOUONS POUR LE PLAISIR. 332 00:10:05,100 --> 00:10:06,533 C'EST FOLLE. 333 00:10:06,533 --> 00:10:09,733 UN CINQ CERTAINS VA JUSTE 334 00:10:09,733 --> 00:10:11,267 DONNEZ-LE À QUELQU'UN. 335 00:10:11,267 --> 00:10:12,967 LES CINQ ONT DIT, COMPRENONS-LE 336 00:10:12,967 --> 00:10:14,500 OUT ET ILS VEULENT QUE VOUS GAGNEZ. 337 00:10:14,500 --> 00:10:15,467 Alors, nous mettrons fin au défi. 338 00:10:15,467 --> 00:10:16,167 C'EST TRÈS BIEN. 339 00:10:16,167 --> 00:10:16,967 C'EST TRÈS BIEN. 340 00:10:16,967 --> 00:10:18,400 TOUT LE MONDE EST BIEN AVEC CELA. 341 00:10:18,400 --> 00:10:19,900 VOUS ÊTES EN CHARGE MAINTENANT. 342 00:10:19,900 --> 00:10:20,533 LA PREMIÈRE CHOSE QUE VOUS DEVEZ FAIRE 343 00:10:20,533 --> 00:10:21,767 AVANT DE PARTIR À VOS CHEVAUX 344 00:10:21,767 --> 00:10:24,400 BACK RIDE, C'EST DÉCIDER QUI VA 345 00:10:24,400 --> 00:10:25,733 EXILE ISLAND, ET VOUS DÉJÀ 346 00:10:25,733 --> 00:10:26,733 AVEZ UN BÉNÉVOLE. 347 00:10:26,733 --> 00:10:28,200 Je vais envoyer Jon. 348 00:10:28,200 --> 00:10:30,033 Jon, tu connais le chemin. 349 00:10:30,033 --> 00:10:32,433 PRENEZ VOS AFFAIRES ET PARTEZ. 350 00:10:32,433 --> 00:10:34,200 Très bien, Missy, maintenant tu as un 351 00:10:34,200 --> 00:10:34,967 DÉCISION DIFFICILE. 352 00:10:34,967 --> 00:10:36,200 VOUS AMENEZ DEUX PERSONNES 353 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 CETTE RÉCOMPENSE. 354 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 QUI VOULEZ-VOUS CHOISIR POUR ALLER 355 00:10:38,400 --> 00:10:39,133 AVEC VOUS ? 356 00:10:39,133 --> 00:10:39,833 BAYLOR. 357 00:10:39,833 --> 00:10:41,333 LA FILLE ARRIVE À 358 00:10:41,333 --> 00:10:43,933 REJOIGNEZ MAMAN. 359 00:10:43,933 --> 00:10:45,800 Maintenant, il ne vous reste qu'un choix. 360 00:10:45,800 --> 00:10:47,133 BASÉ SUR CE QUE NOUS VENONS DE VOIR 361 00:10:47,133 --> 00:10:48,233 Il semblerait que ce serait 362 00:10:48,233 --> 00:10:49,100 JACLYN OU NATALIE. 363 00:10:49,100 --> 00:10:50,733 ON VA VOUS REJOINDRE, UN 364 00:10:50,733 --> 00:10:53,167 Je reviendrai avec Alec, Reed, 365 00:10:53,167 --> 00:10:53,767 ET KEITH. 366 00:10:53,767 --> 00:10:59,267 QUELLE SOIRÉE AMUSANTE CE SERA. 367 00:10:59,267 --> 00:11:01,733 D'accord, Natalie, viens. 368 00:11:01,733 --> 00:11:05,067 C'est bon, ma fille. 369 00:11:05,067 --> 00:11:07,167 VOUS AVEZ DEUX RENCONTRES AVEC VOTRE 370 00:11:07,167 --> 00:11:10,333 BOO, c'est vrai, je ne l'ai pas maintenant, BOO 371 00:11:10,333 --> 00:11:12,100 PAR ICI. 372 00:11:12,100 --> 00:11:12,767 C'EST BON. 373 00:11:12,767 --> 00:11:14,100 JACLYN, DUR ? 374 00:11:14,100 --> 00:11:16,367 Ouais, mais je l'ai vu venir. 375 00:11:16,367 --> 00:11:17,433 CES TROIS SONT SERRES. 376 00:11:17,433 --> 00:11:18,833 IL Y A UN INSTANT, C'ÉTAIT UN 377 00:11:18,833 --> 00:11:19,933 HEUREUX CINQ, TELLEMENT HEUREUX QUE VOUS AVEZ DIT 378 00:11:19,933 --> 00:11:21,033 DONNEZ-LE À MISSY. 379 00:11:21,033 --> 00:11:22,533 Et maintenant, nous sommes assis ici, Jon va 380 00:11:22,533 --> 00:11:26,033 S'EXILER, URE ET RETOURNER À 381 00:11:26,033 --> 00:11:27,267 CAMP ET RIZ AVEC TROIS PERSONNES 382 00:11:27,267 --> 00:11:28,500 QUI NE VOUS AIME PROBABLEMENT PAS TRÈS 383 00:11:28,500 --> 00:11:28,700 BEAUCOUP. 384 00:11:28,700 --> 00:11:29,400 NOUS L'AIMONS BEAUCOUP. 385 00:11:29,400 --> 00:11:30,267 Je suis sûr que c'est le cas. 386 00:11:30,267 --> 00:11:32,933 Tu aimes tout le monde, Reed. 387 00:11:32,933 --> 00:11:35,067 PAUSE, JE SUIS UNE PERSONNE GENS, 388 00:11:35,067 --> 00:11:35,300 BAYLOR. 389 00:11:35,300 --> 00:11:37,000 Tu es un gosse. 390 00:11:37,000 --> 00:11:37,633 EXCUSEZ-MOI? 391 00:11:37,633 --> 00:11:39,133 Tu viens de la traiter de gosse ? 392 00:11:39,133 --> 00:11:41,867 Elle est une gamine. 393 00:11:41,867 --> 00:11:42,267 OUAH. 394 00:11:42,267 --> 00:11:44,100 Alors, Missy, je joue juste 395 00:11:44,100 --> 00:11:44,867 J'AI UNE FOURRURE TRÈS PERSONNELLE. 396 00:11:44,867 --> 00:11:47,300 BIEN SÛR. 397 00:11:47,300 --> 00:11:48,800 C'est mon enfant. 398 00:11:48,800 --> 00:11:52,567 Je sais que c'est ton enfant. 399 00:11:52,567 --> 00:11:54,200 ELLE N'EST PAS UNE FILLE, C'EST UNE 400 00:11:54,200 --> 00:11:54,367 MAMAN. 401 00:11:54,367 --> 00:11:55,433 C'EST BIEN, JE COMPRENDS 402 00:11:55,433 --> 00:11:56,367 C'est ta mère. 403 00:11:56,367 --> 00:11:58,533 MAIS VOUS AVEZ... QUEL ÂGE AVEZ-VOUS ? 404 00:11:58,533 --> 00:11:58,867 20-QUELQUE CHOSE ? 405 00:11:58,867 --> 00:11:59,800 Si tu te comportes comme un gosse, 406 00:11:59,800 --> 00:12:01,167 JE VAIS VOUS DIRE, VOUS ÊTES 407 00:12:01,167 --> 00:12:02,133 ÊTRE UN GRAIN EN CE MOMENT. 408 00:12:02,133 --> 00:12:02,533 ROSEAU. 409 00:12:02,533 --> 00:12:03,133 MISSY. 410 00:12:03,133 --> 00:12:04,233 VOUS ÊTES APRÈS TOUT LE MONDE 411 00:12:04,233 --> 00:12:05,500 DANS CE JEU... 412 00:12:05,500 --> 00:12:07,167 COMMENT AI-JE ÉTÉ APRÈS 413 00:12:07,167 --> 00:12:07,433 TOUT LE MONDE. 414 00:12:07,433 --> 00:12:09,233 POURQUOI N'EN ÉCOUTEZ-VOUS PAS UN 415 00:12:09,233 --> 00:12:10,400 UNE FOIS, ferme ta bouche pour une fois 416 00:12:10,400 --> 00:12:11,333 ET JE VOUS LE DIRE. 417 00:12:11,333 --> 00:12:13,200 J'AI EU VOTRE DOS MULTIPLE 418 00:12:13,200 --> 00:12:13,400 TEMPS. 419 00:12:13,400 --> 00:12:13,967 VOUS NE L'AVEZ PAS. 420 00:12:13,967 --> 00:12:15,367 Tu m'as menti en face. 421 00:12:15,367 --> 00:12:16,833 C'EST LE JEU, BIEN SUR, JE SUIS 422 00:12:16,833 --> 00:12:17,733 JE VAIS VOUS MENTIR. 423 00:12:17,733 --> 00:12:18,467 OUBLIE ÇA. 424 00:12:18,467 --> 00:12:19,700 CELA N'EN VAUT PAS LA VALEUR. 425 00:12:19,833 --> 00:12:20,300 OUBLIE ÇA? 426 00:12:20,300 --> 00:12:21,400 CELA N'EN VAUT PAS LA VALEUR. 427 00:12:21,400 --> 00:12:22,267 IL NE PEUT PAS ÉCOUTER. 428 00:12:22,267 --> 00:12:23,433 IL NE SAIT PAS COMMENT. 429 00:12:23,433 --> 00:12:24,933 MISSY, BAYLOR, 430 00:12:24,933 --> 00:12:26,767 NATALIE, ÉQUITATION À CHEVAUX, 431 00:12:26,767 --> 00:12:28,233 RESORT, GRAND REPAS, BONNE NUIT 432 00:12:28,233 --> 00:12:28,567 DORMIR. 433 00:12:28,567 --> 00:12:30,000 PRENEZ VOS AFFAIRES, PARTEZ ET 434 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 PROFITEZ-EN. 435 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Accroche-toi, d'accord ? 436 00:12:34,000 --> 00:12:34,667 D'ACCORD. 437 00:12:34,667 --> 00:12:37,033 ALLEZ, LES FILLES. 438 00:12:37,033 --> 00:12:38,433 OH MON DIEU. 439 00:12:38,433 --> 00:12:40,233 QUE EST-IL ARRIVÉ ? 440 00:12:40,233 --> 00:12:42,400 Je me sens comme JON SACRIFIÉ 441 00:12:42,400 --> 00:12:45,033 POUR NOTRE ALLIANCE, ET J'AI EU LE 442 00:12:45,033 --> 00:12:45,467 BOUT À BOUT. 443 00:12:45,467 --> 00:12:45,900 ABSOLUMENT. 444 00:12:45,900 --> 00:12:47,800 ET LES TROIS TOP PERSONNES JUSTE 445 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 JE SUIS PARTI POUR RETOURNER LES CHEVAUX 446 00:12:50,000 --> 00:12:50,233 ÉQUITATION. 447 00:12:50,233 --> 00:12:50,800 C'est honnêtement ce que je ressens. 448 00:12:50,800 --> 00:12:52,333 C'EST EXACTEMENT CE QUE 449 00:12:52,333 --> 00:12:52,600 ARRIVÉ. 450 00:12:52,600 --> 00:12:53,833 C'est comme ça que tu devrais te sentir. 451 00:12:53,833 --> 00:12:57,367 EUX TROIS, IL Y A 452 00:12:57,367 --> 00:13:00,167 SERRÉ. 453 00:13:00,167 --> 00:13:02,500 Très bien, Jaclyn, 454 00:13:02,500 --> 00:13:03,700 ALEC, REED, KEITH, N'ONT RIEN 455 00:13:03,700 --> 00:13:04,633 POUR VOUS. 456 00:13:04,633 --> 00:13:05,400 PRENEZ VOS AFFAIRES. 457 00:13:05,400 --> 00:13:06,200 RETOURNEZ AU CAMP. 458 00:13:06,200 --> 00:13:08,067 C'ÉTAIT TRÈS RÉCLATANT. 459 00:13:08,067 --> 00:13:09,167 Missy a choisi Natalie. 460 00:13:09,167 --> 00:13:10,700 CELA ME FAIT PENSER QUE QUAND 461 00:13:10,700 --> 00:13:12,667 CELA SE RÉSISTE À NOTRE 462 00:13:12,667 --> 00:13:14,733 CINQ CE SERAIT BAYLOR, MISSY, 463 00:13:14,733 --> 00:13:15,733 ET NATALIE. 464 00:13:15,733 --> 00:13:18,400 CELA ME FAIT UNE DEUXIÈME DEVINATION 465 00:13:18,400 --> 00:13:18,833 TOUT. 466 00:13:33,767 --> 00:13:35,033 EXIL PARCE QU'IL Y AVAIT DEUX 467 00:13:35,033 --> 00:13:36,467 Idoles ont joué hier soir, et 468 00:13:36,467 --> 00:13:38,167 IL ALLAIT Y AVOIR UN NOUVEL INDICE 469 00:13:38,167 --> 00:13:41,067 POUR UNE NOUVELLE IDOLE, DONC TROUVER CELA 470 00:13:41,067 --> 00:13:42,800 L'IDOLE EST QUELQUE CHOSE QUI EST 471 00:13:42,800 --> 00:13:45,200 Je vais certainement m'aider. 472 00:13:45,200 --> 00:13:45,833 "Un arbre latéral marque le chemin vers 473 00:13:45,833 --> 00:13:49,233 LE TRÉSOR DONT VOUS AVEZ LE PLUS envie. 474 00:13:49,233 --> 00:13:52,167 C'EST UN TREK PLUS SEC AU MOINS DEUX FOIS 475 00:13:52,167 --> 00:13:54,000 UNE JOURNÉE ALORS PROFITEZ D'UNE PROMENADE 476 00:13:54,000 --> 00:13:54,700 LA CÔTE." 477 00:13:54,700 --> 00:13:56,133 AVOIR BEAUCOUP DE TEMPS EN EXIL 478 00:13:56,133 --> 00:13:57,400 VOUS DONNE BEAUCOUP DE TEMPS POUR 479 00:13:57,400 --> 00:13:59,300 PENSEZ, ET MAINTENANT, MA PEUR DANS 480 00:13:59,300 --> 00:14:00,933 CE JEU EST QUE JE SUIS DEVENU 481 00:14:00,933 --> 00:14:02,467 LA PLUS GRANDE MENACE, ET C'EST 482 00:14:02,467 --> 00:14:03,533 EFFRAYANT PARCE QUE LES GENS ESSAYENT D'OBTENIR 483 00:14:03,533 --> 00:14:05,067 LES PLUS GRANDES MENACES, JE LE SUIS 484 00:14:05,067 --> 00:14:08,067 Je ne vais pas m'arrêter avant de trouver 485 00:14:08,067 --> 00:14:15,433 LE CHOSE DANG. 486 00:14:15,433 --> 00:14:16,667 "Un arbre latéral marque le chemin." 487 00:14:16,667 --> 00:14:18,567 JE REGARDE AUTOUR ET JE VOIS 488 00:14:18,567 --> 00:14:19,533 DES FALAISES PARTOUT, ET 489 00:14:19,533 --> 00:14:21,700 IL Y A DES ARBRES SUSPENDUS 490 00:14:21,700 --> 00:14:24,067 Eux, juste en train de tirer dessus. 491 00:14:24,067 --> 00:14:26,300 "C'EST AU MOINS UN TREK PLUS SEC 492 00:14:26,300 --> 00:14:28,167 DEUX FOIS PAR JOUR." 493 00:14:28,167 --> 00:14:34,367 CE N'EST PAS SEC EN CE MOMENT. 494 00:14:34,367 --> 00:14:36,467 J'ai vu un groupe d'arbres sur le côté, 495 00:14:36,467 --> 00:14:37,933 ET J'AI COMMENCÉ À VOIR BEAUCOUP DE 496 00:14:37,933 --> 00:14:39,433 Fissures et crevasses. 497 00:14:39,433 --> 00:14:41,433 Alors je pensais, tu sais, 498 00:14:41,433 --> 00:14:43,567 CELA RESSEMBLE PARFAIT 499 00:14:43,567 --> 00:14:49,067 ENDROIT POUR CACHER UNE IDOLE. 500 00:14:49,067 --> 00:14:52,767 VOICI L'ARBRE. 501 00:14:52,767 --> 00:14:57,667 OUI! 502 00:14:57,667 --> 00:15:00,333 HA-HA-HA ! 503 00:15:00,333 --> 00:15:01,333 OH, HOMME ! 504 00:15:01,333 --> 00:15:03,500 J'AIME CELA! 505 00:15:03,500 --> 00:15:05,300 TROUVER CETTE IDOLE EST QUELQUE CHOSE 506 00:15:05,300 --> 00:15:06,000 CELA VA CERTAINEMENT AIDER 507 00:15:06,000 --> 00:15:08,133 MOI ET ME RECENTRER ENCORE PLUS SUR 508 00:15:08,133 --> 00:15:10,767 JACLYN ET MOI SOMMES LE FUTUR. 509 00:15:10,767 --> 00:15:15,133 TU ES BELLE. 510 00:15:19,933 --> 00:15:22,600 QUELLE JOURNÉE PARFAITE ! 511 00:15:22,600 --> 00:15:24,133 C'EST LA RÉCOMPENSE PARFAITE 512 00:15:24,133 --> 00:15:25,467 POUR NOUS PROFITER ENSEMBLE. 513 00:15:25,467 --> 00:15:28,100 MONTER À CHEVAUX ÉTAIT INCROYABLE. 514 00:15:28,100 --> 00:15:32,033 MOI DOIS VOIR LE NICARAGUA DEPUIS 515 00:15:32,033 --> 00:15:32,900 UNE AUTRE VUE. 516 00:15:32,900 --> 00:15:34,667 NOUS N'ÉTONS PAS COINCÉS SUR LA PLAGE 517 00:15:34,667 --> 00:15:34,900 PLUS. 518 00:15:34,900 --> 00:15:35,967 NOUS AVONS TOUT PRIS EN COMPTE. 519 00:15:35,967 --> 00:15:37,200 C'ÉTAIT ABSOLUMENT MAGNIFIQUE. 520 00:15:37,200 --> 00:15:38,867 Je ne pense pas que je l'oublierai un jour 521 00:15:38,867 --> 00:15:39,433 L'EXPÉRIENCE. 522 00:15:39,433 --> 00:15:40,433 OH MON DIEU. 523 00:15:40,433 --> 00:15:43,067 OH MON DIEU! 524 00:15:43,067 --> 00:15:45,267 NOUS SOMMES DANS UN PALAIS ! 525 00:15:45,267 --> 00:15:46,067 JE VEUX VOIR LA NOURRITURE ET 526 00:15:46,067 --> 00:15:49,033 LA PISCINE ! 527 00:15:49,033 --> 00:15:51,133 C'EST INCROYABLE. 528 00:15:51,133 --> 00:15:52,133 SALADE, FRITES, HARICOTS. 529 00:15:52,133 --> 00:15:55,000 VOUS LES GARS, C'EST 530 00:15:55,000 --> 00:15:55,333 INCROYABLE. 531 00:15:55,333 --> 00:15:56,633 C'EST INCROYABLE. 532 00:15:56,633 --> 00:15:57,700 MISSY, MERCI BEAUCOUP POUR 533 00:15:57,700 --> 00:15:58,300 ME CHOISIR. 534 00:15:58,300 --> 00:16:01,000 MAMAN, MERCI D'AVOIR PRIS VOTRE 535 00:16:01,000 --> 00:16:01,267 FILLE. 536 00:16:01,267 --> 00:16:02,900 AVOIR BAYLOR ET MOI 537 00:16:02,900 --> 00:16:04,433 ENSEMBLE C'ÉTAIT FANTASTIQUE, ET POUR 538 00:16:04,433 --> 00:16:06,600 AYEZ NATALIE AVEC QUI VRAIMENT 539 00:16:06,600 --> 00:16:07,633 ADOARS MA FILLE COMME UNE GRANDE 540 00:16:07,633 --> 00:16:09,633 UN TYPE DE SOEUR, ELLE SERA 541 00:16:09,633 --> 00:16:11,600 COMME UNE FILLE POUR MOI POUR TOUJOURS. 542 00:16:11,600 --> 00:16:12,300 AUX FILLES. 543 00:16:12,300 --> 00:16:14,233 Je n'aurais pas pu continuer ça 544 00:16:14,233 --> 00:16:15,867 RÉCOMPENSE AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ET AVAIT 545 00:16:15,867 --> 00:16:16,367 CETTE MÊME EXPÉRIENCE. 546 00:16:16,367 --> 00:16:18,267 JACLYN EST TELLEMENT PETITE 547 00:16:18,267 --> 00:16:19,267 PRINCESSE DONT VOUS DEVEZ VOUS INQUIÉTER 548 00:16:19,267 --> 00:16:21,167 À PROPOS DES SENTIMENTS DE JACLYN QUAND 549 00:16:21,167 --> 00:16:21,833 Je me choisis pour une récompense. 550 00:16:21,833 --> 00:16:24,600 ELLE VA RETOURNER. 551 00:16:24,600 --> 00:16:25,667 Ils s'empilent ce soir avec 552 00:16:25,667 --> 00:16:26,600 RIDE, JE SAIS QU'ILS LE SONT. 553 00:16:26,600 --> 00:16:28,333 SI JACLYN DIT À JON DE VENIR 554 00:16:28,333 --> 00:16:30,333 FINI AVEC EUX, ALORS NOUS EN SOMMES 555 00:16:30,333 --> 00:16:30,567 PROBLEME. 556 00:16:30,567 --> 00:16:31,567 C'ÉTAIT LE PLUS ÉTONNANT 557 00:16:31,567 --> 00:16:33,033 RÉCOMPENSE, MAIS C'EST DIFFICILE D'AVOIR UN 558 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 BON TEMPS DAWES PARCE QUE NOUS SOMMES 559 00:16:35,133 --> 00:16:36,600 NERVEUX QUE JACLYN SOIT DE RETOUR 560 00:16:36,600 --> 00:16:38,000 Au camp avec ces trois gars, 561 00:16:38,000 --> 00:16:39,633 ELLE POURRAIT FACILEMENT ÊTRE GÉNÉRÉE ET 562 00:16:39,633 --> 00:16:40,967 J'ai dit des choses qui allaient changer 563 00:16:40,967 --> 00:16:42,600 SON ESPRIT SUR CE QU'ELLE SENT 564 00:16:42,600 --> 00:16:44,100 À propos de ma mère, de moi et de Natalie. 565 00:16:44,100 --> 00:16:46,067 OK, NOUS DEVONS VOUS PARLER 566 00:16:46,067 --> 00:16:46,567 À PROPOS DE QUELQUE CHOSE. 567 00:16:46,567 --> 00:16:51,300 MOI ET BAYLOR AVONS UNE IDOLE ! 568 00:16:51,300 --> 00:16:52,933 Nous l'avons trouvé il y a deux jours. 569 00:16:52,933 --> 00:16:54,000 VOUS PETIT. 570 00:16:54,000 --> 00:16:56,133 POURQUOI M'AS-TU CACHÉ CELA ? 571 00:16:56,133 --> 00:16:57,533 JE SUIS FIER DE MA FILLE. 572 00:16:57,533 --> 00:16:58,567 ELLE A TROUVÉ UNE IDOLE. 573 00:16:58,567 --> 00:16:59,600 Je ne pouvais pas y croire. 574 00:16:59,600 --> 00:17:00,867 J'ÉTAIS COMME, QUOI ? 575 00:17:00,867 --> 00:17:02,800 AUJOURD'HUI ME PROUVE QU'ELLE EST 576 00:17:02,800 --> 00:17:04,667 Je joue à ce jeu, et je vais 577 00:17:04,667 --> 00:17:06,467 POUR LA TAPER SUR LES CULS TOUT 578 00:17:06,467 --> 00:17:07,000 UN CHEMIN À TRAVERS. 579 00:17:07,000 --> 00:17:09,333 DONC TROIS FINAL, COMMENT VOULEZ-VOUS 580 00:17:09,333 --> 00:17:10,433 Les gars ont envie d'aller ensemble ? 581 00:17:10,433 --> 00:17:11,467 Je pense que c'est OK. 582 00:17:11,467 --> 00:17:13,367 VOUS PENSEZ QUE C'EST OK ? 583 00:17:13,367 --> 00:17:14,067 Je serais à terre. 584 00:17:14,067 --> 00:17:16,367 FIN 3 AVEC MOI, BAYLOR, 585 00:17:16,367 --> 00:17:18,467 ET MISSY SERAIT UNE MAINS 586 00:17:18,467 --> 00:17:19,133 ÉQUIPE CHOISI. 587 00:17:19,133 --> 00:17:21,000 JE SERAIS UNE GAGNATION SÛRE DANS MON 588 00:17:21,000 --> 00:17:22,067 TÊTE. 589 00:17:22,067 --> 00:17:22,700 TOUT PEUT ARRIVER MAIS JE 590 00:17:22,700 --> 00:17:24,667 SERAIT COMPLÈTEMENT CONFORTABLE 591 00:17:24,667 --> 00:17:26,400 ALLER À LA FINALE TROIS AVEC EUX. 592 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 VOULEZ-VOUS PARTAGER UN BROWNIE ? 593 00:17:28,400 --> 00:17:30,767 J'en veux un complet. 594 00:17:30,767 --> 00:17:31,633 QUE EST-IL ARRIVÉ ? 595 00:17:31,633 --> 00:17:34,133 JE SUIS TELLEMENT DÉÇU 596 00:17:34,133 --> 00:17:34,367 MOI-MÊME. 597 00:17:34,367 --> 00:17:35,167 ATTENDEZ, POURQUOI ÊTES-VOUS ? 598 00:17:35,167 --> 00:17:37,200 PARCE QUE JE N'AURAI PAS DÛ LAISSER 599 00:17:37,200 --> 00:17:38,300 Baylor, fais-moi grandir. 600 00:17:38,300 --> 00:17:39,700 OUAIS, ELLE L'A FAIT. 601 00:17:39,700 --> 00:17:41,767 ELLE L'A FAIT, ET J'AI JUSTE-- Je 602 00:17:41,767 --> 00:17:42,000 CASSÉ. 603 00:17:42,000 --> 00:17:42,367 IL N'A RIEN... 604 00:17:42,367 --> 00:17:43,733 ET MISSY EST COMME... 605 00:17:43,733 --> 00:17:45,367 CELA N'A RIEN A VOIR AVEC LE 606 00:17:45,367 --> 00:17:46,367 JEU. 607 00:17:46,367 --> 00:17:48,000 CE N'EST PAS COMME JE SUIS EN RÉALITÉ 608 00:17:48,000 --> 00:17:48,333 VIE. 609 00:17:48,333 --> 00:17:50,100 Je ne pensais pas que Missy était 610 00:17:50,100 --> 00:17:52,067 Je vais emmener Natalie. 611 00:17:52,067 --> 00:17:52,967 PENSEZ-Y. 612 00:17:52,967 --> 00:17:54,067 CE N'EST PAS INTELLIGENT. 613 00:17:54,067 --> 00:17:56,300 Jon vient de partir en exil, et je suis 614 00:17:56,300 --> 00:17:57,000 ASSIS LÀ. 615 00:17:57,000 --> 00:17:57,533 OUAIS. 616 00:17:57,533 --> 00:17:59,400 Peut-être que je suis juste en colère en ce moment. 617 00:17:59,400 --> 00:18:01,133 C'EST TELLEMENT AMUSANT QU'ILS MISSY 618 00:18:01,133 --> 00:18:02,233 Je choisirais Natalie. 619 00:18:02,233 --> 00:18:04,000 COMME JE NE SAIS PAS SI C'ÉTAIT 620 00:18:04,000 --> 00:18:05,767 LE DÉPLACEMENT LE PLUS INTELLIGENT SUR MISSY'S 621 00:18:05,767 --> 00:18:07,833 EN PARTIE, ET PEUT-ÊTRE QUE C'EST JUSTE MOI 622 00:18:07,833 --> 00:18:08,933 ÊTRE TÊTE CHAUDE ET FOLLE PARCE QUE 623 00:18:08,933 --> 00:18:11,000 Je n'ai pas pu retourner à cheval 624 00:18:11,000 --> 00:18:13,100 À cheval, mais c'était stupide. 625 00:18:13,100 --> 00:18:14,933 J'AIMERAIS JACLYN PROFITER D'ELLE 626 00:18:14,933 --> 00:18:15,500 REPAS AUJOURD'HUI. 627 00:18:15,500 --> 00:18:16,733 Il s'agit de la rendre heureuse 628 00:18:16,733 --> 00:18:17,667 MAINTENANT. 629 00:18:17,667 --> 00:18:19,467 QU'EN PENSES-TU, 630 00:18:19,467 --> 00:18:21,600 ET NOUS COMMENCONS PAR LÀ AVEC 631 00:18:21,600 --> 00:18:21,967 JACLYNE ? 632 00:18:21,967 --> 00:18:23,467 NATURELLEMENT, LE BUT EST TOUJOURS 633 00:18:23,467 --> 00:18:25,133 POUR FAIRE VOIR LE LODGE à JACLYN 634 00:18:25,133 --> 00:18:26,233 Nick, que s'est-il passé aujourd'hui ? 635 00:18:26,233 --> 00:18:27,300 MISSY, BAYLOR ET NATALIE SERONT 636 00:18:27,300 --> 00:18:29,133 ALLEZ AUX TROIS TOP, ET ILS 637 00:18:29,133 --> 00:18:30,600 VA SUPPRIMER JON ET JACLYN DANS 638 00:18:30,600 --> 00:18:32,467 LE PROCESSUS. 639 00:18:32,467 --> 00:18:34,767 Espérons que cela éclaire que 640 00:18:34,767 --> 00:18:36,400 POUR ELLE ET J'ESPÈRE L'ÊTRE 641 00:18:36,400 --> 00:18:38,033 CAPABLE DE CAPITALISER SUR CELA 642 00:18:38,033 --> 00:18:38,367 DÉMÉNAGÉ POUR. 643 00:18:38,367 --> 00:18:40,600 Fille, tu as une coquille pleine de 644 00:18:40,600 --> 00:18:40,800 RIZ. 645 00:18:40,800 --> 00:18:41,100 TOUT LE RIZ ? 646 00:18:41,100 --> 00:18:41,900 OUAIS. 647 00:18:41,900 --> 00:18:42,667 QUE? 648 00:18:42,667 --> 00:18:44,033 CE N'EST PAS LE MIEN. 649 00:18:44,033 --> 00:18:44,333 C'EST. 650 00:18:44,333 --> 00:18:46,167 JE NE PEUX PAS MANGER ÇA ! 651 00:18:46,167 --> 00:18:49,267 ALEC, REED et KEITH SONT TOUS, 652 00:18:49,267 --> 00:18:51,567 COMME PAR MOI MAINTENANT ET ÊTRE SUPER 653 00:18:51,567 --> 00:18:52,867 BIEN ET C'EST TELLEMENT DRÔLE. 654 00:18:52,867 --> 00:18:55,167 C'est vraiment comme, les gars ? 655 00:18:55,167 --> 00:18:56,800 ET JE VEUX DIRE "STOP, STOP 656 00:18:56,800 --> 00:18:57,667 ÊTRE FAUX." 657 00:18:57,667 --> 00:18:58,500 MAIS EN MÊME TEMPS, je suis 658 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 INTÉRESSÉ DE VOIR COMMENT CE SOIR 659 00:18:59,500 --> 00:19:01,133 JOUE AVEC LES GARS, ET 660 00:19:01,133 --> 00:19:05,500 CE QU'ILS ESSAYENT ET ME PROPOSENT. 661 00:19:05,500 --> 00:19:06,900 MISSY ET JON SONT TOUS LES DEUX 662 00:19:06,900 --> 00:19:09,633 MENACES LES UNS POUR LES AUTRES. 663 00:19:09,633 --> 00:19:11,533 ET JE SUIS VRAIMENT CURIEUX DE VOIR 664 00:19:11,533 --> 00:19:13,333 QUI VA AGIR EN PREMIER. 665 00:19:13,333 --> 00:19:15,467 Et j'ai juste l'impression que Missy est 666 00:19:15,467 --> 00:19:16,133 DÉJÀ AGISSANT. 667 00:19:16,133 --> 00:19:17,200 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 668 00:19:17,200 --> 00:19:18,367 Elle vient d'agir aujourd'hui. 669 00:19:18,367 --> 00:19:19,467 Si vous ne pensez pas qu'elle l'a fait. 670 00:19:19,467 --> 00:19:22,233 JON EST TELLEMENT FIDÈLE, ET IL EST 671 00:19:22,233 --> 00:19:23,567 C'EST UNE QUESTION DE CONFIANCE ET DES TRUCS COMME 672 00:19:23,567 --> 00:19:23,800 CELA. 673 00:19:23,800 --> 00:19:24,500 CE QUI EST VRAI. 674 00:19:24,500 --> 00:19:26,667 MAIS MISSY EST PLUS IMPITOYABLE QUE 675 00:19:26,667 --> 00:19:26,867 CELA. 676 00:19:26,867 --> 00:19:28,500 JE NE VEUX PAS VOUS VOIR 677 00:19:28,500 --> 00:19:30,600 Les gars se font rouler par ça, 678 00:19:30,600 --> 00:19:31,633 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 679 00:19:31,633 --> 00:19:34,267 DONC DANS CE CAS J'Y ALLERAIS 680 00:19:34,267 --> 00:19:35,833 AVEC VOUS ET LES GARS. 681 00:19:35,833 --> 00:19:37,767 CE N'EST PAS LA PREMIÈRE FOIS QUE JON A 682 00:19:37,767 --> 00:19:38,667 Je suis revenu d'exil et j'étais 683 00:19:38,667 --> 00:19:40,133 COMME TENIR LE TÉLÉPHONE. 684 00:19:40,133 --> 00:19:41,467 NOUS RENVERSONS LE JEU. 685 00:19:41,467 --> 00:19:42,867 ET NOUS SOMMES ENCORE AU MILIEU. 686 00:19:42,867 --> 00:19:44,133 C'EST TELLEMENT DRÔLE. 687 00:19:44,133 --> 00:19:44,933 JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI CELA 688 00:19:44,933 --> 00:19:45,333 CONTINUE DE SE PRODUIRE. 689 00:19:45,333 --> 00:19:48,133 Mec, ça pourrait être énorme. 690 00:20:11,067 --> 00:20:12,033 CONTENT DE TE REVOIR. 691 00:20:12,033 --> 00:20:13,667 NOUS REVENONS AU CAMP DEPUIS LE 692 00:20:13,667 --> 00:20:16,267 RÉCOMPENSE CE MATIN, ET MA PEUR 693 00:20:16,267 --> 00:20:18,367 CAR JACLYN, C'EST QUE REED ÉTAIT 694 00:20:18,367 --> 00:20:20,667 Je vais lui plier l'oreille. 695 00:20:20,667 --> 00:20:22,300 IL EST DONC IMPORTANT DE GARDER UN ŒIL 696 00:20:22,300 --> 00:20:22,467 SORTIE. 697 00:20:22,467 --> 00:20:23,833 NOUS AVONS BESOIN D'UN... 698 00:20:23,833 --> 00:20:24,733 BON MATIN. 699 00:20:24,733 --> 00:20:25,833 Hé, ma fille. 700 00:20:25,833 --> 00:20:28,267 JE DOIS CONTINUER À NOURRIR 701 00:20:28,267 --> 00:20:30,133 JACLYN POUR S'ASSURER QU'ELLE 702 00:20:30,133 --> 00:20:32,167 SAIT QU'ELLE M'A TOUJOURS OBTENU 703 00:20:32,167 --> 00:20:34,100 Parce que je pense que Reed fonctionne vite, 704 00:20:34,100 --> 00:20:41,567 Et qui sait ce que dit Alec. 705 00:20:47,133 --> 00:20:49,200 Baylor m'énerve. 706 00:20:49,200 --> 00:20:49,367 HOMME. 707 00:20:49,367 --> 00:20:50,800 ALORS ÊTES-VOUS COMME 708 00:20:50,800 --> 00:20:51,700 FRÈRE-SOEUR, OU QUOI ? 709 00:20:51,700 --> 00:20:53,533 OU VOULEZ-VOUS L'EMMENER À UN RENDEZ-VOUS ? 710 00:20:53,533 --> 00:20:55,200 IL N'Y A PAS DE FILLE QUE JE SUIS 711 00:20:55,200 --> 00:20:57,700 PRENDRE UNE DATE DE 712 00:20:57,700 --> 00:20:58,000 " SURVIVANT ". 713 00:20:58,000 --> 00:20:59,233 VOUS SAVEZ CE QUE JE DIS ? 714 00:20:59,233 --> 00:21:00,500 À MOINS QUE VOUS PARTEZ SUR UN 715 00:21:00,500 --> 00:21:00,867 RENDEZ-VOUS AVEC MOI. 716 00:21:00,867 --> 00:21:02,333 FERMEZ-LA. 717 00:21:02,333 --> 00:21:03,667 JACLYN EST UNE POUSSE COOL. 718 00:21:03,667 --> 00:21:05,667 J'AIME BEAUCOUP JACLYN. 719 00:21:05,667 --> 00:21:08,300 C'ÉTAIT DONC UNE DÉCISION INTELLIGENTE POUR FAIRE 720 00:21:08,300 --> 00:21:09,500 Elle se sent aussi à l'aise qu'elle 721 00:21:09,500 --> 00:21:10,767 PEUT, ET CELA NE VEUT PAS SIGNIFIER QU'ELLE EST 722 00:21:10,767 --> 00:21:12,000 JE VA VOTER AVEC NOUS, MAIS C'EST 723 00:21:12,000 --> 00:21:13,367 Je ne ferai de mal à personne. 724 00:21:13,367 --> 00:21:15,267 C'EST JUSTE UN PEU COMME DE LA CRÈME 725 00:21:15,267 --> 00:21:17,033 LE FROMAGE... VOUS SAVEZ, LE FROMAGE À LA CRÈME 726 00:21:17,033 --> 00:21:18,800 ON NE PEUT PAS Blesser BEAUCOUP DE CHOSES AVEC 727 00:21:18,800 --> 00:21:20,700 J'y ai mis du fromage à la crème. 728 00:21:20,700 --> 00:21:21,700 TU SAIS QUE JE VOULAIS JOUER AVEC 729 00:21:21,700 --> 00:21:23,333 VOUS ET CELA VOUS RESSEMBLE 730 00:21:23,333 --> 00:21:24,367 NE M'A PAS DU TOUT DONNE LE TEMPS 731 00:21:24,367 --> 00:21:25,600 DE JOUR, VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX. 732 00:21:25,600 --> 00:21:27,367 En regardant Alec et Jaclyn, 733 00:21:27,367 --> 00:21:28,900 Je me demande pourquoi Jaclyn 734 00:21:28,900 --> 00:21:29,967 FLIRTER AVEC LUI ? 735 00:21:29,967 --> 00:21:31,767 Jon est parti depuis deux jours, et 736 00:21:31,767 --> 00:21:33,067 ALEC ET SON LANGAGE CORPOREL EST 737 00:21:33,067 --> 00:21:34,700 VRAIMENT INAPPROPRIÉ. 738 00:21:34,700 --> 00:21:36,433 SI SI J'AVAIS UN PETIT AMI ICI, je 739 00:21:36,433 --> 00:21:38,400 N'AGIRAIS PAS COMME ÇA 740 00:21:38,400 --> 00:21:46,567 AVEC ALÉC. 741 00:21:46,567 --> 00:21:47,900 J'AI BESOIN DE GROSSER. 742 00:21:47,900 --> 00:21:49,000 JE VEUX ORGANISER UN CONCOURS 743 00:21:49,000 --> 00:21:51,500 AVEC TOI, JON ET DREW. 744 00:21:51,500 --> 00:21:52,800 FAISONS-LE. 745 00:21:52,800 --> 00:21:56,967 CE SERAIT AMUSANT DE SORTIR. 746 00:22:02,567 --> 00:22:04,367 CELA M'A FAIT VRAIMENT SENTIR 747 00:22:04,367 --> 00:22:05,433 SUSPECT QUE JACLYN SOIT 748 00:22:05,433 --> 00:22:07,133 TRAVAILLER PLUS ÉTROITEMENT AVEC ALEC 749 00:22:07,133 --> 00:22:08,433 QUE JE LE PENSAIS. 750 00:22:13,800 --> 00:22:15,767 MA PRÉOCCUPATION EST DÉFINITIVEMENT QUE 751 00:22:15,767 --> 00:22:16,600 JACLYN SERA SUEDE PAR ALAND HE 752 00:22:16,600 --> 00:22:19,700 LES AUTRES GARÇONS PEUVENT-ILS, ET SI ELLE EST 753 00:22:19,700 --> 00:22:21,433 BALANÇÉ, PUIS JON EST BALANÇÉ, 754 00:22:21,433 --> 00:22:22,967 PARCE QUE JACLYN ET JON FONT 755 00:22:22,967 --> 00:22:23,400 TOUT ENSEMBLE. 756 00:22:23,400 --> 00:22:25,367 Alors Jaclyn et Alec flirtent et 757 00:22:25,367 --> 00:22:27,067 PARLER DU JEU EST JUSTE 758 00:22:27,067 --> 00:22:30,733 PAS BIEN. 759 00:22:45,367 --> 00:22:57,967 ENTREZ, LES GARS ! 760 00:22:57,967 --> 00:22:59,333 Nous allons maintenant faire venir Jon, 761 00:22:59,333 --> 00:23:01,967 RETOUR DE L'ÎLE DE L'EXIL. 762 00:23:04,067 --> 00:23:05,800 Comment ça va, famille ? 763 00:23:05,800 --> 00:23:08,467 QU'Y A-T-IL SUR VOTRE VISAGE ? 764 00:23:08,467 --> 00:23:10,467 TELLEMENT SALE. 765 00:23:10,467 --> 00:23:12,167 COMMENT ON PEUT FAIRE, LES GARS ? 766 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 Viens ici, bébé. 767 00:23:13,667 --> 00:23:14,533 Tu es sale. 768 00:23:14,533 --> 00:23:16,233 JE SAIS, JE L'ADORE, JE L'ADORE. 769 00:23:16,233 --> 00:23:17,167 Très bien, les gars 770 00:23:17,167 --> 00:23:19,733 PRÊT À OBTENIR L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI 771 00:23:19,733 --> 00:23:20,000 UN DÉFI ? 772 00:23:20,000 --> 00:23:20,233 OUI. 773 00:23:20,233 --> 00:23:22,333 TOUT D'ABORD, 774 00:23:22,333 --> 00:23:24,933 REED, DOIS PRENDRE LE COLLIER 775 00:23:24,933 --> 00:23:25,133 RETOUR. 776 00:23:25,133 --> 00:23:25,967 PERSONNE NE M'AIDE AVEC LE 777 00:23:25,967 --> 00:23:26,233 COLLIER. 778 00:23:26,233 --> 00:23:26,867 J'AIME ÇA. 779 00:23:26,867 --> 00:23:27,933 PERSONNE NE VEUT LÂCHER PRISE. 780 00:23:27,933 --> 00:23:30,500 Tu es tellement doué pour ça. 781 00:23:30,500 --> 00:23:31,767 ENCORE UNE FOIS, L'IMMUNITÉ 782 00:23:31,767 --> 00:23:33,300 EST DE SAUVEGARDE À GAGNER. 783 00:23:33,300 --> 00:23:34,967 POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES 784 00:23:34,967 --> 00:23:37,667 ALLER ÉQUILIBRER UN SURDIMENSIONNÉ 785 00:23:37,667 --> 00:23:38,867 PADOLE UN STAND. 786 00:23:38,867 --> 00:23:40,433 SUR MON ANY, VOUS FAIRE FAIRE LA BALLE 787 00:23:40,433 --> 00:23:41,800 DESCENDEZ LA PAGAIE ET ESSAYEZ DE 788 00:23:41,800 --> 00:23:44,467 ARRÊTEZ-LE DANS UN TROU. 789 00:23:44,467 --> 00:23:46,167 PREMIÈRE PERSONNE À OBTENIR UNE BALLE 790 00:23:46,167 --> 00:23:49,167 CHACUN DES SIX TROUS GAGNE 791 00:23:49,167 --> 00:23:51,100 IMMUNITÉ, À L'ABRI DU VOTE, 792 00:23:51,100 --> 00:23:53,267 UN COUP SUR SEPT GARANTI 793 00:23:53,267 --> 00:23:55,800 À GAGNER CE JEU. 794 00:23:55,800 --> 00:23:56,600 PERDANTS, CONSEIL TRIBAL, OÙ 795 00:23:56,600 --> 00:23:57,667 QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ ET 796 00:23:57,667 --> 00:23:59,600 DEVENEZ LE QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE 797 00:23:59,600 --> 00:24:00,133 JURY. 798 00:24:00,133 --> 00:24:00,667 DE GROS ENJEUX. 799 00:24:00,667 --> 00:24:01,667 NOUS TIRONS DES PLACES. 800 00:24:01,667 --> 00:24:11,433 NOUS ALLONS COMMENCER. 801 00:24:11,433 --> 00:24:13,433 Très bien, on y va. 802 00:24:13,433 --> 00:24:14,833 TOUT LE MONDE attrape vos pagaies, 803 00:24:14,833 --> 00:24:16,467 ASSUREZ-VOUS QU'ILS SONT CENTRÉS SUR 804 00:24:16,467 --> 00:24:20,400 CE STAND. 805 00:24:20,400 --> 00:24:22,533 ON Y VA. 806 00:24:22,533 --> 00:24:23,433 POUR L'IMMUNITÉ. 807 00:24:23,433 --> 00:24:25,467 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 808 00:24:25,467 --> 00:24:28,167 ALLER. 809 00:24:28,167 --> 00:24:30,233 SIX BALLES, JE DOIS EN ATTERRIR UNE SUR 810 00:24:30,233 --> 00:24:31,333 CHAQUE PLACE. 811 00:24:31,333 --> 00:24:32,633 CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS EN AUREZ SIX 812 00:24:32,633 --> 00:24:34,667 BALLES SUR VOTRE PAGAIE EN UNE 813 00:24:34,667 --> 00:24:37,033 TEMPS. 814 00:24:37,033 --> 00:24:38,200 POUR GAGNER CE DÉFI. 815 00:24:38,200 --> 00:24:39,733 JON TOUCHE TOUT DE SUITE UNE BALLE. 816 00:24:39,733 --> 00:24:43,233 C'ÉTAIT RAPIDE. 817 00:24:43,233 --> 00:24:44,900 REED ATTERRISS UN DROIT DANS LE 818 00:24:44,900 --> 00:24:45,133 CENTRE. 819 00:24:45,133 --> 00:24:46,667 CELA VA ÊTRE DIFFICILE À TRAVAILLER 820 00:24:46,667 --> 00:24:49,200 AUTOUR. 821 00:24:49,200 --> 00:24:49,800 Gouttes de roseaux. 822 00:24:49,800 --> 00:24:54,667 IL EST DE RETOUR À ZÉRO. 823 00:24:54,667 --> 00:24:55,800 JON A SA DEUXIÈME. 824 00:24:55,800 --> 00:24:58,800 Jon prend une première avance. 825 00:24:58,800 --> 00:25:01,900 Natalie en a un. 826 00:25:01,900 --> 00:25:04,100 ALEC EN LUTTE. 827 00:25:04,100 --> 00:25:07,733 KEITH DÉCROCHE SA PREMIÈRE BALLE. 828 00:25:07,733 --> 00:25:13,667 Missy en a un. 829 00:25:13,667 --> 00:25:16,733 ALEC EN A UN. 830 00:25:16,733 --> 00:25:17,600 NE DURE PAS LONGTEMPS. 831 00:25:17,600 --> 00:25:19,333 IL FAUT ALLER ASSEZ RAPIDEMENT POUR 832 00:25:19,333 --> 00:25:21,533 Battez l'autre gars, mais vous avez 833 00:25:21,533 --> 00:25:22,733 DOIT ÊTRE ASSEZ DE CONTRÔLE POUR 834 00:25:22,733 --> 00:25:25,967 FAITES-LE FONCTIONNER. 835 00:25:25,967 --> 00:25:28,133 JON AVEC SON TROISIÈME, PROLONGANT 836 00:25:28,133 --> 00:25:28,967 SON CHEF. 837 00:25:28,967 --> 00:25:33,400 NATALIE EN A DEUX. 838 00:25:33,400 --> 00:25:35,067 KEITH A SA DEUXIÈME. 839 00:25:35,067 --> 00:25:37,867 Missy travaille sur cette seconde. 840 00:25:37,867 --> 00:25:40,100 Missy en a deux. 841 00:25:40,100 --> 00:25:41,333 Ah ! 842 00:25:41,333 --> 00:25:42,767 KEITH TRÈS PROCHE DE 843 00:25:42,767 --> 00:25:44,400 SON TROISIÈME. 844 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 OH, TOMBE JUSTE. 845 00:25:45,600 --> 00:25:46,567 KEITH AVEC DEUX. 846 00:25:46,567 --> 00:25:49,100 Jon travaille sur son quatrième. 847 00:25:49,100 --> 00:25:49,267 NON. 848 00:25:49,267 --> 00:25:52,233 JON GOUTTE. 849 00:25:52,233 --> 00:25:53,933 KEITH AVEC SON TROISIÈME. 850 00:25:53,933 --> 00:25:56,300 C'est entre Keith et Jon. 851 00:25:56,300 --> 00:26:00,567 CHACUN AVEC TROIS. 852 00:26:00,567 --> 00:26:02,433 Jon vient de lâcher son quatrième. 853 00:26:02,433 --> 00:26:04,667 TOUT LE MONDE TOMBE DERRIÈRE. 854 00:26:04,667 --> 00:26:08,733 OH! 855 00:26:08,733 --> 00:26:10,100 KEITH AVEC SON 856 00:26:10,100 --> 00:26:10,333 QUATRIÈME. 857 00:26:10,333 --> 00:26:13,833 Jon travaille toujours sur son quatrième. 858 00:26:13,833 --> 00:26:18,167 Keith travaille sur le cinquième. 859 00:26:18,167 --> 00:26:18,900 KEITH EN A CINQ. 860 00:26:18,900 --> 00:26:20,900 Il en reste un pour KEITH. 861 00:26:20,900 --> 00:26:22,400 Jon va devoir se débrouiller 862 00:26:22,400 --> 00:26:25,233 MAINTENANT. 863 00:26:25,233 --> 00:26:27,633 Keith est très proche de ce sixième. 864 00:26:27,633 --> 00:26:28,767 OH, KEITH LÂCHE UNE BALLE. 865 00:26:28,767 --> 00:26:30,467 LA PORTE EST OUVERTE POUR JON. 866 00:26:30,467 --> 00:26:32,300 JON MAINTENANT AVEC SON QUATRIÈME. 867 00:26:32,300 --> 00:26:34,167 KEITH ESSAYE D'OBTENIR CE SIXIÈME 868 00:26:34,167 --> 00:26:37,700 ET BAL FINAL. 869 00:26:37,700 --> 00:26:40,133 Jon travaille sur ce cinquième. 870 00:26:40,133 --> 00:26:43,067 Il doit le récupérer. 871 00:26:43,067 --> 00:26:44,167 Je dois l'atterrir ici. 872 00:26:44,167 --> 00:26:47,400 NON, ÇA GOUTTE. 873 00:26:47,400 --> 00:26:52,367 KEITH, A-T-IL LE TOUCHER ? 874 00:26:52,367 --> 00:26:53,833 IL LE FAIT ! 875 00:26:53,833 --> 00:26:55,467 KEITH GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ! 876 00:26:55,467 --> 00:27:02,567 OUAIS! 877 00:27:02,567 --> 00:27:02,833 DIEU ! 878 00:27:02,833 --> 00:27:03,300 OUAH. 879 00:27:03,300 --> 00:27:04,233 Keith, viens. 880 00:27:08,600 --> 00:27:10,500 JON, REED, BAYLOR. 881 00:27:10,500 --> 00:27:11,867 D'ACCORD. 882 00:27:11,867 --> 00:27:13,900 29 JOURS, COMPTE TENU 883 00:27:13,900 --> 00:27:16,367 Comment les choses se passent, je suis 884 00:27:16,367 --> 00:27:17,233 J'imagine que ça fait du bien 885 00:27:17,233 --> 00:27:17,633 MAINTENANT. 886 00:27:17,633 --> 00:27:19,967 C'est pratique, ouais, 887 00:27:19,967 --> 00:27:22,700 Compte tenu de la façon dont les choses ont été 888 00:27:22,700 --> 00:27:22,900 ALLER. 889 00:27:22,900 --> 00:27:23,867 KEITH NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ 890 00:27:23,867 --> 00:27:24,700 SORTIE CE SOIR. 891 00:27:24,700 --> 00:27:25,833 UN COUP SUR SEPT GARANTI 892 00:27:25,833 --> 00:27:27,067 À GAGNER CE JEU. 893 00:27:27,067 --> 00:27:29,433 Quant au reste d'entre vous, après le 29 894 00:27:29,433 --> 00:27:31,633 DES JOURNÉES DIFFICILES AU NICARAGUA, 895 00:27:31,633 --> 00:27:32,867 QUELQU'UN RENT À LA MAISON CE SOIR 896 00:27:32,867 --> 00:27:34,567 DEVENEZ LE QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE 897 00:27:34,567 --> 00:27:34,767 JURY. 898 00:27:34,767 --> 00:27:36,900 CE NE SERA PAS VOUS. 899 00:27:36,900 --> 00:27:37,167 BRAVO. 900 00:27:37,167 --> 00:27:37,933 PRENEZ VOS AFFAIRES. 901 00:27:37,933 --> 00:27:38,867 RETOURNEZ AU CAMP. 902 00:27:38,867 --> 00:27:40,500 À CE SOIR APT TRIBAL. 903 00:27:40,500 --> 00:27:42,067 BON TRAVAIL, KEITH. 904 00:27:42,067 --> 00:27:42,267 DIEU. 905 00:27:42,267 --> 00:27:43,767 APRÈS NE PAS GAGNER L'IMMUNITÉ 906 00:27:43,767 --> 00:27:45,233 AUJOURD'HUI, CELA POURRAIT ÊTRE MORT 907 00:27:45,233 --> 00:27:47,267 MARCHE À CE POINT. 908 00:27:47,267 --> 00:27:49,133 MAIS JON PEUT ENTENDRE QUELQUE CHOSE DE 909 00:27:49,133 --> 00:27:50,267 JACLYN QUI L'EFFECTUE ET PEUT-ÊTRE 910 00:27:50,267 --> 00:27:52,167 Je pourrais sortir Missy ce soir. 911 00:27:52,167 --> 00:27:54,633 DONC ESSENTIELLEMENT MON PLAN ENTIER 912 00:27:54,633 --> 00:27:57,067 S'articule encore une fois autour de Jon et Jaclyn. 913 00:28:21,733 --> 00:28:23,267 BON TRAVAIL, KEITH. 914 00:28:23,267 --> 00:28:24,067 DEUXIÈME FOIS. 915 00:28:24,067 --> 00:28:25,600 BON TRAVAIL. 916 00:28:25,600 --> 00:28:26,733 LE MAÎTRE DE BALLE. 917 00:28:26,733 --> 00:28:28,400 ALORS CE SOIR AU TRIBAL, LE 918 00:28:28,400 --> 00:28:29,967 LES OPTIONS SONT ALLER AVEC REED ET 919 00:28:29,967 --> 00:28:31,667 Votez contre Missy ce soir. 920 00:28:31,667 --> 00:28:32,567 ET PUIS, VOUS SAVEZ, IL Y A LE 921 00:28:32,567 --> 00:28:34,000 OPTION AVEC MISSY ET NOTRE 922 00:28:34,000 --> 00:28:36,200 ALLIANCE POUR VOTER CONTRE REED 923 00:28:36,200 --> 00:28:36,433 CE SOIR. 924 00:28:36,433 --> 00:28:39,100 Tu m'as tellement manqué. 925 00:28:39,100 --> 00:28:41,367 Je vais regarder, d'accord, 926 00:28:41,367 --> 00:28:42,333 Jon, tu ne le sais pas 927 00:28:42,333 --> 00:28:43,433 C'EST ARRIVÉ MAIS NOUS SOMMES AU MILIEU 928 00:28:43,433 --> 00:28:44,833 ENCORE ET NOUS AVONS UN AUTRE GRAND 929 00:28:44,833 --> 00:28:49,467 DÉCISION À PRENDRE. 930 00:28:49,467 --> 00:28:51,500 J'AI TANT DE CHOSES À VOUS DIRE. 931 00:28:51,500 --> 00:28:52,767 COMME TOUTE MA PERSPECTIVE 932 00:28:52,767 --> 00:28:53,867 A ENCORE CHANGÉ QUAND TU ÉTAIS 933 00:28:53,867 --> 00:28:54,067 PARTI. 934 00:28:54,067 --> 00:28:55,100 QUAND VOUS ÊTES SORTI DU 935 00:28:55,100 --> 00:28:56,433 RÉCOMPENSE, MISSY A CHOISI NATALIE POUR 936 00:28:56,433 --> 00:28:57,267 ALLEZ AVEC EUX. 937 00:28:57,267 --> 00:28:58,800 ET TOUT LE MONDE DERRIÈRE MOI 938 00:28:58,800 --> 00:29:01,300 C'ÉTAIT COMME, "C'EST UN ÉNORME-- CELA 939 00:29:01,300 --> 00:29:02,967 C'est tellement révélateur ici, qui est 940 00:29:02,967 --> 00:29:04,100 VA ÊTRE DANS LE TOP TROIS. 941 00:29:04,100 --> 00:29:04,367 DE. 942 00:29:04,367 --> 00:29:06,433 QUAND JE SUIS RETOURNÉ APRÈS MON 943 00:29:06,433 --> 00:29:07,767 EXIL DE DEUX JOURS, TOUT CE QUE JE VOULAIS 944 00:29:07,767 --> 00:29:09,267 C'était passer du temps avec elle. 945 00:29:09,267 --> 00:29:10,367 Elle m'a tellement manqué. 946 00:29:10,367 --> 00:29:12,100 COMME LA SEULE AUTRE CHOSE QUE J'AI FAIT 947 00:29:12,100 --> 00:29:14,333 PENDANT QUE J'ÉTAIS EN EXIL, J'AI EU 948 00:29:14,333 --> 00:29:15,233 Paranoïaque et Jaclyn m'a manqué. 949 00:29:15,233 --> 00:29:17,267 LES TROIS GARS VEULENT QUE NOUS PARTONS 950 00:29:17,267 --> 00:29:17,667 AVEC EUX. 951 00:29:17,667 --> 00:29:18,600 ILS MENTENT TOUS. 952 00:29:18,600 --> 00:29:20,533 PUIS-JE JUSTE FINIR AVANT VOUS 953 00:29:20,533 --> 00:29:21,067 PANIQUEZ. 954 00:29:21,067 --> 00:29:21,567 OUAIS. 955 00:29:21,567 --> 00:29:23,133 ET LA PREMIÈRE CHOSE ONT 956 00:29:23,133 --> 00:29:24,800 JACLYN JETTE TOUTE CETTE PARANOIA 957 00:29:24,800 --> 00:29:26,333 De retour sur moi, c'était presque comme si, 958 00:29:26,333 --> 00:29:28,367 Je pensais que c'était fait. 959 00:29:28,367 --> 00:29:30,733 REED VEUT QUE NOUS VEUT DU CÔTÉ AVEUGLE 960 00:29:30,733 --> 00:29:30,933 MISSY. 961 00:29:30,933 --> 00:29:32,900 Je savais déjà tout ça. 962 00:29:32,900 --> 00:29:34,067 OK, je suis désolé. 963 00:29:34,067 --> 00:29:35,667 Je ne vous en dirai plus. 964 00:29:35,667 --> 00:29:37,300 Je suis désolé, je suis désolé. 965 00:29:37,300 --> 00:29:37,833 HÉ! 966 00:29:37,833 --> 00:29:38,900 NON! 967 00:29:38,900 --> 00:29:40,300 Hé, Jaclyn, arrête ! 968 00:29:40,300 --> 00:29:41,867 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 969 00:29:41,867 --> 00:29:43,033 J'ESSAYE DE VOUS DIRE QUOI 970 00:29:43,033 --> 00:29:43,300 ARRIVÉ ? 971 00:29:43,300 --> 00:29:43,600 JE SAIS. 972 00:29:43,600 --> 00:29:46,000 Donnez-moi une seconde, je suis désolé. 973 00:29:46,000 --> 00:29:47,567 AVEZ-VOUS EU UN EXIL DE DEUX JOURS. 974 00:29:47,567 --> 00:29:48,033 NON. 975 00:29:48,033 --> 00:29:49,033 C'EST SUCE. 976 00:29:49,033 --> 00:29:50,567 JE VEUX VOUS DIRE QUE 977 00:29:50,567 --> 00:29:51,567 TOUT LE MONDE VA VOUS ATTAQUER 978 00:29:51,567 --> 00:29:53,433 Dans genre 10 minutes. 979 00:29:53,433 --> 00:29:54,700 Je suis contente que tu l'aies fait. 980 00:29:54,700 --> 00:29:57,067 La prochaine fois, je ne le ferai pas. 981 00:29:57,067 --> 00:29:57,633 NE ME TOUCHE PAS. 982 00:29:57,633 --> 00:29:58,433 JE SUIS DÉSOLÉ. 983 00:29:58,433 --> 00:29:59,333 D'ACCORD. 984 00:29:59,333 --> 00:30:00,133 JE SUIS DÉSOLÉ. 985 00:30:00,133 --> 00:30:01,833 Alors Jaclyn est en colère contre moi maintenant. 986 00:30:01,833 --> 00:30:03,133 IL N'Y A AUCUN INTÉRÊT DE NOUS 987 00:30:03,133 --> 00:30:04,200 PARLER MAINTENANT. 988 00:30:04,200 --> 00:30:06,167 Je suppose qu'en exprimant mon 989 00:30:06,167 --> 00:30:07,233 FRUSTRATION, JE PENSE que JACLYN A PRIS 990 00:30:07,233 --> 00:30:09,067 C'EST COMME MOI, COMME, NE PAS ÊTRE 991 00:30:09,067 --> 00:30:11,267 J'apprécie qu'elle me donne 992 00:30:11,267 --> 00:30:12,033 DES INFORMATIONS, QUE CE N'EST PAS 993 00:30:12,033 --> 00:30:12,533 LE CAS. 994 00:30:12,533 --> 00:30:15,167 Je veux dire, je veux juste être avec 995 00:30:15,167 --> 00:30:15,900 MA PETITE AMIE. 996 00:30:15,900 --> 00:30:17,367 PARLONS UN PEU. 997 00:30:17,367 --> 00:30:18,800 Ça ne sert à rien chez nous 998 00:30:18,800 --> 00:30:19,500 PARLER MAINTENANT. 999 00:30:19,500 --> 00:30:20,233 HÉ. 1000 00:30:20,233 --> 00:30:20,800 QUOI? 1001 00:30:20,800 --> 00:30:21,267 FROIDEUR. 1002 00:30:21,267 --> 00:30:21,767 NON. 1003 00:30:21,767 --> 00:30:24,900 PARLONS JUSTE UN PEU. 1004 00:30:24,900 --> 00:30:27,067 Je ne pense pas qu'il ait réalisé 1005 00:30:27,067 --> 00:30:29,000 CE QU'IL FAIT QUAND IL 1006 00:30:29,000 --> 00:30:30,367 CASSÉ, MAIS S'IL PENSE... VOUS 1007 00:30:30,367 --> 00:30:34,000 Sache qu'il l'a compris. 1008 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Je n'avais pas besoin de mon aide. 1009 00:30:35,000 --> 00:30:35,767 CE QUI EST ARRIVÉ N'IMPORTE PAS 1010 00:30:35,767 --> 00:30:38,667 PENDANT LES DEUX JOURS QU'IL ÉTAIT 1011 00:30:38,667 --> 00:30:39,600 PARTI. 1012 00:30:39,600 --> 00:30:41,000 Il s'en rendra compte par lui-même. 1013 00:30:41,000 --> 00:30:42,733 Alors, tu sais, s'il a ça 1014 00:30:42,733 --> 00:30:44,033 ATTITUDE, MERDE-LE. 1015 00:30:44,033 --> 00:30:44,300 SALUT. 1016 00:30:44,300 --> 00:30:48,400 JE SAIS QUE VOUS ÊTES... Je 1017 00:30:48,400 --> 00:30:50,100 J'ai pensé que je pourrais aussi bien 1018 00:30:50,100 --> 00:30:52,967 VENEZ ET JE NE SAIS PAS OÙ 1019 00:30:52,967 --> 00:30:54,200 EXACTEMENT VOUS ÊTES AVEC 1020 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 J'explique des trucs à Jon. 1021 00:30:55,200 --> 00:30:56,600 VOUS AVEZ TROIS GARS QUI SONT 1022 00:30:56,600 --> 00:30:56,967 VRAIMENT PRÊT-- 1023 00:30:56,967 --> 00:30:58,433 PERSONNE NE VEUT ALLER AU 1024 00:30:58,433 --> 00:30:59,633 TOP TROIS AVEC MOI. 1025 00:30:59,633 --> 00:31:01,067 Ne me donnez pas ces conneries. 1026 00:31:01,067 --> 00:31:02,633 VOUS ALLEZ AUX STORES 1027 00:31:02,633 --> 00:31:03,300 CÔTÉ MOI. 1028 00:31:03,300 --> 00:31:04,800 PERSONNE NE PARLE 1029 00:31:04,800 --> 00:31:06,267 STORES REVÊTEMENTS POUR VOUS JON. 1030 00:31:06,267 --> 00:31:07,933 Il s'agit d'obtenir une autre étape 1031 00:31:07,933 --> 00:31:08,600 DANS LE JEU. 1032 00:31:08,600 --> 00:31:11,000 C'EST MISSY DE SORTIR POUR SE RÉGLER 1033 00:31:11,000 --> 00:31:12,700 J'ai un côté aveugle sur moi. 1034 00:31:12,700 --> 00:31:14,533 Je pourrais tout aussi bien y aller 1035 00:31:14,533 --> 00:31:16,333 MISSY ET SAWHY NE TRAVAILLENT PAS AVEC MOI 1036 00:31:16,333 --> 00:31:17,933 ET LES STORES CÔTÉ JON 1037 00:31:17,933 --> 00:31:18,967 JE SAIS. 1038 00:31:18,967 --> 00:31:20,267 Je dis que je vous aime, les gars 1039 00:31:20,267 --> 00:31:22,333 MIEUX ET JE PRÉFÈRE TRAVAILLER AVEC 1040 00:31:22,333 --> 00:31:23,133 VOUS DEUX. 1041 00:31:23,133 --> 00:31:23,800 JE COMPRENDS. 1042 00:31:23,800 --> 00:31:26,367 On m'a crié dessus, deux. 1043 00:31:26,367 --> 00:31:28,533 JE PRÉFÈRE TRAVAILLER AVEC TOI 1044 00:31:28,533 --> 00:31:29,600 DEUX PARCE QUE JE T'AIME. 1045 00:31:29,600 --> 00:31:31,700 SI JE DOIS ALLER TRAVAILLER AVEC MISSY 1046 00:31:31,700 --> 00:31:33,567 JE VAIS TRAVAILLER AVEC MISSY À CELA 1047 00:31:33,567 --> 00:31:35,467 POINT MAIS JE NE VEUX PAS. 1048 00:31:35,467 --> 00:31:37,800 Je crois plus que ta parole 1049 00:31:37,800 --> 00:31:40,633 À QUELQU'UN D'AUTRE, MÊME MALGRÉ CE QUI EST 1050 00:31:40,633 --> 00:31:41,733 C'EST ARRIVÉ AU DERNIER TRIBAL. 1051 00:31:41,733 --> 00:31:43,400 Disons que nous votons en manquant 1052 00:31:43,400 --> 00:31:44,167 CETTE FOIS. 1053 00:31:44,167 --> 00:31:45,000 VOUS DITES DE PARTIR AVEC NOUS 1054 00:31:45,000 --> 00:31:46,333 TROIS ET ALAND IL PEUT KEITH. 1055 00:31:46,333 --> 00:31:47,467 Salut, Nat. 1056 00:31:47,467 --> 00:31:49,033 Je ne peux pas... je ne peux pas... 1057 00:31:49,033 --> 00:31:49,633 ALORS-- 1058 00:31:49,633 --> 00:31:51,733 Je ne peux pas faire confiance... APRÈS TOI 1059 00:31:51,733 --> 00:31:54,600 J'ai voté mon nom une fois, comme un 1060 00:31:54,600 --> 00:31:56,533 Il y a des tribus, je ne peux pas faire confiance à un 1061 00:31:56,533 --> 00:31:57,067 PITCH DE VOUS BYES. 1062 00:31:57,067 --> 00:31:59,067 JE COMPRENDS COMPLÈTEMENT CELA. 1063 00:31:59,067 --> 00:32:00,733 Est-ce que ça va si je suis là, les gars. 1064 00:32:00,733 --> 00:32:01,200 OUAIS. 1065 00:32:01,200 --> 00:32:04,033 Ouais, tu viens de l'entendre. 1066 00:32:04,033 --> 00:32:05,367 J'étais un peu au milieu 1067 00:32:05,367 --> 00:32:06,800 DE FAIRE CE PITCH QUAND NATALIE 1068 00:32:06,800 --> 00:32:08,200 S'approche et s'assoit. 1069 00:32:08,200 --> 00:32:11,033 Et Jon me faisant un clin d'œil et partant, 1070 00:32:11,033 --> 00:32:12,767 "C'EST QUE VOUS NE POUVEZ PAS CONFIANCE ET VOUS 1071 00:32:12,767 --> 00:32:14,200 C'EST POURQUOI JE NE PEUX PAS TRAVAILLER 1072 00:32:14,200 --> 00:32:16,767 AVEC TOI, REED, CELA NE FAIT PAS 1073 00:32:16,767 --> 00:32:17,633 TOUT SENS." 1074 00:32:17,633 --> 00:32:18,700 C'ÉTAIT ENCOURAGEANT CAR SI 1075 00:32:18,700 --> 00:32:20,000 IL EST PRÊT À SORTIR SUR UNE BRANCHE 1076 00:32:20,000 --> 00:32:22,100 ET FAIRE UNE SORTE DE CLIN D'OEIL 1077 00:32:22,100 --> 00:32:24,033 ENTRE NOUS, ALORS PEUT-ÊTRE QUE IL EST 1078 00:32:24,033 --> 00:32:24,600 EN CONSIDÉRANT UN PEU PLUS 1079 00:32:24,600 --> 00:32:25,933 QU'IL VEUT LAISSER PARTIR. 1080 00:32:25,933 --> 00:32:26,367 D'ACCORD. 1081 00:32:26,367 --> 00:32:28,133 Honnêtement, je m'en fiche si vous 1082 00:32:28,133 --> 00:32:29,033 LES GARS VEULENT PARLER. 1083 00:32:29,033 --> 00:32:30,333 NON, NOUS ALLONS BIEN. 1084 00:32:30,333 --> 00:32:31,300 C'EST COOL. 1085 00:32:31,300 --> 00:32:32,867 Je pense que Jaclyn en a eu un peu 1086 00:32:32,867 --> 00:32:33,667 CONFUS PARCE QUE JE NE PENSE PAS 1087 00:32:33,667 --> 00:32:34,933 ELLE A NÉCESSAIREMENT VU LE CLIN D'OEIL 1088 00:32:34,933 --> 00:32:36,667 ARRIVÉ ET ELLE ÉTAIT TOUJOURS STIEWG 1089 00:32:36,667 --> 00:32:38,167 À propos de je pense avoir explosé à 1090 00:32:38,167 --> 00:32:40,733 Par Jon, auquel je ressemble un peu, 1091 00:32:40,733 --> 00:32:44,667 AH, CELA ME REND NERVEUSE. 1092 00:32:44,667 --> 00:32:47,500 J'ai parlé à Jon et Jaclyn. 1093 00:32:47,500 --> 00:32:48,900 ET ILS POURRAIENT VRAIMENT ÊTRE 1094 00:32:48,900 --> 00:32:50,767 PRÊT À TRAVAILLER AVEC NOUS. 1095 00:32:50,767 --> 00:32:52,067 SI NOUS RESTONS FORTS, NOUS POUVONS AVOIR UN 1096 00:32:52,067 --> 00:32:55,633 TIR SUR MOI CECI. 1097 00:32:55,633 --> 00:32:57,800 Je suis presque sûr que Jon l'est 1098 00:32:57,800 --> 00:32:59,233 DEBOUT LÀ, BROUILLANT AVEC 1099 00:32:59,233 --> 00:32:59,433 MISSY. 1100 00:32:59,433 --> 00:33:01,967 J'ai trouvé l'idole. 1101 00:33:03,933 --> 00:33:05,667 OH MON DIEU. 1102 00:33:05,667 --> 00:33:06,100 VOUS L'AVEZ FAIT ? 1103 00:33:06,100 --> 00:33:06,800 OUAIS. 1104 00:33:06,800 --> 00:33:07,500 Je l'ai trouvé. 1105 00:33:07,500 --> 00:33:10,233 OH MON DIEU! 1106 00:33:10,233 --> 00:33:12,667 J'AI LITTÉRALEMENT LE PIRE 1107 00:33:12,667 --> 00:33:13,467 MAUX DE TÊTE EN CE MOMENT. 1108 00:33:13,467 --> 00:33:15,100 DITES-MOI DE QUEL NOM ÉCRIRE 1109 00:33:15,100 --> 00:33:15,300 EN BAS. 1110 00:33:15,300 --> 00:33:16,067 JE M'EN FICHE. 1111 00:33:16,067 --> 00:33:17,067 APRÈS NOTRE ARGUMENTATION, LE SEUL 1112 00:33:17,067 --> 00:33:18,833 PERSONNE QUE JE M'ATTENDRAI À JON 1113 00:33:18,833 --> 00:33:20,833 PARLER À SERAIT MISSY PARCE QUE 1114 00:33:20,833 --> 00:33:22,533 IL COMPTE CONSEIL SUR SA MAMAN 1115 00:33:22,533 --> 00:33:24,433 DANS LA VRAIE VIE, ET JE PENSE QUE 1116 00:33:24,433 --> 00:33:25,567 MISSY A PRIS CE RÔLE SUR 1117 00:33:25,567 --> 00:33:26,233 L'ÎLE. 1118 00:33:26,233 --> 00:33:27,967 ET CELA M'A REND FOLLE MAHE A PARLÉ 1119 00:33:27,967 --> 00:33:29,433 À elle pendant environ une demi-heure, 1120 00:33:29,433 --> 00:33:31,100 ET N'EST PAS VENU ME PARLER À 1121 00:33:31,100 --> 00:33:31,533 TOUS. 1122 00:33:31,533 --> 00:33:33,000 ÇA M'A REND ENCORE PLUS FOLLE. 1123 00:33:33,000 --> 00:33:35,367 Genre, tu ne te bats pas avec 1124 00:33:35,367 --> 00:33:35,567 MISSY. 1125 00:33:35,567 --> 00:33:36,067 VOUS VOUS BATTEZ AVEC MOI. 1126 00:33:36,067 --> 00:33:37,933 Il a juste paniqué quand je 1127 00:33:37,933 --> 00:33:39,533 J'ai essayé de lui dire ce qui s'est passé 1128 00:33:39,533 --> 00:33:41,000 LES DEUX DERNIERS JOURS. 1129 00:33:41,000 --> 00:33:41,767 J'ai paniqué comme quoi. 1130 00:33:41,767 --> 00:33:43,533 J'ai flippé après moi. 1131 00:33:43,533 --> 00:33:44,233 VIS-LE. 1132 00:33:44,233 --> 00:33:45,167 IL N'A PAS BESOIN DE MOI. 1133 00:33:45,167 --> 00:33:46,100 JE N'AI PAS BESOIN D'ÊTRE ICI. 1134 00:33:46,100 --> 00:33:47,900 NON, IL A BESOIN DE VOUS. 1135 00:33:47,900 --> 00:33:50,367 MES CRAINTES SONT QUE JON ET JACLYN 1136 00:33:50,367 --> 00:33:51,900 NE SONT PAS AUSSI ATTACHÉS À LA HANCHE 1137 00:33:51,900 --> 00:33:53,433 COMME ILS SEMBLENT ÊTRE CE QU'ILS 1138 00:33:53,433 --> 00:33:54,833 AVEZ BEAUCOUP DE FRICTION LORSQUE 1139 00:33:54,833 --> 00:33:56,933 CELA EST COMMENT JOUER À CELA 1140 00:33:56,933 --> 00:33:57,433 JEU. 1141 00:33:57,433 --> 00:33:58,200 OH, DIEU. 1142 00:33:58,200 --> 00:33:59,933 Je suis encore plus ennuyé en ce moment. 1143 00:33:59,933 --> 00:34:01,267 EN FIN DE JOURNÉE, JE VEUX 1144 00:34:01,267 --> 00:34:02,900 Jon et Jaclyn vont bien pour ce soir. 1145 00:34:02,900 --> 00:34:05,433 JE NE PEUX PLUS FAIRE DE SURPRISES CHEZ 1146 00:34:05,433 --> 00:34:05,667 TRIBALE. 1147 00:34:05,667 --> 00:34:07,600 SALUT. 1148 00:34:07,600 --> 00:34:08,533 JE SUIS DÉSOLÉ. 1149 00:34:08,533 --> 00:34:09,333 JE NE VEUX PAS TE PARLER 1150 00:34:09,333 --> 00:34:10,267 MAINTENANT. 1151 00:34:10,267 --> 00:34:10,833 BÉBÉ. 1152 00:34:10,833 --> 00:34:11,667 JE NE VEUX PAS TE PARLER 1153 00:34:11,667 --> 00:34:15,200 MAINTENANT. 1154 00:34:15,200 --> 00:34:19,833 Je suis désolé d'avoir cassé. 1155 00:34:19,833 --> 00:34:25,367 D'ACCORD. 1156 00:34:25,367 --> 00:34:27,267 MON GROS PROBLÈME EST QUE NOUS AVONS UN 1157 00:34:27,267 --> 00:34:28,767 CONSEIL TRIBAL CE SOIR, ET MON 1158 00:34:28,767 --> 00:34:29,633 LA PETITE AMIE N'EST PAS SUR LA MÊME 1159 00:34:29,633 --> 00:34:30,467 PAGE COMME JE SUIS. 1160 00:34:30,467 --> 00:34:33,100 ET ELLE REFUSE DE ME PARLER. 1161 00:34:33,100 --> 00:34:38,567 Ce n'est pas le bon moment pour faire ça. 1162 00:34:39,967 --> 00:34:42,100 Je me sens vraiment mal maintenant. 1163 00:34:42,100 --> 00:34:43,867 Je ne voulais pas... je ne me sentais pas 1164 00:34:43,867 --> 00:34:45,900 Comme si j'explosais dessus 1165 00:34:45,900 --> 00:34:46,067 ELLE. 1166 00:34:46,067 --> 00:34:46,667 TOUT À L' HEURE? 1167 00:34:46,667 --> 00:34:50,567 Non, quand je suis revenu pour la première fois. 1168 00:34:50,567 --> 00:34:52,833 Vous avez beaucoup de choses à traiter, 1169 00:34:52,833 --> 00:34:55,033 FRÈRE, BEAUCOUP À TRAITER. 1170 00:34:55,033 --> 00:34:56,433 PRENEZ JUSTE UNE REFRIGERATION. 1171 00:34:56,433 --> 00:34:59,433 ELLE IRA BIEN. 1172 00:35:18,133 --> 00:35:19,633 NOUS DEVONS EN FAIRE UN AUTRE 1173 00:35:19,633 --> 00:35:23,867 PISTE DE BOIS. 1174 00:35:23,867 --> 00:35:24,433 SALUT. 1175 00:35:24,433 --> 00:35:26,433 Je ne suis pas encore prêt à parler. 1176 00:35:26,433 --> 00:35:27,633 Tu ne vas pas parler maintenant ? 1177 00:35:27,633 --> 00:35:29,567 Je ne suis pas encore prêt à parler. 1178 00:35:29,567 --> 00:35:31,133 NON! 1179 00:35:31,133 --> 00:35:36,333 ARRÊT! 1180 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 J'OBTENDS LE SILENCE 1181 00:35:39,800 --> 00:35:40,667 TRAITEMENT EN CE MOMENT DE JACLYN, 1182 00:35:40,667 --> 00:35:43,567 ET C'EST LE PLUS Frustrant 1183 00:35:43,567 --> 00:35:44,833 CHOSE QU'ELLE FAIT. 1184 00:35:44,833 --> 00:35:46,233 Ça ne sert à rien. 1185 00:35:46,233 --> 00:35:47,233 PARLEZ-EN. 1186 00:35:47,233 --> 00:35:48,600 PARLONS. 1187 00:35:48,600 --> 00:35:55,167 NEUF JOURS RESTE. 1188 00:35:55,167 --> 00:35:57,000 CELA PEUT ÊTRE MA SEULE CHANCE DE 1189 00:35:57,000 --> 00:35:58,467 PARLER AVANT TRIBAL ET JACLYN 1190 00:35:58,467 --> 00:36:00,800 EST LÀ-BAS FLIRTER AVEC 1191 00:36:00,800 --> 00:36:01,000 ALÉC. 1192 00:36:01,000 --> 00:36:02,267 ALORS QUE FAISONS-NOUS ? 1193 00:36:02,267 --> 00:36:05,067 VOTEZ POUR REED OU VOTEZ POUR MISSY. 1194 00:36:05,067 --> 00:36:08,133 VOUS SAVEZ COMMENT VOUS AVEZ MANQUÉ DE RESPECT 1195 00:36:08,133 --> 00:36:09,200 M'A FAIT SENTIR AUJOURD'HUI. 1196 00:36:09,200 --> 00:36:10,967 Genre, POURQUOI M'AS-TU CRIÉ dessus 1197 00:36:10,967 --> 00:36:12,267 COMME TU NE VOULAIS PAS ENTENDRE 1198 00:36:12,267 --> 00:36:12,533 N'IMPORTE QUOI-- 1199 00:36:12,533 --> 00:36:13,400 J'AI ÉTÉ DÉPASSÉ. 1200 00:36:13,400 --> 00:36:15,633 Je reviens tout juste d'un séjour de deux jours 1201 00:36:15,633 --> 00:36:15,833 EXIL. 1202 00:36:15,833 --> 00:36:16,900 TU M'AS MANQUÉ. 1203 00:36:16,900 --> 00:36:18,233 Genre, tout ce que je voulais faire, c'était m'asseoir 1204 00:36:18,233 --> 00:36:19,900 À bas vous et détendez-vous pendant un 1205 00:36:19,900 --> 00:36:21,367 MINUTES. 1206 00:36:21,367 --> 00:36:22,100 OK, tu sais, quoi ? 1207 00:36:22,100 --> 00:36:23,700 CELA N'EN VAUT MÊME PAS LA VALEUR. 1208 00:36:23,700 --> 00:36:24,933 VOUS N'ALLEZ PAS ÉCOUTER 1209 00:36:24,933 --> 00:36:26,600 Moi, retourne près du feu. 1210 00:36:26,600 --> 00:36:26,867 C'EST BIEN. 1211 00:36:26,867 --> 00:36:29,000 J'ÉCOUTE. 1212 00:36:29,000 --> 00:36:30,133 VOUS ROULEZ LES YEUX. 1213 00:36:30,133 --> 00:36:32,067 VOUS ÊTES UN MAINTENANT. 1214 00:36:32,067 --> 00:36:32,733 Je suis énervé. 1215 00:36:32,733 --> 00:36:34,500 BIEN! 1216 00:36:34,500 --> 00:36:37,467 TOUT MON PLAN S'articule autour de Jon 1217 00:36:37,467 --> 00:36:39,533 Et Jaclyn, et elle est furieuse. 1218 00:36:39,533 --> 00:36:40,800 Elle marche autour du camp et 1219 00:36:40,800 --> 00:36:42,467 Je ne lui parle pas. 1220 00:36:42,467 --> 00:36:44,067 Ma vie dépend de ces deux-là 1221 00:36:44,067 --> 00:36:46,267 PARLER LES UNS AUX AUTRES ET 1222 00:36:46,267 --> 00:36:47,933 DÉTERMINER QUI ILS VEULENT ALLER 1223 00:36:47,933 --> 00:36:49,833 AVEC CETTE ALLIANCE OU CELLE 1224 00:36:49,833 --> 00:36:50,100 ALLIANCE. 1225 00:36:50,100 --> 00:36:54,233 >>ALLIANCE. 1226 00:36:56,800 --> 00:36:58,667 Alors ça craint pour toi. 1227 00:36:58,667 --> 00:37:01,433 Eh bien, il ne me parlera pas maintenant, 1228 00:37:01,433 --> 00:37:01,800 DONC. 1229 00:37:01,800 --> 00:37:03,467 J'AI ESSAYÉ. 1230 00:37:03,467 --> 00:37:05,700 CELA PEUT ÊTRE UN COMBAT MORTEL POUR 1231 00:37:05,700 --> 00:37:22,033 MON JEU. 1232 00:37:25,967 --> 00:37:27,167 NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER 1233 00:37:27,167 --> 00:37:31,533 LES MEMBRES DE NOTRE JURY. 1234 00:37:31,533 --> 00:37:34,067 JOSH, JEREMY ET WES ONT VOTÉ NON 1235 00:37:34,067 --> 00:37:39,900 AU DERNIER CONSEIL TRIBAL. 1236 00:37:39,900 --> 00:37:42,300 ALORS, JON, APRÈS LE DÉFI 1237 00:37:42,300 --> 00:37:43,367 AUJOURD'HUI QUAND VOUS ÊTES RETOURNÉ À 1238 00:37:43,367 --> 00:37:44,733 CAMP, AVEZ-VOUS REÇU UNE MISE À JOUR SUR 1239 00:37:44,733 --> 00:37:47,800 QUE S'EST-IL PASSÉ APRÈS VOTRE PARTAGE 1240 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 ET A ÉTÉ ENVOYÉ EN EXIL ? 1241 00:37:48,800 --> 00:37:50,300 OUI, je l'ai fait. 1242 00:37:50,300 --> 00:37:51,633 JACLYN M'A PRIS ET M'A DONNÉ 1243 00:37:51,633 --> 00:37:55,400 UNE MISE À JOUR RAPIDE ET EN FAIT 1244 00:37:55,400 --> 00:37:57,367 UN GENRE A ÉTÉ CHAUFFÉ ENTRE 1245 00:37:57,367 --> 00:37:59,300 JACLYN ET MOI. 1246 00:37:59,300 --> 00:38:00,567 PARCE QU'APRÈS L'EXIL, IL Y AVAIT 1247 00:38:00,567 --> 00:38:01,600 CHOSES DONT ILS DOIVENT ÊTRE PRIS 1248 00:38:01,600 --> 00:38:03,867 SUR, ALORS ELLE A PRIS LE 1249 00:38:03,867 --> 00:38:05,267 OPPORTUNITÉ DE ME PRENDRE À PARTIR ET 1250 00:38:05,267 --> 00:38:06,667 DITES-MOI CES CHOSES... 1251 00:38:06,667 --> 00:38:08,400 Et il a flippé après moi. 1252 00:38:08,400 --> 00:38:10,433 Je suppose que je n'étais tout simplement pas prêt 1253 00:38:10,433 --> 00:38:11,133 POUR TOUT ENTENDRE. 1254 00:38:11,133 --> 00:38:12,400 ALORS UN COMBAT ÉCLARE. 1255 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 ESSENTIELLEMENT. 1256 00:38:13,400 --> 00:38:14,933 QUELLE EST L'ampleur d'un combat, 1257 00:38:14,933 --> 00:38:15,167 JACLYNE ? 1258 00:38:15,167 --> 00:38:16,567 BIEN, IL M'A CASSÉ JOLIE 1259 00:38:16,567 --> 00:38:17,633 MAUVAIS ET J'avais l'impression qu'il ne l'avait pas fait 1260 00:38:17,633 --> 00:38:18,833 Je veux entendre ce que je disais, 1261 00:38:18,833 --> 00:38:20,433 IL AVAIT TOUT COMPRIS. 1262 00:38:20,433 --> 00:38:23,233 Alors j'étais comme, WOW, c'est tellement 1263 00:38:23,233 --> 00:38:23,567 IRRESPECTUEUX. 1264 00:38:23,567 --> 00:38:26,567 Alors j'étais fou, j'ai commencé 1265 00:38:26,567 --> 00:38:26,800 PLEURER. 1266 00:38:26,800 --> 00:38:27,900 Je ne le savais pas. 1267 00:38:27,900 --> 00:38:28,633 OUAIS. 1268 00:38:28,633 --> 00:38:30,833 Donc ce genre de LED dans le 1269 00:38:30,833 --> 00:38:31,900 APRES-MIDI. 1270 00:38:31,900 --> 00:38:32,100 ET-- 1271 00:38:32,100 --> 00:38:34,167 EST-CE QUE QUELQU'UN D'AUTRE VOIT CECI 1272 00:38:34,167 --> 00:38:34,733 CONTINUER ? 1273 00:38:34,733 --> 00:38:36,267 TOUT LE MONDE LE VOIT CONTINUER. 1274 00:38:36,267 --> 00:38:37,500 C'EST DONC UN PUBLIC 1275 00:38:37,500 --> 00:38:37,767 ARGUMENTATION. 1276 00:38:37,767 --> 00:38:38,567 OUAIS, OUAIS. 1277 00:38:38,567 --> 00:38:39,833 REED, qu'as-tu 1278 00:38:39,833 --> 00:38:40,000 VOIR ? 1279 00:38:40,000 --> 00:38:41,133 Eh bien, je me sens comme ce que nous 1280 00:38:41,133 --> 00:38:42,667 LE TYPE DE SCIE ÉTAIT LE SUJET DE 1281 00:38:42,667 --> 00:38:44,000 CE QUI S'EST PASSÉ. 1282 00:38:44,000 --> 00:38:44,867 ET, VOUS SAVEZ, POUR CEUX D'ENTRE NOUS 1283 00:38:44,867 --> 00:38:46,100 QUI ESSAYENT TOUJOURS DE JOUER AU 1284 00:38:46,100 --> 00:38:48,367 JEU ET ESSAYER DE RESTER DANS LE 1285 00:38:48,367 --> 00:38:49,900 JEU, IL A REND TOUT JUSTE 1286 00:38:49,900 --> 00:38:51,333 PLUS COMPLIQUÉ. 1287 00:38:51,333 --> 00:38:52,667 JON, C'EST VRAIMENT 1288 00:38:52,667 --> 00:38:53,533 DÉVELOPPEMENT INTÉRESSANT. 1289 00:38:53,533 --> 00:38:56,967 QUAND ON A UN COUPLE PROCHE 1290 00:38:56,967 --> 00:38:59,067 AVEZ UN ARGUMENT RÉEL DANS LE 1291 00:38:59,067 --> 00:39:01,767 AU MILIEU DU JEU, ET VOUS NE LE FAITES PAS 1292 00:39:01,767 --> 00:39:02,867 SAVOIR COMBIEN ILS ONT VRAIMENT 1293 00:39:02,867 --> 00:39:03,100 PARLÉ. 1294 00:39:03,100 --> 00:39:03,867 VOUS NE SAVEZ PAS S'ILS SONT ALLUMÉS 1295 00:39:03,867 --> 00:39:04,767 LA MÊME PAGE. 1296 00:39:04,767 --> 00:39:05,633 AVEZ-VOUS SENTI QUE LES GENS VOULENT 1297 00:39:05,633 --> 00:39:07,000 POUR VOUS PARLER LES GARS ? 1298 00:39:07,000 --> 00:39:08,467 OUAIS, ET EN FAIT, 1299 00:39:08,467 --> 00:39:09,033 SURTOUT REED. 1300 00:39:09,033 --> 00:39:10,567 IL A EU UNE MINUTE POUR PARLER 1301 00:39:10,567 --> 00:39:12,567 NOUS DEUX ET UN TYPE DE PITCH A 1302 00:39:12,567 --> 00:39:13,100 CAS. 1303 00:39:13,100 --> 00:39:13,300 ALORS-- 1304 00:39:13,300 --> 00:39:14,067 ATTENDEZ. 1305 00:39:14,067 --> 00:39:15,967 Alors encore une fois, toi et Jaclyn 1306 00:39:15,967 --> 00:39:17,033 SONT AU MILIEU. 1307 00:39:17,033 --> 00:39:19,967 Je savais que tu allais dire 1308 00:39:19,967 --> 00:39:20,167 CELA. 1309 00:39:20,167 --> 00:39:22,167 Je savais que tu allais dire 1310 00:39:22,167 --> 00:39:22,367 CELA ! 1311 00:39:22,367 --> 00:39:28,000 C'EST FOLLE, MAIS C'EST 1312 00:39:28,000 --> 00:39:28,300 VRAI, N'EST-CE PAS ? 1313 00:39:28,300 --> 00:39:29,967 OUI, NOUS SOMMES LE COUPLE ILS 1314 00:39:29,967 --> 00:39:31,567 L'APPROCHE GLG EST-ELLE VOTRE PLAIDOYER 1315 00:39:31,567 --> 00:39:32,233 EUX EST? 1316 00:39:32,233 --> 00:39:34,000 J'AI DIT À LA RÉCOMPENSE 1317 00:39:34,000 --> 00:39:35,400 DÉFI MISSY CHOISIT BAYLOR 1318 00:39:35,400 --> 00:39:36,833 ET NATALIE ET CLAIREMENT QUAND VOUS 1319 00:39:36,833 --> 00:39:39,233 DESCENDEZ-VOUS À CINQ DEUX 1320 00:39:39,233 --> 00:39:40,633 SONT PARTIS ALORS POURQUOI NE VENEZ-VOUS PAS 1321 00:39:40,633 --> 00:39:43,200 C'EST À MOI, ALEC, KEITH ET 1322 00:39:43,200 --> 00:39:44,000 Nous trouverons quelque chose. 1323 00:39:44,000 --> 00:39:45,067 CE N'EST PAS BON POUR 1324 00:39:45,067 --> 00:39:45,967 VOUS, Mlle. 1325 00:39:45,967 --> 00:39:48,700 NON, CE N'EST PAS BON POUR MOI 1326 00:39:48,700 --> 00:39:48,867 TOUS. 1327 00:39:48,867 --> 00:39:50,233 JE PENSE QUE C'EST INTÉRESSANT QUE 1328 00:39:50,233 --> 00:39:51,900 ILS PENSENT QUE JE SUIS AU-DESSUS DE CERTAINS 1329 00:39:51,900 --> 00:39:52,967 POSITION DIT QUE VOUS ÊTES SUR 1330 00:39:52,967 --> 00:39:53,367 LE FOND. 1331 00:39:53,367 --> 00:39:55,233 ATTENDEZ, REVENONS À CELA, 1332 00:39:55,233 --> 00:39:56,667 DEUX JOURS AVANT ET ILS ONT ESSAYÉ DE 1333 00:39:56,667 --> 00:39:58,067 Coupe ton petit ami aux genoux, 1334 00:39:58,067 --> 00:39:59,367 ET CELUI ASSISE DERRIÈRE TOI 1335 00:39:59,367 --> 00:40:01,267 PAR ICI, ALEC FLIRTE MAINTENANT 1336 00:40:01,267 --> 00:40:02,600 SON RETOUR À JACLYN. 1337 00:40:02,600 --> 00:40:04,267 C'EST LA PLUS GRANDE BLAGUE ! 1338 00:40:04,267 --> 00:40:05,033 OUAH. 1339 00:40:05,033 --> 00:40:06,467 C'EST TELLEMENT ÉVIDENT. 1340 00:40:06,467 --> 00:40:07,767 FLIRTER LITTÉRAILEMENT ? 1341 00:40:07,767 --> 00:40:09,767 FLIRTER LITTÉRAILEMENT, SUR LE 1342 00:40:09,767 --> 00:40:09,933 HAUT. 1343 00:40:09,933 --> 00:40:11,233 JACLYN, Seriez-vous d'accord avec 1344 00:40:11,233 --> 00:40:13,000 Ça, vraiment, je veux dire, je ne le fais pas 1345 00:40:13,000 --> 00:40:13,200 SAVOIR. 1346 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 NOUS PARLONS DE NOURRITURE, NOUS 1347 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 On riait l'autre jour. 1348 00:40:15,400 --> 00:40:17,067 PEUT-ÊTRE QUE CELA POURRAIT ÊTRE PERÇU COMME 1349 00:40:17,067 --> 00:40:17,600 CELA, OUI. 1350 00:40:17,600 --> 00:40:18,533 SI JE CHERCHE, 1351 00:40:18,533 --> 00:40:20,100 C'EST UN OUI. 1352 00:40:20,100 --> 00:40:22,067 JON, PENSES-TU QU'ALEC FLIRTE 1353 00:40:22,067 --> 00:40:22,367 AVEC ELLE ? 1354 00:40:22,367 --> 00:40:24,300 Il y a des moments où je me sens 1355 00:40:24,300 --> 00:40:25,733 CELA DEVIENT UN PEU-- UN PEU 1356 00:40:25,733 --> 00:40:28,233 Bizarre mais, genre, ça pourrait juste 1357 00:40:28,233 --> 00:40:30,233 SOYEZ AMICAL JIBBER-JABBER. 1358 00:40:30,233 --> 00:40:31,900 PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS TROP GENTIL ET TROP 1359 00:40:31,900 --> 00:40:32,167 CONVIVIAL. 1360 00:40:32,167 --> 00:40:34,100 ALEC A ÉTÉ PLUS GENTIL AVEC MOI 1361 00:40:34,100 --> 00:40:35,500 QU'IL NE L'A JAMAIS ÉTÉ. 1362 00:40:35,500 --> 00:40:36,300 JE LE DIRAI. 1363 00:40:36,300 --> 00:40:37,233 QUEL ÉTAIT VOTRE 1364 00:40:37,233 --> 00:40:39,967 RÉPONSE, JACLYN, À REED 1365 00:40:39,967 --> 00:40:40,167 LE PAS ? 1366 00:40:40,167 --> 00:40:41,600 Honnêtement, je me sentais comme une partie de 1367 00:40:41,600 --> 00:40:44,067 MA TÊTE ÉTAIT UN PEU DE CROIRE 1368 00:40:44,067 --> 00:40:44,267 EUX. 1369 00:40:44,267 --> 00:40:45,633 Je veux dire, je mentirais si je 1370 00:40:45,633 --> 00:40:47,200 J'ai dit que je n'avais pas été blessé par ce fait 1371 00:40:47,200 --> 00:40:49,700 Cette Missy a choisi Natalie pour y aller. 1372 00:40:49,700 --> 00:40:50,633 MAIS EN MÊME TEMPS, je 1373 00:40:50,633 --> 00:40:52,400 REVENEZ AU CAMP, ET TOUT LE 1374 00:40:52,400 --> 00:40:54,333 GRIEZ COMME, BIEN, C'EST LE 1375 00:40:54,333 --> 00:40:55,867 FIN TROIS ET C'EST TRÈS 1376 00:40:55,867 --> 00:40:57,500 TELLEMENT, DONC IL Y A BEAUCOUP DE 1377 00:40:57,500 --> 00:40:58,533 LA PARANOIA CRÉÉE DANS MA TÊTE. 1378 00:40:58,533 --> 00:41:00,567 ET CE N'EST PAS LE PLUS FACILE. 1379 00:41:00,567 --> 00:41:01,867 ET JEFF, CE N'EST PAS IDÉAL POUR 1380 00:41:01,867 --> 00:41:03,800 LE RESTE D'ENTRE NOUS PARCE QUE VOUS 1381 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 SAVOIR, ILS PEUVENT FAIRE CE QU'ILS 1382 00:41:05,000 --> 00:41:05,200 VOULEZ. 1383 00:41:05,200 --> 00:41:06,100 ILS ONT UN PEU DE CHANCE ILS 1384 00:41:06,100 --> 00:41:08,000 ILS PEUVENT CHOISIR QUELS 1385 00:41:08,000 --> 00:41:08,600 ALLIANCE AVEC LAQUELLE ILS VEULENT ÊTRE. 1386 00:41:08,600 --> 00:41:10,133 Alors, Missy, qu'est-ce que c'est ? 1387 00:41:10,133 --> 00:41:13,067 NIVEAU DE PRÉOCCUPATION DE CELUI-CI 1388 00:41:13,067 --> 00:41:14,067 UNE DÉCISION POURRAIT VOUS METTRE HORS 1389 00:41:14,067 --> 00:41:14,433 CE JEU ? 1390 00:41:14,433 --> 00:41:15,767 IL Y A UN NIVEAU DE PRÉOCCUPATION 1391 00:41:15,767 --> 00:41:17,733 PARCE QUE JE SAVAIS QUE J'Y RETOURNE 1392 00:41:17,733 --> 00:41:19,333 ELLE ALLAIT ÊTRE APPROCHÉE. 1393 00:41:19,333 --> 00:41:21,933 Je veux dire, je le savais, alors, ouais, 1394 00:41:21,933 --> 00:41:24,167 CETTE DÉCISION DE CHOISIR 1395 00:41:24,167 --> 00:41:25,067 Natalie pourrait me coûter cher. 1396 00:41:25,067 --> 00:41:25,900 Très bien, il est temps 1397 00:41:25,900 --> 00:41:28,133 POUR VOTER. 1398 00:41:28,133 --> 00:41:41,267 KEITH, tu es debout. 1399 00:41:41,267 --> 00:41:42,733 VOUS DEVEZ Y ALLER PARCE QUE VOUS ÊTES 1400 00:41:42,733 --> 00:41:44,433 UN GRAND RABBLE-ROUSER. 1401 00:41:44,433 --> 00:41:46,367 Et au fait, mon enfant n'est pas un 1402 00:41:46,367 --> 00:41:58,000 BRAT. 1403 00:41:58,000 --> 00:41:59,733 CECI SERA PROBABLEMENT LE 1404 00:41:59,733 --> 00:42:01,567 LA SEULE FOIS QUE J'ÉCRIVE TON NOM 1405 00:42:01,567 --> 00:42:07,900 EN BAS. 1406 00:42:16,500 --> 00:42:18,567 JE VAIS COMPTER LE 1407 00:42:18,567 --> 00:42:24,500 VOTES. 1408 00:42:24,500 --> 00:42:28,567 SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE 1409 00:42:28,567 --> 00:42:29,367 IDOLE ET TU VEUX Y JOUER, 1410 00:42:29,367 --> 00:42:35,133 SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE. 1411 00:42:35,133 --> 00:42:35,333 D'ACCORD. 1412 00:42:35,333 --> 00:42:35,900 UNE FOIS LES VOTES LUS, LE 1413 00:42:35,900 --> 00:42:36,600 LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 1414 00:42:36,600 --> 00:42:37,167 LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA 1415 00:42:37,167 --> 00:42:37,700 DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL 1416 00:42:37,700 --> 00:42:38,900 SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT. 1417 00:42:38,900 --> 00:42:42,200 JE LIRE LES VOTES. 1418 00:42:42,200 --> 00:42:46,700 PREMIER VOTE, REED. 1419 00:42:46,700 --> 00:42:49,867 MISSY. 1420 00:42:49,867 --> 00:42:51,033 ROSEAU. 1421 00:42:51,033 --> 00:42:57,433 C'EST DEUX VOTES REED. 1422 00:42:57,433 --> 00:42:57,867 ROSEAU. 1423 00:42:57,867 --> 00:42:59,633 C'EST TROIS VOTES REED, UN 1424 00:42:59,633 --> 00:43:03,133 VOTEZ MISSY. 1425 00:43:03,133 --> 00:43:04,700 ROSEAU. 1426 00:43:04,700 --> 00:43:11,233 QUATRE VOIX REED. 1427 00:43:11,233 --> 00:43:12,500 DIXIÈME PERSONNE A VOTE ET LE 1428 00:43:12,500 --> 00:43:14,333 QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY, REED. 1429 00:43:14,333 --> 00:43:15,033 C'EST CINQ. 1430 00:43:15,033 --> 00:43:15,500 C'EST ASSEZ. 1431 00:43:15,500 --> 00:43:21,633 Tu dois m'apporter ta torche. 1432 00:43:28,233 --> 00:43:30,067 Reed, la tribu a parlé. 1433 00:43:30,067 --> 00:43:33,633 AÏE, JEFF. 1434 00:43:33,633 --> 00:43:35,833 Il est temps pour vous de partir. 1435 00:43:35,833 --> 00:43:40,400 MERCI. 1436 00:43:44,933 --> 00:43:47,767 ET C'EST POURQUOI "LE SANG 1437 00:43:47,767 --> 00:43:48,967 CONTRE L'EAU" EST SI DIFFICILE. 1438 00:43:48,967 --> 00:43:50,467 QUAND VOUS JOUEZ AVEC UN PROCHE, 1439 00:43:50,467 --> 00:43:52,167 VOUS APPORTEZ VOTRE VIE PERSONNELLE 1440 00:43:52,167 --> 00:43:54,200 DANS UN DÉJÀ COMPLIQUE 1441 00:43:54,200 --> 00:43:56,233 JEU, ET AVEC QUATRE AIMÉS 1442 00:43:56,233 --> 00:43:57,033 A GAUCHE, CE NE SERA PAS LE DERNIER 1443 00:43:57,033 --> 00:43:59,067 IL EST TEMPS D'Y GÉRER. 1444 00:43:59,067 --> 00:43:59,933 PRENEZ VOS TORCHES. 1445 00:43:59,933 --> 00:44:00,733 RETOURNEZ AU CAMP. 1446 00:44:00,733 --> 00:44:02,100 BONNE NUIT. 1447 00:44:02,100 --> 00:44:04,133 CETTE EXPÉRIENCE A ÉTÉ LA 1448 00:44:04,133 --> 00:44:07,333 LE PLUS ÉTONNANT/TERRIFIANT 1449 00:44:07,333 --> 00:44:08,933 EXPÉRIENCE QUE JE CROIS AVOIR JAMAIS 1450 00:44:08,933 --> 00:44:09,633 DANS MA VIE. 1451 00:44:09,633 --> 00:44:11,767 CELA A APPORTÉ JOSH ET MOI MÊME 1452 00:44:11,767 --> 00:44:13,533 PLUS PROCHE AVEC LES DEUX ÊTES TELS 1453 00:44:13,533 --> 00:44:14,567 SUPER NERDS À PROPOS DE CE SPECTACLE MAIS 1454 00:44:14,567 --> 00:44:15,600 POUVOIR PARTAGER CELA 1455 00:44:15,600 --> 00:44:19,333 ENSEMBLE A ÉTÉ TELLEMENT INCROYABLE. 1456 00:44:19,333 --> 00:44:22,833 Alors probablement, j'ai éteint ma torche 1457 00:44:22,833 --> 00:44:24,433 CE SOIR, CE QUI EST Bizarrement 1458 00:44:24,433 --> 00:44:29,833 UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ AUSSI. 1459 00:44:32,100 --> 00:44:36,900 JE SAIS. 1460 00:44:36,900 --> 00:44:38,400 C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS QUE NOUS AVONS 1461 00:44:38,400 --> 00:44:39,500 TOUS ONT ÉTÉ SUR LA MÊME PAGE À PROPOS 1462 00:44:39,500 --> 00:44:41,800 UN VOTE, MAIS, BON DIEU. 1463 00:44:41,800 --> 00:44:42,967 Je suis vraiment désolé. 1464 00:44:42,967 --> 00:44:43,533 MOI AUSSI. 1465 00:44:43,533 --> 00:44:45,267 Je ne voulais pas dire vers le mien 1466 00:44:45,267 --> 00:44:45,433 VOUS. 1467 00:44:45,433 --> 00:44:46,867 C'EST BIEN. 1468 00:44:46,867 --> 00:44:49,600 J'apprécie vraiment votre 1469 00:44:49,600 --> 00:44:50,867 AVIS, ET JE T'AIME. 1470 00:44:50,867 --> 00:44:52,300 D'ACCORD. 1471 00:44:52,300 --> 00:44:55,333 Jon et moi, nous sommes en quelque sorte résolus 1472 00:44:55,333 --> 00:44:57,000 TOUT CHEZ TRIBAL, QUI ÉTAIT 1473 00:44:57,000 --> 00:44:57,767 ASSEZ INTÉRESSANT. 1474 00:44:57,767 --> 00:44:58,267 NOUS ALLONS BIEN. 1475 00:44:58,267 --> 00:45:01,733 Il a dit désolé, et j'ai dit désolé. 1476 00:45:01,733 --> 00:45:03,133 DONC JE SUIS HEUREUX QUE CE SOIT FINI PARCE QUE 1477 00:45:03,133 --> 00:45:07,067 AUJOURD'HUI ÉTAIT SÉRIEUSEMENT ÉMOTIONNELLEMENT 1478 00:45:07,067 --> 00:45:07,333 DRAINANT. 1479 00:45:07,333 --> 00:45:08,167 Ça a été une longue mort. 1480 00:45:08,167 --> 00:45:10,633 OUAIS, je sais, n'est-ce pas ? 1481 00:45:10,633 --> 00:45:12,800 TRIBAL EST UN PEU CHAUFFÉ 1482 00:45:12,800 --> 00:45:13,033 CE SOIR. 1483 00:45:13,033 --> 00:45:14,800 Tout le monde pense que je suis un grand flirt, 1484 00:45:14,800 --> 00:45:16,067 MAIS C'EST UNE BLAGUE MALADE. 1485 00:45:16,067 --> 00:45:18,800 SI JE VOULAIS FLIRTER AVEC L'UN DES 1486 00:45:18,800 --> 00:45:20,567 CES FILLES ICI, JE LE FAIS, MAIS JE 1487 00:45:20,567 --> 00:45:23,233 Je ne ferais jamais ça. 1488 00:45:23,233 --> 00:45:24,733 ENCORE, VOIR TOUS CES AUTRES 1489 00:45:24,733 --> 00:45:27,833 ÊTRE AIMÉS ENSEMBLE, C'EST DIFFICILE. 1490 00:45:27,833 --> 00:45:29,267 C'EST VRAIMENT DUR. 1491 00:45:29,267 --> 00:45:31,267 ET CELA NE M'A VRAIMENT PAS FRAPPÉ 1492 00:45:31,267 --> 00:45:32,867 JUSQU'À CE SOIR, MAIS J'AI 1493 00:45:32,867 --> 00:45:33,967 LITTÉRALEMENT PERSONNE POUR VENIR ET 1494 00:45:33,967 --> 00:45:35,067 PARLEZ À APRÈS TRIBAL. 1495 00:45:35,067 --> 00:45:37,500 Et ça craint. 1496 00:45:37,500 --> 00:45:39,400 Donc je n'ai pas grand chose à retenir 1497 00:45:39,400 --> 00:45:48,700 Oui, mais je tiens toujours bon. 1498 00:45:55,700 --> 00:45:56,833 PETIT-DÉJEUNER! 1499 00:45:56,833 --> 00:45:59,167 OUAIS! 1500 00:46:02,067 --> 00:46:03,433 En vous voyant, les gars, vous pouvez y aller et 1501 00:46:03,433 --> 00:46:05,300 RELATIONS AVEC MISSY ET BAYLOR ET 1502 00:46:05,300 --> 00:46:08,167 C'EST JUSTE COMME... JE SUIS JUSTE COMME 1503 00:46:08,167 --> 00:46:11,767 ICI PAR MOI-MÊME. 1504 00:46:11,767 --> 00:46:13,167 Honnêtement, je ne crois pas 1505 00:46:13,167 --> 00:46:16,067 QUE KEITH OU ALEC ONT UN JEU 1506 00:46:16,067 --> 00:46:19,367 GAUCHE DANS LE JEU. 1507 00:46:19,367 --> 00:46:21,667 Je t'ai dit que j'allais le devenir 1508 00:46:21,667 --> 00:46:23,333 DROIT POUR, VRAI. 1509 00:46:23,333 --> 00:46:24,333 ET JE VAIS LE ÊTRE. 1510 00:46:24,333 --> 00:46:26,533 Honnêtement, je ne vois pas trouver un 1511 00:46:26,533 --> 00:46:28,500 CRACK ET NOUS DIVISER, ET 1512 00:46:28,500 --> 00:46:29,833 EN REGARDANT VOTRE PERSPECTIVE, 1513 00:46:29,833 --> 00:46:31,633 C'EST PROBABLEMENT QUE JE SUIS 1514 00:46:31,633 --> 00:46:34,333 ON PARLE DE SUICIDE DE « SURVIVANT », MAIS 1515 00:46:34,333 --> 00:46:36,100 Je... Je leur fais confiance. 1516 00:46:36,100 --> 00:46:36,633 VRAIMENT. 1517 00:46:36,633 --> 00:46:38,367 Il semble en fait que je 1518 00:46:38,367 --> 00:46:41,133 TROUVÉ DES PERSONNES DE CONFIANCE 1519 00:46:41,133 --> 00:46:42,500 ET A MOINS QUE JE LISE 1520 00:46:42,500 --> 00:46:43,933 TOUT NE VA PAS, QUE JE 1521 00:46:43,933 --> 00:46:45,633 JE NE L'AI PAS ENCORE, JE SUIS TOUJOURS 1522 00:46:45,633 --> 00:46:47,000 CONTRÔLER ET PILOTER LE 1523 00:46:47,000 --> 00:46:49,300 DIRECTION DU JEU. 1524 00:47:08,133 --> 00:47:18,200 Entrez, les gars. 1525 00:47:18,200 --> 00:47:19,800 VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI 1526 00:47:19,800 --> 00:47:20,633 DÉFI DE RÉCOMPENSE ? 1527 00:47:20,633 --> 00:47:21,967 POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES 1528 00:47:21,967 --> 00:47:24,267 JE VA SE TENIR SUR UN PETIT BLOC, 1529 00:47:24,267 --> 00:47:25,533 TOUT EN STABILISANT UN BALLON CONTRE 1530 00:47:25,533 --> 00:47:27,733 UN PIÈCE DE BOIS SURPENDANT. 1531 00:47:27,733 --> 00:47:29,133 SI AU POINT DE DEMANDE, VOUS PERDEZ 1532 00:47:29,133 --> 00:47:30,833 JUR CONCENTRATION SUR VOTRE 1533 00:47:30,833 --> 00:47:33,867 ÉQUILIBRE, LA BALLE TOMBE ET 1534 00:47:33,867 --> 00:47:35,000 L'EUROPE HORS DU DÉFI. 1535 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 LA DERNIÈRE PERSONNE GAUCHE DEBOUT GAGNE 1536 00:47:37,400 --> 00:47:37,633 RÉCOMPENSE. 1537 00:47:37,633 --> 00:47:39,400 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ 1538 00:47:39,400 --> 00:47:39,833 POUR ? 1539 00:47:39,833 --> 00:47:40,100 OUI. 1540 00:47:40,100 --> 00:47:41,967 LE GAGNANT AURA 1541 00:47:41,967 --> 00:47:44,767 LIVRÉ AU CAMPING UN KING-SIZED 1542 00:47:44,767 --> 00:47:45,300 LIT À baldaquin. 1543 00:47:45,300 --> 00:47:46,600 OH MON DIEU! 1544 00:47:46,600 --> 00:47:48,033 VOUS ALLEZ PROFITER D'UN BON 1545 00:47:48,033 --> 00:47:51,400 REPAS DANS CE LIT... SPAGHETTI. 1546 00:47:51,400 --> 00:47:52,900 POULET PARMESAN. 1547 00:47:52,900 --> 00:47:53,500 PAIN À L'AIL. 1548 00:47:53,500 --> 00:47:54,267 OH! 1549 00:47:54,267 --> 00:47:56,133 VIN ET DESSERT. 1550 00:47:56,133 --> 00:47:56,867 C'EST FINI. 1551 00:47:56,867 --> 00:47:57,900 C'EST VOTRE MEILLEUR COUP 1552 00:47:57,900 --> 00:48:00,133 POUR PASSER UNE BONNE NUIT SUR UN 1553 00:48:00,133 --> 00:48:02,200 VENTRE PLEIN AU JOUR 30 1554 00:48:02,200 --> 00:48:03,933 DANS LA PROCHAINE IMMUNITÉ 1555 00:48:03,933 --> 00:48:04,200 DÉFI. 1556 00:48:04,200 --> 00:48:05,533 ET COMME TOUJOURS, LE GAGNANT SERA 1557 00:48:05,533 --> 00:48:08,833 DÉCIDEZ QUI VA SUR L’ÎLE DE L’EXIL. 1558 00:48:08,833 --> 00:48:09,533 DE GROS ENJEUX. 1559 00:48:09,533 --> 00:48:10,833 NOUS TIRONS DES PLACES. 1560 00:48:10,833 --> 00:48:11,400 NOUS ALLONS COMMENCER. 1561 00:48:11,400 --> 00:48:12,300 OH, MON DIEU. 1562 00:48:12,300 --> 00:48:18,667 Je gagne ça. 1563 00:48:18,667 --> 00:48:19,667 Très bien, tout le monde 1564 00:48:19,667 --> 00:48:23,367 PRENEZ VOS POSITIONS. 1565 00:48:23,367 --> 00:48:25,033 PLACEZ VOTRE BALLE, STABILISEZ-LA 1566 00:48:25,033 --> 00:48:29,133 CONTRE LE BOIS. 1567 00:48:29,133 --> 00:48:30,767 ASSUREZ-VOUS D'ÊTRE STABLE. 1568 00:48:30,767 --> 00:48:33,333 Je dois garder un seul pied là-dessus 1569 00:48:33,333 --> 00:48:34,700 BLOQUER. 1570 00:48:34,700 --> 00:48:36,933 TOUT LE MONDE A L'AIR BON. 1571 00:48:36,933 --> 00:48:40,700 ET CE DÉFI EST LONG. 1572 00:48:40,700 --> 00:48:41,233 UN AUTRE ESSAI. 1573 00:48:41,233 --> 00:48:43,700 CELUI-CI NÉCESSITE DE LA CONCENTRATION 1574 00:48:43,700 --> 00:48:46,133 ET L'ÉQUILIBRE. 1575 00:48:46,133 --> 00:48:48,867 Et juste comme ça, Alec laisse tomber 1576 00:48:48,867 --> 00:48:49,100 RAPIDEMENT. 1577 00:48:49,100 --> 00:48:50,267 IL EST HORS DU DÉFI. 1578 00:48:50,267 --> 00:48:52,167 AUCUN TIR DE RÉCOMPENSE. 1579 00:48:52,167 --> 00:48:54,000 30 JOURS DE RÉGLAGE DE FRUSTRATION 1580 00:48:54,000 --> 00:48:56,100 DANS. 1581 00:48:56,100 --> 00:49:00,500 Nous n'en sommes plus qu'à six maintenant. 1582 00:49:00,500 --> 00:49:02,500 VOUS NE POUVEZ PAS LAISSER VOTRE 1583 00:49:02,500 --> 00:49:04,067 PERTE DE CONCENTRATION. 1584 00:49:04,067 --> 00:49:07,867 TOUT CE QU'IL FAUT, C'EST JUSTE UN PEU 1585 00:49:07,867 --> 00:49:08,133 MOUVEMENT. 1586 00:49:08,133 --> 00:49:09,367 LA BALLE GLISSE, ET 1587 00:49:09,367 --> 00:49:17,300 VOUS ÊTES HORS DU DÉFI. 1588 00:49:17,300 --> 00:49:19,367 JACLYN AVEC UNE BELLE RÉCUPÉRATION. 1589 00:49:19,367 --> 00:49:22,467 CE SERA UNE GRANDE GAGNATION, DE LA NOURRITURE ET 1590 00:49:22,467 --> 00:49:24,033 DORMIR, DEUX CHOSES QUE VOUS PRENDEZ POUR 1591 00:49:24,033 --> 00:49:25,433 ACCORDÉ À LA MAISON. 1592 00:49:25,433 --> 00:49:27,033 PAS ICI. 1593 00:49:27,033 --> 00:49:38,167 Ici, il faut le gagner. 1594 00:49:46,233 --> 00:49:47,100 Tout le monde le ressent maintenant. 1595 00:49:47,100 --> 00:49:49,900 CE N'EST PAS FACILE. 1596 00:49:49,900 --> 00:49:52,067 JON'S BALL COINCANT UN PEU À 1597 00:49:52,067 --> 00:49:53,833 LE CÔTÉ. 1598 00:49:53,833 --> 00:49:55,867 LA FATIGUE COMMENCE À S'INSTALLER 1599 00:49:55,867 --> 00:49:56,900 LES ARMES. 1600 00:49:56,900 --> 00:49:58,200 VOUS LE SENTEZ DANS TOUTE LA PARTIE DE 1601 00:49:58,200 --> 00:50:00,000 VOTRE CORPS-- VOS PIEDS, VOTRE 1602 00:50:00,000 --> 00:50:02,633 RETOUR. 1603 00:50:02,633 --> 00:50:06,733 KEITH AVEC UN QUELQUE MOUVEMENT. 1604 00:50:06,733 --> 00:50:08,567 LA BALLE DE MISSY COMMENCE À GLISSER 1605 00:50:08,567 --> 00:50:11,133 UN PEU EN HAUT. 1606 00:50:11,133 --> 00:50:13,000 La balle de Jon bouge encore. 1607 00:50:13,000 --> 00:50:15,533 CONTINUEZ À VOUS CONCENTRER. 1608 00:50:15,533 --> 00:50:17,167 GARDEZ LA PRESSION CONTRE CE BALLON, 1609 00:50:17,167 --> 00:50:21,733 PAS TROP, MAIS. 1610 00:50:21,733 --> 00:50:23,967 Missy abandonne. 1611 00:50:23,967 --> 00:50:25,667 MISSY, DEUXIÈME PERSONNE HORS DE CELA 1612 00:50:25,667 --> 00:50:25,933 DÉFI. 1613 00:50:25,933 --> 00:50:27,333 VAIS PRENDRE UNE PLACE SUR LE 1614 00:50:27,333 --> 00:50:31,333 BANC, REJOIGNANT ALEC. 1615 00:50:31,333 --> 00:50:32,733 UN PEU DE MOUVEMENT DEPUIS 1616 00:50:32,733 --> 00:50:39,400 BAYLOR. 1617 00:50:39,400 --> 00:50:41,733 KEITH abandonne. 1618 00:50:41,733 --> 00:50:43,267 AUCUNE TIR DE RÉCOMPENSE POUR KEITH. 1619 00:50:43,267 --> 00:50:47,233 Et nous n'en sommes plus qu'à quatre. 1620 00:50:47,233 --> 00:50:48,667 LUTTE CONTRE L'EMPLOI. 1621 00:50:48,667 --> 00:50:49,933 CETTE BALLE A DÉPLACER LE 1622 00:50:49,933 --> 00:50:51,233 TOUT LE DÉFI, MAIS IL EST TOUJOURS 1623 00:50:51,233 --> 00:50:53,233 LÀ-HAUT. 1624 00:50:53,233 --> 00:50:55,533 NON SEULEMENT VOUS JOUEZ POUR 1625 00:50:55,533 --> 00:50:55,767 RÉCOMPENSE. 1626 00:50:55,767 --> 00:50:58,800 VOUS ESSAYEZ DE CONSTRUIRE VOTRE CAS 1627 00:50:58,800 --> 00:51:00,267 SI VOUS ARRIVEZ AU FINAL TRIBAL POUR 1628 00:51:00,267 --> 00:51:01,500 MONTREZ QUE VOUS AVEZ GAGNÉ QUELQUE CHOSE. 1629 00:51:01,500 --> 00:51:02,133 DIEU. 1630 00:51:02,133 --> 00:51:03,867 Ouais, je n'ai pas ça pour ça 1631 00:51:03,867 --> 00:51:09,933 MOI. 1632 00:51:09,933 --> 00:51:11,133 BAYLOR abandonne. 1633 00:51:11,133 --> 00:51:13,000 Nous n'en sommes plus qu'à trois. 1634 00:51:13,000 --> 00:51:15,533 LA BALLE DE JON EST JUSTE ACCROCHÉE 1635 00:51:15,533 --> 00:51:17,100 LE CÔTÉ DU PLANCHE MAIS C'EST 1636 00:51:17,100 --> 00:51:18,900 TOUJOURS LÀ. 1637 00:51:18,900 --> 00:51:20,167 JON A DES PROBLÈMES ICI 1638 00:51:20,167 --> 00:51:23,300 On dirait. 1639 00:51:23,300 --> 00:51:24,733 LA BALLE DE JON DÉPLACE UN 1640 00:51:24,733 --> 00:51:25,333 PEU PLUS. 1641 00:51:25,333 --> 00:51:34,200 Il essaye de le récupérer. 1642 00:51:34,200 --> 00:51:36,267 Jon, Jon, Jon, Jon, Jon. 1643 00:51:36,267 --> 00:51:39,900 JON A OBTENU AVEC SUCCÈS 1644 00:51:39,900 --> 00:51:41,900 SON BALLON ARRIÈRE CENTRÉ, UN GRAND 1645 00:51:41,900 --> 00:51:42,800 RÉCUPÉRATION. 1646 00:51:42,800 --> 00:51:52,033 Le remet directement là-dedans. 1647 00:51:52,033 --> 00:51:53,600 UN PETIT MOUVEMENT DE CHEZ JACLYN 1648 00:51:53,600 --> 00:51:59,600 BALLE EN BAS À LA FIN. 1649 00:51:59,600 --> 00:52:01,100 JON LUTTE ENCORE POUR GARDER 1650 00:52:01,100 --> 00:52:05,367 CETTE BALLE EST ÉQUILIBRÉE. 1651 00:52:05,367 --> 00:52:08,367 J'ESSAYE LENTEMENT DE RÉCUPÉRER ENCORE 1652 00:52:08,367 --> 00:52:15,567 ENCORE. 1653 00:52:15,567 --> 00:52:20,367 Jon ne peut plus s'accrocher. 1654 00:52:20,367 --> 00:52:22,433 UN GROS EFFORT, ÉCHEC, ET 1655 00:52:22,433 --> 00:52:23,700 NOUS SOMMES À DEUX. 1656 00:52:23,700 --> 00:52:26,100 C'EST NATALIE ET JACLYN, POUR 1657 00:52:26,100 --> 00:52:29,400 RÉCOMPENSE. 1658 00:52:29,400 --> 00:52:32,733 CONTINUEZ À CREUSER. 1659 00:52:32,733 --> 00:52:34,100 "SURVIVOR" VOUS POUSSE À DÉPASSER 1660 00:52:34,100 --> 00:52:36,300 CE LIEU DE CONFORT. 1661 00:52:36,300 --> 00:52:37,000 C'EST CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE BIEN 1662 00:52:37,000 --> 00:52:39,867 MAINTENANT. 1663 00:52:39,867 --> 00:52:41,233 JACLYN AVEC UNE AUTRE NICE 1664 00:52:41,233 --> 00:52:43,833 RÉCUPÉRATION. 1665 00:52:43,833 --> 00:52:59,033 NATALIE EN LUTTE MAINTENANT. 1666 00:52:59,033 --> 00:52:59,933 JACLYN abandonne. 1667 00:52:59,933 --> 00:53:01,000 NATALIE GAGNE LA RÉCOMPENSE. 1668 00:53:04,967 --> 00:53:07,200 BON TRAVAIL, NAT. 1669 00:53:07,200 --> 00:53:11,067 BON TRAVAIL, FILLE. 1670 00:53:11,067 --> 00:53:12,467 BON TRAVAIL, NATALIE. 1671 00:53:12,467 --> 00:53:13,700 NATALIE, ALLEZ 1672 00:53:13,700 --> 00:53:14,533 FINI. 1673 00:53:14,533 --> 00:53:15,600 BON TRAVAIL, NAT. 1674 00:53:15,600 --> 00:53:16,200 BON TRAVAIL. 1675 00:53:16,200 --> 00:53:17,033 . 1676 00:53:17,033 --> 00:53:18,700 Très bien, grande récompense 1677 00:53:18,700 --> 00:53:19,367 POUR NATALIE. 1678 00:53:19,367 --> 00:53:20,467 PREMIÈRE CHOSE QUE VOUS DEVEZ DÉCIDER, 1679 00:53:20,467 --> 00:53:22,000 À QUI ALLEZ-VOUS ENVOYER 1680 00:53:22,000 --> 00:53:23,800 ÎLE D'EXIL. 1681 00:53:23,800 --> 00:53:26,933 CE SERA ALEC. 1682 00:53:26,933 --> 00:53:28,333 AUCUNE HÉSITATION. 1683 00:53:28,333 --> 00:53:29,733 Tu sais, c'est n'importe quoi. 1684 00:53:29,733 --> 00:53:31,000 Je pensais que ça arriverait. 1685 00:53:31,000 --> 00:53:32,333 CE N'EST PAS VRAIMENT UNE SURPRISE. 1686 00:53:32,333 --> 00:53:33,933 ALEC, VOICI UNE CARTE POUR 1687 00:53:33,933 --> 00:53:34,267 EXIL. 1688 00:53:34,267 --> 00:53:36,500 VOUS RETOURNEREZ À TEMPS POUR LE 1689 00:53:36,500 --> 00:53:37,733 PROCHAIN DÉFI D’IMMUNITÉ. 1690 00:53:37,733 --> 00:53:39,233 BONNE CHANCE, ALEC. 1691 00:53:39,233 --> 00:53:40,167 Accrochez-vous là. 1692 00:53:40,167 --> 00:53:42,667 TROUVEZ DES CRABES. 1693 00:53:42,667 --> 00:53:43,900 Très bien, Natalie. 1694 00:53:43,900 --> 00:53:44,367 GRANDE RÉCOMPENSE. 1695 00:53:44,367 --> 00:53:44,800 OUAIS. 1696 00:53:44,800 --> 00:53:47,733 LIT KING SIZE, NOURRITURE 1697 00:53:47,733 --> 00:53:48,000 LIVRÉ. 1698 00:53:48,000 --> 00:53:51,800 INVITEZ UNE PERSONNE À VOUS REJOINDRE. 1699 00:53:51,800 --> 00:53:54,733 Je vais devoir y aller avec 1700 00:53:54,733 --> 00:53:54,967 JACLYNE. 1701 00:53:54,967 --> 00:53:56,933 ELLE PARLE PLUS DE SPAGHETTI 1702 00:53:56,933 --> 00:53:57,333 QUE PERSONNE D'AUTRE. 1703 00:53:57,333 --> 00:53:58,867 JE T'AIME! 1704 00:53:58,867 --> 00:54:00,600 C'EST UN KING-SIZED 1705 00:54:00,600 --> 00:54:00,767 LIT. 1706 00:54:00,767 --> 00:54:02,200 VOUS PENSEZ QUE VOUS POUVEZ EN ADAPTER UN AUTRE ? 1707 00:54:02,200 --> 00:54:02,933 OUAIS. 1708 00:54:02,933 --> 00:54:04,567 Très bien, invitez-en un 1709 00:54:04,567 --> 00:54:04,800 PLUS. 1710 00:54:04,800 --> 00:54:05,400 JON. 1711 00:54:05,400 --> 00:54:10,100 OH MON DIEU! 1712 00:54:10,100 --> 00:54:11,533 J'ALAIS DIRE PEUT-ÊTRE JON 1713 00:54:11,533 --> 00:54:14,200 ET JACLYN SEUL, MAIS PAS OBTENU 1714 00:54:14,200 --> 00:54:16,533 C'est bizarre ce soir, les gars. 1715 00:54:16,533 --> 00:54:17,367 MISSY. 1716 00:54:17,367 --> 00:54:18,433 VOUS VOUS PRÉPAREZ DÉJÀ 1717 00:54:18,433 --> 00:54:19,667 PARTIR. 1718 00:54:19,667 --> 00:54:21,800 Qu'est-ce que ça te fait, Missy. 1719 00:54:21,800 --> 00:54:22,700 VOUS AVEZ ÉTÉ DANS CETTE SITUATION LE 1720 00:54:22,700 --> 00:54:25,033 L'AUTRE CÔTÉ QUAND VOUS CHOISIZ 1721 00:54:25,033 --> 00:54:26,600 Et quelqu'un a été déçu. 1722 00:54:26,600 --> 00:54:28,100 OUAIS, ET CELA VA ÊTRE À 1723 00:54:28,100 --> 00:54:29,133 CAMP, donc ce n'est pas amusant. 1724 00:54:29,133 --> 00:54:29,633 UH-OH. 1725 00:54:29,633 --> 00:54:30,900 ÇA VA ÊTRE FROTTÉ À BIEN 1726 00:54:30,900 --> 00:54:32,733 DANS NOS VISAGES, C'EST DONC LE 1727 00:54:32,733 --> 00:54:33,033 DIFFÉRENCE. 1728 00:54:33,033 --> 00:54:34,567 OUAIS. 1729 00:54:34,567 --> 00:54:37,200 J'y suis habitué. 1730 00:54:37,200 --> 00:54:38,900 Très bien, Natalie. 1731 00:54:38,900 --> 00:54:41,200 JACLYN, JON, BELLE RÉCOMPENSE. 1732 00:54:41,200 --> 00:54:41,933 LE LIT SERA LIVRÉ. 1733 00:54:41,933 --> 00:54:44,533 PRENEZ UN BON REPAS. 1734 00:54:44,533 --> 00:54:45,967 KEITH, MISSY, BAYLOR, OBTENU 1735 00:54:45,967 --> 00:54:47,133 RIEN POUR VOUS. 1736 00:54:47,133 --> 00:54:47,933 PRENEZ VOS AFFAIRES. 1737 00:54:47,933 --> 00:54:48,567 RETOURNEZ AU CAMP. 1738 00:54:48,567 --> 00:54:50,867 J'AI VOULU OBTENIR JON 1739 00:54:50,867 --> 00:54:55,200 OUT DONC CHOISIR JACKIE ET JON 1740 00:54:55,200 --> 00:54:56,667 POUR LES SPECTACLES DE RÉCOMPENSE, JE SUIS UN TEL 1741 00:54:56,667 --> 00:54:58,100 PERSONNE LOYALE ET ILS ONT CONFIANCE 1742 00:54:58,100 --> 00:54:59,700 MOI PLUS QUAND JE PRENDS MON 1743 00:54:59,700 --> 00:55:01,667 LA VENGEANCE, IL NE LA VERRA JAMAIS 1744 00:55:01,667 --> 00:55:01,867 À VENIR. 1745 00:55:17,133 --> 00:55:18,700 OH, MON DIEU, C'EST GROS. 1746 00:55:18,700 --> 00:55:19,233 C'EST TELLEMENT JOLIE. 1747 00:55:19,233 --> 00:55:20,900 Nous sommes revenus de la récompense, 1748 00:55:20,900 --> 00:55:22,200 ET LE LIT A ÉTÉ INSTALLÉ. 1749 00:55:22,200 --> 00:55:24,000 UNE PARTIE DE VOUS EST SI HEUREUSE, COMME 1750 00:55:24,000 --> 00:55:25,300 OH, MON DIEU, QUELQUE CHOSE 1751 00:55:25,300 --> 00:55:28,333 CONFORTABLE À POSER. 1752 00:55:28,333 --> 00:55:29,433 QUOI? 1753 00:55:29,433 --> 00:55:32,767 CELA SERAIT BON DANS LE 1754 00:55:32,767 --> 00:55:33,100 CHAMBRE D'INVITÉS. 1755 00:55:33,100 --> 00:55:33,500 OUAIS. 1756 00:55:33,500 --> 00:55:34,933 MAIS ALORS VOUS REGARDEZ LE 1757 00:55:34,933 --> 00:55:36,833 D'AUTRES PERSONNES, ET VOUS RÉALISEZ, 1758 00:55:36,833 --> 00:55:38,333 OH, NOUS ALLONS PROFITER 1759 00:55:38,333 --> 00:55:41,000 QUE PENDANT QU'ILS REGARDENT 1760 00:55:41,000 --> 00:55:41,233 NOUS. 1761 00:55:41,233 --> 00:55:45,033 ILS PARLENT. 1762 00:55:45,033 --> 00:55:47,267 VA PRENDRE DE L'EAU. 1763 00:55:47,267 --> 00:55:49,467 >>Je vais aller chercher de l'eau ? 1764 00:55:49,467 --> 00:55:51,500 J'ai envie de quelque chose de bizarre 1765 00:55:51,500 --> 00:55:54,300 CELA VA SE PRODUIRE. 1766 00:55:54,300 --> 00:55:55,967 MISSY, BAYLOR ET KEITH KIND 1767 00:55:55,967 --> 00:55:57,333 DE JUSTE À GAUCHE ET PARTI, ET 1768 00:55:57,333 --> 00:56:00,133 J'ÉTAIS COMME QUE SE PASSE-T-IL ? 1769 00:56:00,133 --> 00:56:02,467 MAIS JON A EU UN VRAIMENT FORT 1770 00:56:02,467 --> 00:56:03,867 LIEN AVEC MISSY DU 1771 00:56:03,867 --> 00:56:04,867 COMMENCER, J'ESPÈRE QUE NOUS POUVONS 1772 00:56:04,867 --> 00:56:06,333 CONTINUEZ AVEC CELA ET RIEN 1773 00:56:06,333 --> 00:56:06,733 UNE FOLLE VA SE PRODUIRE. 1774 00:56:06,733 --> 00:56:08,267 Je me sens tellement mal. 1775 00:56:08,267 --> 00:56:09,967 COMME, JE ME SENS COMME MISSY 1776 00:56:09,967 --> 00:56:10,200 ÉPISSÉ. 1777 00:56:10,200 --> 00:56:11,233 TOUT ira bien. 1778 00:56:11,233 --> 00:56:12,467 ILS S'EN remettront, MAIS BIEN 1779 00:56:12,467 --> 00:56:14,867 MAINTENANT C'EST AMER PARCE QU'ILS 1780 00:56:14,867 --> 00:56:15,067 VOIR-- 1781 00:56:15,067 --> 00:56:17,167 LES GARS, VOUS ÊTES TELLEMENT 1782 00:56:17,167 --> 00:56:17,433 PARANOÏDE. 1783 00:56:17,433 --> 00:56:18,600 Vous êtes les pires. 1784 00:56:18,600 --> 00:56:19,600 TOUT LE MONDE DOIT JUSTE SORTIR 1785 00:56:19,600 --> 00:56:21,000 AVEC MOI ET TOUT LE MONDE SERONT 1786 00:56:21,000 --> 00:56:21,200 BIEN. 1787 00:56:21,200 --> 00:56:21,967 OUAIS, tu as raison. 1788 00:56:21,967 --> 00:56:23,233 ALORS QUE NOUS APPROCHONS DE LA FIN DE 1789 00:56:23,233 --> 00:56:25,100 CE JEU, IL Y A TOUJOURS 1790 00:56:25,100 --> 00:56:26,633 CHANCES DE CHOSES ÉTRANGES 1791 00:56:26,633 --> 00:56:26,967 ARRIVER. 1792 00:56:26,967 --> 00:56:29,467 MAIS J'AI GRANDI À FAIRE CONFIANCE À MISSY A 1793 00:56:29,467 --> 00:56:29,633 BEAUCOUP. 1794 00:56:29,633 --> 00:56:31,533 ET PLUS J'EN SAVAIS 1795 00:56:31,533 --> 00:56:33,033 NATALIE, PLUS JE SUIS RASSURÉE 1796 00:56:33,033 --> 00:56:40,500 DE LA FORCE DE NOTRE ALLIANCE. 1797 00:56:40,500 --> 00:56:42,233 Très bien, les gars, bravo à 1798 00:56:42,233 --> 00:56:44,000 JOUR 30, ET PUIS NOUS POUVONS COMMENCER. 1799 00:56:44,000 --> 00:56:45,567 ACCLAMATIONS. 1800 00:56:45,567 --> 00:56:47,333 RÉCOMPENSE À CE POINT DANS LE 1801 00:56:47,333 --> 00:56:48,533 LE JEU EST BIEN PLUS QUE JUSTE 1802 00:56:48,533 --> 00:56:50,533 DORMIR DANS UN LIT ET 1803 00:56:50,533 --> 00:56:53,167 Déguster des pâtes et du poulet au parme. 1804 00:56:53,167 --> 00:56:54,133 OH MON DIEU. 1805 00:56:54,133 --> 00:56:56,133 C'EST CE QUE J'AI ÉTÉ 1806 00:56:56,133 --> 00:56:57,567 RÊVER PENDANT 30 JOURS. 1807 00:56:57,567 --> 00:56:59,067 TOUT LE MONDE EST SI CONFORTABLE 1808 00:56:59,067 --> 00:56:59,300 MAINTENANT. 1809 00:56:59,300 --> 00:57:02,633 ILS VEULENT PROBABLEMENT SE DÉBARRASSER 1810 00:57:02,633 --> 00:57:03,700 KEITH PARCE QUE LA CONNEXION DE KEITH 1811 00:57:03,700 --> 00:57:05,967 AVEC LE JURY, C'EST EFFRAYANT. 1812 00:57:05,967 --> 00:57:07,700 MAIS JE VEUX AVEUGLER LE CÔTÉ DE JON. 1813 00:57:07,700 --> 00:57:11,333 JE REVIENS CHEZ JON POUR 1814 00:57:11,333 --> 00:57:11,667 JÉRÉMY. 1815 00:57:11,667 --> 00:57:13,367 JE NE FAIS PAS CONFIANCE À JON POUR LE LONG 1816 00:57:13,367 --> 00:57:13,533 COUREZ. 1817 00:57:13,533 --> 00:57:15,867 JE VEUX DÉPLACER AVEC UN NOUVEAU 1818 00:57:15,867 --> 00:57:18,167 PLANIFIER SANS JON, VOUS POUVEZ 1819 00:57:18,167 --> 00:57:19,433 Prends mon vin. 1820 00:57:19,433 --> 00:57:20,633 MERCI! 1821 00:57:20,633 --> 00:57:24,733 TRAITEZ-MOI DE SNOB DU VIN, MAIS JE 1822 00:57:24,733 --> 00:57:26,133 COMME LE VIN PARCE QUE C'EST UN MÉMOIRE 1823 00:57:26,133 --> 00:57:28,133 DE MON PÈRE ENSEIGNE À MEEG COMMENT 1824 00:57:28,133 --> 00:57:29,433 BOIRE DU VIN CORRECTEMENT. 1825 00:57:29,433 --> 00:57:30,633 IL Y AVAIT TELLEMENT DE COUCHES DE 1826 00:57:30,633 --> 00:57:31,767 COMPLEXITÉ DU VIN. 1827 00:57:31,767 --> 00:57:33,033 QUE PLUS VOUS ALLEZ LOIN 1828 00:57:33,033 --> 00:57:34,733 CELA, PLUS VOUS RÉALISEZ OH, MON 1829 00:57:34,733 --> 00:57:34,933 DIEU. 1830 00:57:34,933 --> 00:57:36,033 JE N'AI MÊME PAS TOUCHÉ LE 1831 00:57:36,033 --> 00:57:37,433 SURFACE DE CELUI-CI. 1832 00:57:37,433 --> 00:57:40,467 ET C'EST UNE TELLE CONVERSATION 1833 00:57:40,467 --> 00:57:40,667 PIÈCE. 1834 00:57:40,667 --> 00:57:44,067 JE VEUX OBTENIR MON REP PORUP POUR 1835 00:57:44,067 --> 00:57:46,100 ÊTRE SOMELLIER. 1836 00:57:46,100 --> 00:57:47,400 JE FINIRAI PROBABLEMENT PAR TRAVAILLER 1837 00:57:47,400 --> 00:57:49,100 DANS UN DES NICES 1838 00:57:49,100 --> 00:57:49,733 ESTRESTAURANTS À LAS VEGAS. 1839 00:57:49,733 --> 00:57:51,933 CE SERA COMME UN AN À LAS 1840 00:57:51,933 --> 00:57:53,133 VEGAS ET PUIS NOUS TERMINONS DE VIVRE 1841 00:57:53,133 --> 00:57:54,600 UN AN EN ITALIE. 1842 00:57:54,600 --> 00:57:56,533 OH, MON DIEU, INCROYABLE. 1843 00:57:56,533 --> 00:57:58,500 JON ÉVOQUE TOUJOURS TOUT 1844 00:57:58,500 --> 00:57:59,467 EXCUSE POUR PARLER DE VIN ET 1845 00:57:59,467 --> 00:58:02,267 COMMENT IL VEUT... Je ne sais pas, 1846 00:58:02,267 --> 00:58:04,467 SOYEZ UNE SORTE DE SPÉCIALISTE DU VIN 1847 00:58:04,467 --> 00:58:07,100 DANS LE FUTUR ET DÉPLACER À VEGAS. 1848 00:58:07,100 --> 00:58:08,967 Je ne sais pas ce que c'est, mais il l'est 1849 00:58:08,967 --> 00:58:10,500 J'essaie toujours de faire semblant qu'il 1850 00:58:10,500 --> 00:58:11,567 SAIT TOUT ET LE 1851 00:58:11,567 --> 00:58:13,200 ARROGANCE OU DROIT JON 1852 00:58:13,200 --> 00:58:13,600 A. 1853 00:58:13,600 --> 00:58:14,500 Honnêtement, chaque fois qu'il parle 1854 00:58:14,500 --> 00:58:15,967 À PROPOS DU VIN JE VEUX ÊTRE 1855 00:58:15,967 --> 00:58:16,600 Comme tais-toi. 1856 00:58:16,600 --> 00:58:19,033 C'ÉTAIT DE LA TORTURE, EN FONCTIONNEMENT. 1857 00:58:19,033 --> 00:58:20,767 ALLONS-NOUS PARLER DE STRATÉGIE À 1858 00:58:20,767 --> 00:58:20,933 TOUS. 1859 00:58:20,933 --> 00:58:22,533 DE QUELLE STRATÉGIE AVONS-NOUS BESOIN 1860 00:58:22,533 --> 00:58:22,733 PARLER ? 1861 00:58:22,733 --> 00:58:23,200 JE NE SAIS PAS. 1862 00:58:23,200 --> 00:58:25,033 Je sens juste que je peux faire confiance 1863 00:58:25,033 --> 00:58:27,833 100% QUE LE PLAN EST CE QUE NOUS 1864 00:58:27,833 --> 00:58:29,000 Disons que c'est parce que nous nous sentons comme 1865 00:58:29,000 --> 00:58:34,233 NOUS POUVONS TRÈS BIEN VOUS CONFIANCE. 1866 00:58:34,233 --> 00:58:34,967 ET ÇA. 1867 00:58:34,967 --> 00:58:36,367 EN RAISON DE NOTRE CONFORT NOUS 1868 00:58:36,367 --> 00:58:38,933 SUIS AVEC TOI, J'AI TROUVÉ LE 1869 00:58:38,933 --> 00:58:39,700 IDOLE. 1870 00:58:39,700 --> 00:58:40,533 C'EST FOLLE. 1871 00:58:40,533 --> 00:58:41,800 C'EST TELLEMENT FOLLE. 1872 00:58:41,800 --> 00:58:43,767 VOUS AVEZ EU BEAUCOUP DE CHANCE 1873 00:58:43,767 --> 00:58:43,967 EXIL. 1874 00:58:43,967 --> 00:58:46,567 JON NE DEVRAIT PAS ME FAIRE CONFIANCE MAIS JE LE SUIS 1875 00:58:46,567 --> 00:58:47,500 Heureux qu'il le fasse. 1876 00:58:47,500 --> 00:58:49,500 LE FAIT QU'IL M'A DIT QU'IL 1877 00:58:49,500 --> 00:58:51,767 TROUVÉ UNE IDOLE EN EXIL EST 1878 00:58:51,767 --> 00:58:53,167 INCROYABLE PARCE QUE JE SUIS DEVENU COMME 1879 00:58:53,167 --> 00:58:54,333 LE MEILLEUR AMI MAINTENANT POUR LUI. 1880 00:58:54,333 --> 00:58:56,633 SORTIR JON MAINTENANT EST VRAIMENT 1881 00:58:56,633 --> 00:58:56,900 IMPORTANT. 1882 00:58:56,900 --> 00:58:57,967 JE DOIS JUSTE COMPRENDRE COMMENT 1883 00:58:57,967 --> 00:58:59,833 FAIRE TOUT CELA, ET SI JE POUVAIS PLEIN 1884 00:58:59,833 --> 00:59:01,600 OFF, CE SERAIT INCROYABLE. 1885 00:59:20,333 --> 00:59:21,700 VOUS BOUGEZ BEAUCOUP. 1886 00:59:21,700 --> 00:59:23,667 Je sais, désolé. 1887 00:59:23,667 --> 00:59:26,400 J'étais coincé au milieu. 1888 00:59:26,400 --> 00:59:29,033 Ça m'a fait flipper. 1889 00:59:33,900 --> 00:59:35,300 Je l'écoutais juste parler 1890 00:59:35,300 --> 00:59:36,367 ET PARLER ET PARLER. 1891 00:59:36,367 --> 00:59:38,867 IL SE SENT TELLEMENT CONFORTABLE APRÈS 1892 00:59:38,867 --> 00:59:39,833 LA NUIT DERNIÈRE. 1893 00:59:39,833 --> 00:59:40,933 IL MISE DÉJÀ SUR QUOI 1894 00:59:40,933 --> 00:59:41,800 IL VA FAIRE AVEC LE 1895 00:59:41,800 --> 00:59:42,533 MILLIONS DE DOLLARS. 1896 00:59:42,533 --> 00:59:43,833 IL EST COMME QUE JE NE PEUX PAS ATTENDRE DE LE FAIRE 1897 00:59:43,833 --> 00:59:44,767 CECI ET CECI ET CECI. 1898 00:59:44,767 --> 00:59:45,800 TOUT EST UNE QUESTION D'ARGENT. 1899 00:59:45,800 --> 00:59:46,533 TOUT. 1900 00:59:46,533 --> 00:59:48,000 CE N'EST PAS UNE QUESTION DE JEU POUR 1901 00:59:48,000 --> 00:59:48,200 EUX. 1902 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 C'EST JUSTE À PROPOS D'EUX ET DE LEURS 1903 00:59:49,800 --> 00:59:50,900 LA VIE PARFAITE QU'ILS VEULENT COMME UN 1904 00:59:50,900 --> 00:59:51,133 COUPLE. 1905 00:59:51,133 --> 00:59:52,033 JON EST TRÈS CONFIANT. 1906 00:59:52,033 --> 00:59:54,467 IL PENSE QUE CELA VA ÊTRE 1907 00:59:54,467 --> 00:59:56,200 UNE PROMENADE VRAIMENT FACILE AU 1908 00:59:56,200 --> 00:59:58,133 TROIS FINAUX PARCE QUE IL A MISSY 1909 00:59:58,133 --> 00:59:58,833 AUTOUR DE SON DOIGT. 1910 00:59:58,833 --> 01:00:00,767 IL PENSE QUE BAYLOR NE LE VA PAS 1911 01:00:00,767 --> 01:00:02,867 FAIRE N'IMPORTE QUOI POUR GÂTER SA MÈRE 1912 01:00:02,867 --> 01:00:03,067 PLANIFIER. 1913 01:00:03,067 --> 01:00:04,200 IL A SA PETITE AMIE ENVELOPPÉE 1914 01:00:04,200 --> 01:00:06,233 AUTOUR DE SON DOIGT ET IL PENSE 1915 01:00:06,233 --> 01:00:09,333 Je vais faire tout ce qu'il 1916 01:00:09,333 --> 01:00:09,533 VEUT. 1917 01:00:09,533 --> 01:00:10,700 C'est un tel PUNK. 1918 01:00:10,700 --> 01:00:11,933 Je veux juste qu'il sorte. 1919 01:00:11,933 --> 01:00:12,733 OUAIS. 1920 01:00:12,733 --> 01:00:14,600 Même s'il est odieux, 1921 01:00:14,600 --> 01:00:15,833 Jon a joué un très bon match. 1922 01:00:15,833 --> 01:00:17,100 PLUS JE PENSE 1923 01:00:17,100 --> 01:00:18,867 DU JURY, POURQUOI RISQUER MÊME 1924 01:00:18,867 --> 01:00:20,067 POUR LA FINALE TROIS AVEC QUELQU'UN 1925 01:00:20,067 --> 01:00:20,533 COMME JON. 1926 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 S'IL GAGNE, JE LE VAIS LITTÉRAILEMENT 1927 01:00:22,200 --> 01:00:22,867 ME TUER. 1928 01:00:22,867 --> 01:00:24,900 Je dis qu'on vote contre Jon. 1929 01:00:24,900 --> 01:00:26,767 MAIS NE LE DITES PAS À MISSY PARCE QUE 1930 01:00:26,767 --> 01:00:28,833 CEUX-CI NE VONT PAS VOTER JON OFF. 1931 01:00:28,833 --> 01:00:30,467 Ta mère est un peu aveuglée par 1932 01:00:30,467 --> 01:00:30,633 JON. 1933 01:00:30,633 --> 01:00:34,333 PAS SEULEMENT CELA, MON NOM EST 1934 01:00:34,333 --> 01:00:37,533 AVEUGLE EN ESSAYANT DE L'AIDER. 1935 01:00:37,533 --> 01:00:41,967 MOI ET NATALIE SOMMES UN PEU DE 1936 01:00:41,967 --> 01:00:43,100 SŒUR " SURVIVANTE " À CE POINT 1937 01:00:43,100 --> 01:00:45,733 ET A DÉCIDÉ DE SE DÉBARRASSER DE JON. 1938 01:00:45,733 --> 01:00:46,767 MALHEUREUSEMENT, MA MAMAN, MA 1939 01:00:46,767 --> 01:00:47,733 L'ALLIANCE LA PLUS PROCHE ICI EST 1940 01:00:47,733 --> 01:00:48,167 ALIGNÉ AVEC LUI. 1941 01:00:48,167 --> 01:00:49,500 COMMENT ÉTAIT-CE? 1942 01:00:49,500 --> 01:00:49,967 SI BON? 1943 01:00:49,967 --> 01:00:50,600 C'ÉTAIT BON. 1944 01:00:50,600 --> 01:00:52,400 C'est bizarre, évidemment, parce que 1945 01:00:52,400 --> 01:00:53,933 NOUS SOMMES ASSIS LÀ-BAS 1946 01:00:53,933 --> 01:00:56,033 ET TOUT LE TEMPS ON EST COMME, 1947 01:00:56,033 --> 01:00:58,033 CETTE ASPIRATION, NOUS NE POUVONS PAS JUSTE 1948 01:00:58,033 --> 01:00:59,667 PARTAGEZ CELA AVEC TOUT LE MONDE. 1949 01:00:59,667 --> 01:01:01,867 JON ME RAPPELLE TROP 1950 01:01:01,867 --> 01:01:05,033 DES HOMMES DU PASSÉ DANS LA VIE DE MA MAMAN 1951 01:01:05,033 --> 01:01:07,667 Où elle obtient des stores, 1952 01:01:07,667 --> 01:01:08,467 LE COEUR BRISÉ ET BLESSÉ ET JE NE LE FAIS PAS 1953 01:01:08,467 --> 01:01:10,500 Je veux qu'il la foute. 1954 01:01:10,500 --> 01:01:12,533 CELA NE ME FAIT PAS MAL 1955 01:01:12,533 --> 01:01:13,633 LE VOTER. 1956 01:01:13,633 --> 01:01:16,033 MOI, TOI, KEITH ET ALEC. 1957 01:01:16,033 --> 01:01:17,167 JE SAIS QU'ILS VONT LE VOTER 1958 01:01:17,167 --> 01:01:18,533 Parce qu'ils n'aiment pas Jon. 1959 01:01:18,533 --> 01:01:22,067 J'espère juste qu'il ne gagnera pas 1960 01:01:22,067 --> 01:01:25,767 IMMUNITÉ. 1961 01:01:40,333 --> 01:01:42,067 ILS DORVENT TOUTE LA NUIT ET ILS 1962 01:01:42,067 --> 01:01:47,067 DORMEZ TOUTE LA JOURNÉE. 1963 01:01:47,067 --> 01:01:49,800 Je suis derrière le 8 en ce moment, 1964 01:01:49,800 --> 01:01:51,867 Et ça me fait chier que celui de Jon 1965 01:01:51,867 --> 01:01:52,533 Juste en roue libre. 1966 01:01:52,533 --> 01:01:54,733 Je n'ai pas d'accident vasculaire cérébral ici. 1967 01:01:54,733 --> 01:01:57,067 Je ne suis pas le capitaine là-bas. 1968 01:01:57,067 --> 01:02:01,033 CE CINQ CERTAINS QU'ILS ONT EST 1969 01:02:01,033 --> 01:02:01,233 SERRÉ. 1970 01:02:01,233 --> 01:02:02,467 Je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur. 1971 01:02:02,467 --> 01:02:04,700 J'ai l'impression que quelqu'un va le faire 1972 01:02:04,700 --> 01:02:06,267 BOULON AVANT LONGTEMPS ET J'ESPÈRE 1973 01:02:06,267 --> 01:02:11,967 ILS VONT FAIRE MON CHEMIN. 1974 01:02:27,267 --> 01:02:29,400 AUJOURD'HUI, J'AI EU UN TRÈS ÉTRANGE 1975 01:02:29,400 --> 01:02:30,367 VIBE DU CAMP. 1976 01:02:30,367 --> 01:02:31,833 ET CELA M'A INQUIÉTÉ PARCE QUE NOUS SOMMES 1977 01:02:31,833 --> 01:02:34,067 SI PROCHE DE LA FIN. 1978 01:02:34,067 --> 01:02:37,700 UNE VIBE ÉTRANGE PEUT SIGNIFIER TRÈS MAUVAIS 1979 01:02:37,700 --> 01:02:38,400 LES CHOSES. 1980 01:02:38,400 --> 01:02:40,833 J'ai l'impression que quelque chose se passe 1981 01:02:40,833 --> 01:02:42,467 Là-bas. 1982 01:02:42,467 --> 01:02:44,467 AVEZ-VOUS VRAIMENT CONFIANCE À NATALIE ? 1983 01:02:44,467 --> 01:02:46,933 OUAIS. 1984 01:02:46,933 --> 01:02:48,733 PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS JUSTE 1985 01:02:48,733 --> 01:02:50,200 PARANOÏDE. 1986 01:02:50,200 --> 01:02:50,933 JE NE SAIS PAS. 1987 01:02:50,933 --> 01:02:53,267 Je ne fais confiance à personne ici. 1988 01:02:53,267 --> 01:02:53,567 HONNÊTEMENT. 1989 01:02:53,567 --> 01:02:55,400 MAIS SI... MAIS VOUS AVEZ UN 1990 01:02:55,400 --> 01:02:56,000 CONNEXION AVEC EUX. 1991 01:02:56,000 --> 01:02:59,800 JE NE SAIS PAS. 1992 01:02:59,800 --> 01:03:01,033 Je m'inquiète que Keith soit 1993 01:03:01,033 --> 01:03:02,967 J'essaie d'influencer Missy, Baylor, 1994 01:03:02,967 --> 01:03:04,833 ET NATALIE VOTERA PROBABLEMENT NON 1995 01:03:04,833 --> 01:03:05,467 JON. 1996 01:03:05,467 --> 01:03:07,400 CELA ME REND TELLEMENT NERVEUX QUE 1997 01:03:07,400 --> 01:03:10,267 Jon pense qu'il l'a eu dans le sac, 1998 01:03:10,267 --> 01:03:11,500 ET C'EST COMMENT NOUS SOMMES EN RÉEL 1999 01:03:11,500 --> 01:03:12,433 LA VIE AUSSI. 2000 01:03:12,433 --> 01:03:15,167 Genre, il est super excité pour 2001 01:03:15,167 --> 01:03:16,833 DES TRUCS ET VRAIMENT POSITIFS ET, 2002 01:03:16,833 --> 01:03:17,600 "JE L'AI COMPRIS." 2003 01:03:17,600 --> 01:03:19,300 ET PUIS CELA N'ARRIVE PAS ET 2004 01:03:19,300 --> 01:03:20,033 IL EST SUPER DÉÇU. 2005 01:03:20,033 --> 01:03:21,367 ET JE SUIS INQUIET S'IL NE L'EST PAS 2006 01:03:21,367 --> 01:03:22,500 ATTENTION, CELA PEUT ARRIVER 2007 01:03:22,500 --> 01:03:27,167 LUI ENCORE. 2008 01:03:39,133 --> 01:03:51,100 Entrez, les gars. 2009 01:03:51,100 --> 01:03:52,667 Nous allons maintenant faire venir Alec, 2010 01:03:52,667 --> 01:03:53,633 RETOUR DE L'ÎLE DE L'EXIL. 2011 01:03:53,633 --> 01:03:55,533 OUAIS ! 2012 01:03:58,367 --> 01:03:59,433 ALÉC ! 2013 01:03:59,433 --> 01:04:04,533 SALUT LES GARS. 2014 01:04:04,533 --> 01:04:05,733 BAYLOR, C'EST QUOI ? 2015 01:04:05,733 --> 01:04:06,733 ÉTAT ÉMOTIONNEL DE CE GROUPE ? 2016 01:04:06,733 --> 01:04:09,500 VOUS ÊTES ICI MAINTENANT 32 2017 01:04:09,500 --> 01:04:09,700 JOURS. 2018 01:04:09,700 --> 01:04:12,333 OUAIS, L'ÉTAT ÉMOTIONNEL EST 2019 01:04:12,333 --> 01:04:14,867 Certainement de la fatigue, mais ayant 2020 01:04:14,867 --> 01:04:17,033 LES PROCHES QUI SONT FATIGUÉS 2021 01:04:17,033 --> 01:04:18,867 PEUT VRAIMENT AFFECTER VOTRE PROPRE JEU. 2022 01:04:18,867 --> 01:04:21,733 Missy, que se passe-t-il ? 2023 01:04:21,733 --> 01:04:21,900 ALLUMÉ. 2024 01:04:21,900 --> 01:04:23,367 Tu retiens tes larmes. 2025 01:04:23,367 --> 01:04:26,767 JE VAIS BIEN. 2026 01:04:26,767 --> 01:04:27,667 QU'EST-CE QUI APPORTE 2027 01:04:27,667 --> 01:04:28,167 LES LARMES ? 2028 01:04:28,167 --> 01:04:29,300 POUVEZ-VOUS L'IDENTIFIER ? 2029 01:04:29,300 --> 01:04:31,733 C'est... c'est juste physique. 2030 01:04:31,733 --> 01:04:35,233 C'EST... Je veux dire, je suis tellement épuisé. 2031 01:04:35,233 --> 01:04:36,433 Ce n'est même pas de la nourriture pour moi. 2032 01:04:36,433 --> 01:04:38,267 C'EST LE SOMMEIL. 2033 01:04:38,267 --> 01:04:39,467 Baylor, qu'est-ce que c'est ? 2034 01:04:39,467 --> 01:04:41,033 AIMER VOIR TA MAMAN, POUR QUI 2035 01:04:41,033 --> 01:04:42,733 LA PLUS GRANDE PART DE VOTRE VIE A PROBABLEMENT 2036 01:04:42,733 --> 01:04:44,333 ÉTÉ LA SOURCE DE FORCE, ET 2037 01:04:44,333 --> 01:04:46,467 MAINTENANT, VOUS POUVEZ LA VOIR 2038 01:04:46,467 --> 01:04:49,500 MONTRER UN CÔTÉ VULNÉRABLE QUE LES MAMANS 2039 01:04:49,500 --> 01:04:50,733 NE VOUS MONTREZ PAS SOUVENT À LEURS ENFANTS ? 2040 01:04:50,733 --> 01:04:52,600 J'aimerais juste pouvoir lui donner 2041 01:04:52,600 --> 01:04:53,867 UNE PARTIE DE MON ÉNERGIE ET DE MON FORCE 2042 01:04:53,867 --> 01:04:55,333 PARCE QUE JE SAIS QUE TU POURRAIS Y RÉUSSIR 2043 01:04:55,333 --> 01:04:57,067 Sept jours de plus, mais je ne peux pas. 2044 01:04:57,067 --> 01:04:59,633 Alors je dois juste être là pour elle 2045 01:04:59,633 --> 01:05:01,533 Autant que je peux en tant que fille. 2046 01:05:01,533 --> 01:05:02,533 C'EST CLAIR, TOUT 2047 01:05:02,533 --> 01:05:05,967 VOUS ÊTES EN LUTTE À UN CERTAIN NIVEAU 2048 01:05:05,967 --> 01:05:06,267 ÉMOTIONNELLEMENT. 2049 01:05:06,267 --> 01:05:07,567 VOUS DEVEZ LE RÉUNIR 2050 01:05:07,567 --> 01:05:08,700 MAINTENANT PARCE QUE IL EST TEMPS DE 2051 01:05:08,700 --> 01:05:10,600 ACCÉDER À UNE AUTRE IMMUNITÉ 2052 01:05:10,600 --> 01:05:11,367 DÉFI. 2053 01:05:11,367 --> 01:05:12,433 TOUT D'ABORD, KEITH, JE SUIS 2054 01:05:12,433 --> 01:05:20,767 JE VAIS REPRENDRE LE COLLIER. 2055 01:05:20,767 --> 01:05:22,267 UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR 2056 01:05:22,267 --> 01:05:23,200 À SAISIR. 2057 01:05:23,200 --> 01:05:24,367 POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES 2058 01:05:24,367 --> 01:05:26,767 ALLER TIRER SUR UNE CORDE 2059 01:05:26,767 --> 01:05:28,400 ÉQUILIBRER UNE TABLE BASCULANTE. 2060 01:05:28,400 --> 01:05:29,633 VOUS COUREZ POUR RÉCUPÉRER UN 2061 01:05:29,633 --> 01:05:31,233 SÉRIE DE BLOCS DE BOIS, 2062 01:05:31,233 --> 01:05:33,433 LES RAPPORTER UN À LA FOIS 2063 01:05:33,433 --> 01:05:34,733 ET LES PLACER SUR LA TABLE. 2064 01:05:34,733 --> 01:05:37,000 SI VOTRE TABLE OBBLE ET BLOQUE 2065 01:05:37,000 --> 01:05:38,333 TOMBER, VOUS DEVREZ COURIR POUR 2066 01:05:38,333 --> 01:05:40,933 RÉINITIALISEZ-LES AVANT D'ENTRER LE LIVRE 2067 01:05:40,933 --> 01:05:41,100 SORTIE. 2068 01:05:41,100 --> 01:05:42,800 LA PREMIÈRE PERSONNE À PLACER LES 10 2069 01:05:42,800 --> 01:05:44,667 DE LEURS BLOCS, GAGNE L'IMMUNITÉ, 2070 01:05:44,667 --> 01:05:47,633 GARANTI UN COUP SUR SIX À 2071 01:05:47,633 --> 01:05:49,333 GAGNER CE JEU. 2072 01:05:49,333 --> 01:05:50,533 PERDANTS, CONSEIL TRIBAL, OÙ 2073 01:05:50,533 --> 01:05:51,633 QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ ET 2074 01:05:51,633 --> 01:05:53,033 DEVENEZ LE CINQUIÈME MEMBRE DE NOTRE 2075 01:05:53,033 --> 01:05:54,167 JURY. 2076 01:05:54,167 --> 01:05:56,567 NOUS ALLONS TIRER DES PLACES. 2077 01:05:56,567 --> 01:06:06,367 NOUS ALLONS COMMENCER. 2078 01:06:06,367 --> 01:06:08,867 Très bien, on y va, pour 2079 01:06:08,867 --> 01:06:09,333 IMMUNITÉ. 2080 01:06:09,333 --> 01:06:11,233 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 2081 01:06:11,233 --> 01:06:14,433 ALLER! 2082 01:06:14,433 --> 01:06:20,467 CE PREMIER EST FACILE. 2083 01:06:20,467 --> 01:06:22,067 VOUS NODE POUR AVOIR UNE SENTIMENT DE COMMENT 2084 01:06:22,067 --> 01:06:22,700 LA TABLE FONCTIONNE. 2085 01:06:22,700 --> 01:06:24,867 VOUS DEVEZ DÉCOUVRIR À quelle vitesse je 2086 01:06:24,867 --> 01:06:26,800 PEUT-ON SANS TROP RAPIDE ? 2087 01:06:26,800 --> 01:06:28,667 ALEC APPREND RAPIDEMENT CE QUI AUSSI 2088 01:06:28,667 --> 01:06:29,200 MOYENS RAPIDE. 2089 01:06:29,200 --> 01:06:31,467 CELA FAIT PARTIE DE L'APPRENTISSAGE DE CECI 2090 01:06:31,467 --> 01:06:32,233 DÉFI. 2091 01:06:32,233 --> 01:06:35,867 KEITH BOUGE RAPIDEMENT. 2092 01:06:35,867 --> 01:06:38,633 VOUS CHERCHEZ CET ENDROIT 2093 01:06:38,633 --> 01:06:40,600 ENTRE BRAZEN ET IMPECCABLE. 2094 01:06:40,600 --> 01:06:41,767 CONTINUEZ JUSTE À ESSAYER DE SAVOIR OÙ 2095 01:06:41,767 --> 01:06:45,667 EST-CE QUE C'EST UN POINT DOUX POUR MOI ? 2096 01:06:45,667 --> 01:06:46,767 PARCE QUE TU VEUX PARTIR EN TANT QUE 2097 01:06:46,767 --> 01:06:48,933 EN FAIT, VOUS POUVEZ PENDANT 2098 01:06:48,933 --> 01:06:50,067 MAINTENIR LE NIVEAU. 2099 01:06:50,067 --> 01:06:52,400 KEITH AVEC UN AUTRE. 2100 01:06:52,400 --> 01:06:54,533 COMMENT L'OBTENIT-IL ? 2101 01:06:54,533 --> 01:06:55,567 TOUT LE MONDE REGARDE 2102 01:06:55,567 --> 01:06:59,700 TRÈS STABLE. 2103 01:06:59,700 --> 01:07:01,067 KEITH TOUJOURS EN TÊTE. 2104 01:07:01,067 --> 01:07:03,467 Jon revient avec un autre. 2105 01:07:03,467 --> 01:07:05,833 UN DÉPLACEMENT LENT ET RÉGULIER. 2106 01:07:05,833 --> 01:07:08,533 ALEC, BAYLOR, JON, MISSY, JACLYN 2107 01:07:08,533 --> 01:07:09,367 AVEC TROIS. 2108 01:07:09,367 --> 01:07:12,067 KEITH AVEC QUATRE. 2109 01:07:12,067 --> 01:07:13,367 KEITH SURVEILLE CELA 2110 01:07:13,367 --> 01:07:18,400 DÉFI. 2111 01:07:18,400 --> 01:07:20,033 BAYLOR GOUTTE, JE DOIS RETOURNER ET 2112 01:07:20,033 --> 01:07:22,900 EMPILEZ-LES. 2113 01:07:22,900 --> 01:07:25,667 Alec laisse tomber le sien, je dois y retourner. 2114 01:07:25,667 --> 01:07:28,800 KEITH LANCE LE SON, IL DOIT PARTIR 2115 01:07:28,800 --> 01:07:29,000 RETOUR. 2116 01:07:29,000 --> 01:07:29,733 C'EST À QUELLE VITE CELA 2117 01:07:29,733 --> 01:07:30,767 LE DÉFI PEUT CHANGER. 2118 01:07:30,767 --> 01:07:32,033 CELA OUVRE LA PORTE POUR 2119 01:07:32,033 --> 01:07:34,500 TOUT LE MONDE. 2120 01:07:34,500 --> 01:07:35,900 À chaque fois que vous videz votre table, 2121 01:07:35,900 --> 01:07:37,333 CELA VOUS COUTE BEAUCOUP DE TEMPS. 2122 01:07:37,333 --> 01:07:40,000 MAIS LA SEULE FAÇON DE GAGNER EST D'ÊTRE 2123 01:07:40,000 --> 01:07:43,700 PLUS RAPIDEMENT QUE TOUT LE MONDE. 2124 01:07:43,700 --> 01:07:47,967 JACLYN AVEC SON SIXIÈME. 2125 01:07:47,967 --> 01:07:51,467 JON PLACE SON SIXIÈME. 2126 01:07:51,467 --> 01:07:53,033 J'AI DÉPLACE LENTEMENT ET STABLE 2127 01:07:53,033 --> 01:07:56,167 TOUT LE DÉFI. 2128 01:07:56,167 --> 01:07:57,800 IL Y A KEITH ENFIN DE RETOUR AVEC 2129 01:07:57,800 --> 01:08:01,233 NUMÉRO SIX. 2130 01:08:01,233 --> 01:08:03,000 NATALIE AVEC SON SIXIÈME. 2131 01:08:03,000 --> 01:08:07,200 JO JON ET JACLYN AVEC SEPT. 2132 01:08:07,200 --> 01:08:09,233 VOICI BAYLOR AVEC LE NUMÉRO 6. 2133 01:08:09,233 --> 01:08:10,933 ELLE DOIT LE RÉCUPÉRER. 2134 01:08:10,933 --> 01:08:11,733 KEITH PEUT SEPT. 2135 01:08:11,733 --> 01:08:14,533 C'EST JON, JACLYN ET KEITH IN 2136 01:08:14,533 --> 01:08:16,667 LE CHEF. 2137 01:08:16,667 --> 01:08:19,267 Missy ralentit. 2138 01:08:19,267 --> 01:08:23,733 ALEC DÉPOSE ENCORE. 2139 01:08:23,733 --> 01:08:24,567 OH! 2140 01:08:24,567 --> 01:08:26,033 JACLYN GOUTTES. 2141 01:08:26,033 --> 01:08:27,167 ELLE EN TOMBE. 2142 01:08:27,167 --> 01:08:29,133 JON ET KEITH EN TÊTE. 2143 01:08:29,133 --> 01:08:34,833 REVENIR AVEC LEUR HUITIÈME. 2144 01:08:34,833 --> 01:08:36,100 GRANDE IMMUNITÉ EN LIGNE. 2145 01:08:36,100 --> 01:08:37,500 NATALIE EST TOUJOURS LÀ, À VENIR 2146 01:08:37,500 --> 01:08:38,500 RETOURNEZ SON HUITIÈME. 2147 01:08:38,500 --> 01:08:39,867 EN CE MOMENT, C'EST KEITH ET JON DANS 2148 01:08:39,867 --> 01:08:42,433 LE CHEF. 2149 01:08:42,433 --> 01:08:43,467 KEITH LAISSE LE SON ! 2150 01:08:43,467 --> 01:08:45,033 IL DOIT REVENIR. 2151 01:08:45,033 --> 01:08:47,000 JON MAINTENANT EN TÊTE, RETOUR 2152 01:08:47,000 --> 01:08:49,267 AVEC SON NEUVIÈME. 2153 01:08:49,267 --> 01:08:50,900 Natalie en a huit. 2154 01:08:50,900 --> 01:08:52,767 JON AIMERAIT GAGNER L'IMMUNITÉ 2155 01:08:52,767 --> 01:08:55,000 MAINTENANT AU JOUR 32 ET 2156 01:08:55,000 --> 01:08:57,633 SE GARANTIR UNE PLACE DANS LE 2157 01:08:57,633 --> 01:08:59,367 FINAL SIX, ET ELLE EST TRÈS 2158 01:08:59,367 --> 01:08:59,567 FERMER. 2159 01:08:59,567 --> 01:09:01,033 Keith doit se débrouiller. 2160 01:09:01,033 --> 01:09:03,300 JON PLACE SON NEUVIÈME. 2161 01:09:03,300 --> 01:09:05,167 KEITH RETOURNE MAINTENANT À LA RECHERCHE 2162 01:09:05,167 --> 01:09:06,033 POUR SON NEUVIÈME. 2163 01:09:06,033 --> 01:09:08,400 JON RETOURNE TRÈS LENTEMENT. 2164 01:09:08,400 --> 01:09:10,100 EST-CE QUE CELA EST PAYANT ? 2165 01:09:10,100 --> 01:09:11,467 VOICI KEITH AVEC LE NUMÉRO 2166 01:09:11,467 --> 01:09:11,833 NEUF. 2167 01:09:11,833 --> 01:09:14,400 Il essaye d'accélérer le rythme. 2168 01:09:14,400 --> 01:09:16,267 JON REVIENT AVEC SON DIXIÈME, 2169 01:09:16,267 --> 01:09:18,100 MAIS IL BOUGE TRÈS LENTEMENT. 2170 01:09:18,100 --> 01:09:19,200 OUVRIR LA PORTE POUR KEITH À 2171 01:09:19,200 --> 01:09:21,233 Rattrapez-vous. 2172 01:09:21,233 --> 01:09:25,933 KEITH PARTIR POUR SON DIXIÈME. 2173 01:09:25,933 --> 01:09:28,900 C'EST JON ET KEITH POUR 2174 01:09:28,900 --> 01:09:29,167 IMMUNITÉ. 2175 01:09:29,167 --> 01:09:32,000 KEITH DOIT SE DÉPLACER. 2176 01:09:32,000 --> 01:09:33,567 KEITH REVIENT AVEC SON DIXIÈME 2177 01:09:33,567 --> 01:09:35,200 BLOQUE, MAIS IL LAISSE TOUT, 2178 01:09:35,200 --> 01:09:38,000 OUVRE LA PORTE À JON POUR GAGNER 2179 01:09:38,000 --> 01:09:39,967 IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ICI. 2180 01:09:39,967 --> 01:09:43,333 Tout ce que tu as à faire, c'est de garder ça 2181 01:09:43,333 --> 01:09:46,667 TABLE STABLE. 2182 01:09:46,667 --> 01:09:47,700 TROIS, DEUX, UN. 2183 01:09:47,700 --> 01:09:50,767 JON GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE ! 2184 01:09:50,767 --> 01:09:55,300 SÉCURITAIRE CE SOIR AU CONSEIL TRIBAL. 2185 01:09:55,300 --> 01:09:57,700 BON TRAVAIL! 2186 01:09:57,700 --> 01:09:59,067 Je ne sais pas pourquoi je pleure 2187 01:09:59,067 --> 01:10:07,667 MAINTENANT. 2188 01:10:07,667 --> 01:10:10,900 Jon, viens. 2189 01:10:10,900 --> 01:10:12,733 BON TRAVAIL. 2190 01:10:12,733 --> 01:10:15,833 GRANDE VICTOIRE AU JOUR 32. 2191 01:10:15,833 --> 01:10:17,567 JON NE PEUT PAS ÊTRE VOTÉ HORS DU 2192 01:10:17,567 --> 01:10:18,233 JEU CE SOIR. 2193 01:10:18,233 --> 01:10:20,200 CELA SIGNIFIE QUE VOUS ÊTES GARANTI 2194 01:10:20,200 --> 01:10:22,533 UNE CHANCE SUR SIX DE GAGNER CELA 2195 01:10:22,533 --> 01:10:22,733 JEU. 2196 01:10:22,733 --> 01:10:25,233 Quant au reste d'entre vous, après 32 2197 01:10:25,233 --> 01:10:26,833 DES JOURNÉES Évidemment très difficiles, 2198 01:10:26,833 --> 01:10:29,133 Quelqu'un rentre à la maison ce soir. 2199 01:10:29,133 --> 01:10:30,567 DEVIENDRA LE CINQUIÈME MEMBRE DE 2200 01:10:30,567 --> 01:10:32,500 NOTRE JURY, ET AURA UN GRAND 2201 01:10:32,500 --> 01:10:34,333 MAIN POUR DÉCIDER QUI GAGNE CELA 2202 01:10:34,333 --> 01:10:34,533 JEU. 2203 01:10:34,533 --> 01:10:35,067 PRENEZ VOS AFFAIRES. 2204 01:10:35,067 --> 01:10:36,000 RETOURNEZ AU CAMP. 2205 01:10:36,000 --> 01:10:37,833 À CE SOIR AU TRIBAL, 2206 01:10:37,833 --> 01:10:38,100 FÉLICITATIONS. 2207 01:10:38,100 --> 01:10:39,633 JE PENSAIS LITTÉRAILEMENT QUE NOUS POUVONS 2208 01:10:39,633 --> 01:10:42,667 SORTEZ JON CE SOIR ET NOUS AVONS GAGNÉ 2209 01:10:42,667 --> 01:10:43,833 IMMUNITÉ DONC NOUS DEVONS VENIR 2210 01:10:43,833 --> 01:10:45,967 AVEC UN PLAN "B" ET RAPIDE. 2211 01:10:45,967 --> 01:10:47,700 Je me sens OH, MON DIEU, ET MAINTENANT 2212 01:10:47,700 --> 01:10:48,600 Est-ce que je le fais ? 2213 01:11:02,133 --> 01:11:04,000 HOME SWEET HOME. 2214 01:11:04,000 --> 01:11:05,533 BON TRAVAIL, JON ! 2215 01:11:05,533 --> 01:11:07,700 MERCI! 2216 01:11:07,700 --> 01:11:09,700 GAGNER CE DÉFI D'IMMUNITÉ 2217 01:11:09,700 --> 01:11:11,833 C'ÉTAIT ABSOLUMENT INCROYABLE. 2218 01:11:11,833 --> 01:11:13,100 SURTOUT QUAND J'y entre, je 2219 01:11:13,100 --> 01:11:15,700 J'AI EU QUELQUES SOUCIS À PROPOS DE MON 2220 01:11:15,700 --> 01:11:16,000 ALLIANCE. 2221 01:11:16,000 --> 01:11:17,700 Je suis presque sûr que j'étais juste 2222 01:11:17,700 --> 01:11:19,933 ÊTRE UN PEU PARANOÏDE, MAIS 2223 01:11:19,933 --> 01:11:21,733 C'EST UNE GRANDE SENTIMENT D'ENTRER 2224 01:11:21,733 --> 01:11:23,333 TRIBAL AYANT LE COLLIER. 2225 01:11:23,333 --> 01:11:24,467 Je n'ai pas à m'inquiéter 2226 01:11:24,467 --> 01:11:25,400 Il ne se passe rien ce soir. 2227 01:11:25,400 --> 01:11:26,900 CONCENTRONS-NOUS JUSTE SUR CE DONT NOUS AVONS BESOIN 2228 01:11:26,900 --> 01:11:27,533 FAIRE. 2229 01:11:27,533 --> 01:11:30,200 Juste au cas où l'un d'entre eux, d'une manière ou d'une autre 2230 01:11:30,200 --> 01:11:33,867 A UNE IDOLE, NOUS AVONS LE 2231 01:11:33,867 --> 01:11:34,100 DES CHIFFRES. 2232 01:11:34,100 --> 01:11:36,000 NOUS DEVRONS JUSTE PARTAGER LE VOTE 2233 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Juste pour être en sécurité. 2234 01:11:37,000 --> 01:11:38,133 TROIS SUR KEITH, ET AUSSI LONG QUE 2235 01:11:38,133 --> 01:11:39,800 IL NE JOUE PAS UNE IDOLE, IL EST 2236 01:11:39,800 --> 01:11:40,400 RETOUR À LA MAISON. 2237 01:11:40,400 --> 01:11:41,533 EXACTEMENT. 2238 01:11:41,533 --> 01:11:43,000 TRIBAL CE SOIR, LE PLAN EST 2239 01:11:43,000 --> 01:11:44,300 Pour faire sortir KEITH. 2240 01:11:44,300 --> 01:11:47,200 C'EST UNE MENACE INCROYABLE ET 2241 01:11:47,200 --> 01:11:48,100 NOUS DÉFIS D’IMMUNITÉ. 2242 01:11:48,100 --> 01:11:49,433 IL A EU RAISON DANS LE COMBAT 2243 01:11:49,433 --> 01:11:50,267 CHACUN. 2244 01:11:50,267 --> 01:11:51,967 Il en a gagné deux. 2245 01:11:51,967 --> 01:11:54,667 Il doit donc y aller. 2246 01:11:54,667 --> 01:11:56,867 Jon veut diviser les votes, 2247 01:11:56,867 --> 01:11:58,933 Et ça me va. 2248 01:11:58,933 --> 01:12:00,200 JON EST MON GARS. 2249 01:12:00,200 --> 01:12:02,767 Il me soutient. 2250 01:12:02,767 --> 01:12:05,067 Donc, notre Fab Five est fort, et 2251 01:12:05,067 --> 01:12:11,033 Nous renvoyons Keith chez lui. 2252 01:12:12,733 --> 01:12:14,500 Moi, toi et Jon sur Keith, 2253 01:12:14,500 --> 01:12:16,667 ET MISSY ET BAYLOR SUR ALEC. 2254 01:12:16,667 --> 01:12:18,467 Quoi qu'il en soit, je suppose que c'est bon 2255 01:12:18,467 --> 01:12:21,167 POUR EFFRAYER ALEC AUSSI ET NE PAS FAIRE 2256 01:12:21,167 --> 01:12:21,967 Il se sent à l'aise. 2257 01:12:21,967 --> 01:12:22,667 Séparons-nous. 2258 01:12:22,667 --> 01:12:23,233 NOUS POUVONS AUSSI. 2259 01:12:23,233 --> 01:12:24,367 C'EST BIEN. 2260 01:12:24,367 --> 01:12:25,967 IMMUNITÉ DE JON WINDS, ET J'ÉTAIS 2261 01:12:25,967 --> 01:12:27,667 JUSTE TELLEMENT FOLLE. 2262 01:12:27,667 --> 01:12:29,100 Je me sentais comme tout ce que j'étais 2263 01:12:29,100 --> 01:12:30,167 FAIRE POUR LE DERNIER COUPLE DE 2264 01:12:30,167 --> 01:12:31,667 LES JOURS ÉTAIT JUSTE EN BAS DE LA GRUE, 2265 01:12:31,667 --> 01:12:33,767 ET CELA ME REND VRAIMENT DÉPRIMÉ 2266 01:12:33,767 --> 01:12:35,367 À CE POINT. 2267 01:12:35,367 --> 01:12:36,733 TOUT CE QUE DIT POUR LE FAIRE SORTIR, ET 2268 01:12:36,733 --> 01:12:37,700 Je ne peux pas le virer. 2269 01:12:37,700 --> 01:12:39,667 Je lui ai donné la récompense parce que je 2270 01:12:39,667 --> 01:12:40,967 Je voulais le mettre à l'aveugle. 2271 01:12:40,967 --> 01:12:43,133 Faites-moi confiance, j'étais à bord pendant 2272 01:12:43,133 --> 01:12:43,333 AUJOURD'HUI. 2273 01:12:43,333 --> 01:12:44,633 KEITH, CUL STUPIDE. 2274 01:12:44,633 --> 01:12:45,767 Je sais, il a paniqué. 2275 01:12:45,767 --> 01:12:47,333 J'AI BESOIN DE LUI POUR GAGNER ÇA. 2276 01:12:47,333 --> 01:12:49,367 ÇA SUCE COMPLÈTEMENT QUE JON 2277 01:12:49,367 --> 01:12:50,233 A GAGNÉ L'IMMUNITÉ AUJOURD'HUI. 2278 01:12:50,233 --> 01:12:51,767 NATALIE ET MOI MISE SUR 2279 01:12:51,767 --> 01:12:53,267 LUI NE GAGNE PAS ET MAINTENANT C'EST 2280 01:12:53,267 --> 01:12:54,767 RETOUR À LA TABLE À DESSIN ET 2281 01:12:54,767 --> 01:12:55,767 C'EST FRUSTRANT CAR IL Y A 2282 01:12:55,767 --> 01:13:05,233 Il ne reste plus beaucoup de temps. 2283 01:13:05,233 --> 01:13:07,200 TOUT LE MONDE AVEC J'ÉTAIS PROCHE 2284 01:13:07,200 --> 01:13:11,300 LE JEU EST FINI. 2285 01:13:11,300 --> 01:13:11,767 A PLUS DE TOI. 2286 01:13:11,767 --> 01:13:12,900 MAIS je dis juste que tu es 2287 01:13:12,900 --> 01:13:15,133 Je vais me voter contre moi aussi. 2288 01:13:15,133 --> 01:13:16,800 RESSEMBLE DÉFINITIVEMENT À UN TOSS-UP 2289 01:13:16,800 --> 01:13:17,900 ENTRE KEITH ET MOI. 2290 01:13:17,900 --> 01:13:19,433 MAIS JE NE VAIS PAS ABANDONNER. 2291 01:13:19,433 --> 01:13:21,200 Je veux dire, mon dos est contre le 2292 01:13:21,200 --> 01:13:23,733 WAW, ET JE DOIS COMMENCER 2293 01:13:23,733 --> 01:13:25,200 BALANÇANT. 2294 01:13:25,200 --> 01:13:27,767 Alors quoi que je doive faire, 2295 01:13:27,767 --> 01:13:28,900 À QUI JE DOIS MENTIR, FLIRTER 2296 01:13:28,900 --> 01:13:29,933 AVEC, QUOI QUE JE SUIS PRÊT À 2297 01:13:29,933 --> 01:13:30,933 FAITES-LE À CE POINT. 2298 01:13:30,933 --> 01:13:33,433 JE NE SUIS PAS, COMME, UN ÉMOTIONNEL 2299 01:13:33,433 --> 01:13:33,700 MEC. 2300 01:13:33,700 --> 01:13:35,367 NORMALEMENT, je suis super dur, 2301 01:13:35,367 --> 01:13:36,833 ET JE DIT ET FAIS 2302 01:13:36,833 --> 01:13:41,333 C'est mon truc et tout ira bien. 2303 01:13:41,333 --> 01:13:46,767 J'ai juste perdu ça. 2304 01:13:46,767 --> 01:13:47,933 QUOI? 2305 01:13:47,933 --> 01:13:49,000 POURQUOI RIEZ-VOUS? 2306 01:13:49,000 --> 01:13:51,700 Je reçois juste la sagesse de 2307 01:13:51,700 --> 01:13:52,333 ALEC, ET JE L'AIME. 2308 01:13:52,333 --> 01:13:54,633 Je ne te donne pas de sagesse. 2309 01:13:54,633 --> 01:13:55,433 CE N'EST PAS DE LA SAGESSE. 2310 01:13:55,433 --> 01:13:56,833 J'AI DE VRAIS SENTIMENTS 2311 01:13:56,833 --> 01:13:57,933 D'ALEC. 2312 01:13:57,933 --> 01:13:58,800 C'EST... C'EST NOUVEAU. 2313 01:13:58,800 --> 01:13:59,433 OUAIS. 2314 01:13:59,433 --> 01:14:01,433 NORMALEMENT, JE NE PARTAGE PAS MON 2315 01:14:01,433 --> 01:14:04,667 SENTIMENTS ET ÉMOTIONS. 2316 01:14:04,667 --> 01:14:06,333 MAIS CE JEU A VRAIMENT FAIT 2317 01:14:06,333 --> 01:14:07,667 QUELQUE CHOSE POUR MOI. 2318 01:14:07,667 --> 01:14:10,267 ALEC ET MOI NE SAIS PAS. 2319 01:14:10,267 --> 01:14:13,800 NOUS AVONS UN TEL HAUT ET BAS 2320 01:14:13,800 --> 01:14:16,100 RELATION, FRÈRE-SOEUR, 2321 01:14:16,100 --> 01:14:16,733 PETIT-AMI-GIRLFRIEND GENRE ÉTRANGE 2322 01:14:16,733 --> 01:14:17,100 DE CHOSE. 2323 01:14:17,100 --> 01:14:18,967 Pourtant, une partie de moi est heureuse qu'il soit 2324 01:14:18,967 --> 01:14:20,433 Je ne rentre pas à la maison ce soir parce que je 2325 01:14:20,433 --> 01:14:22,200 VU UN CÔTÉ DIFFÉRENT DE LUI ILS 2326 01:14:22,200 --> 01:14:23,000 JE N'AI PAS VU DANS CE JEU. 2327 01:14:23,000 --> 01:14:24,433 ET J'AI AIMÉ. 2328 01:14:24,433 --> 01:14:26,433 J'AI BEAUCOUP AIMÉ. 2329 01:14:26,433 --> 01:14:28,200 SOYEZ JUSTE PATIENT. 2330 01:14:28,200 --> 01:14:32,100 FAIS-MOI CONFIANCE. 2331 01:14:37,800 --> 01:14:40,000 Eh bien, vous savez en ce moment que c'est 2332 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 COMME... C'EST TOI OU ALEC 2333 01:14:42,000 --> 01:14:42,367 CE SOIR, N'est-ce pas ? 2334 01:14:42,367 --> 01:14:43,000 OH OUAIS. 2335 01:14:43,000 --> 01:14:44,733 Je sens que tu mérites d'être 2336 01:14:44,733 --> 01:14:48,600 ICI PLUS QUE ALEC. 2337 01:14:48,600 --> 01:14:50,167 MAIS JE PENSE QUE TU FAIS PEUR 2338 01:14:50,167 --> 01:14:51,000 DÉFIS D’IMMUNITÉ. 2339 01:14:51,000 --> 01:14:51,900 C'EST ENCORE LA DÉCISION EST 2340 01:14:51,900 --> 01:14:52,167 PROBABLEMENT-- 2341 01:14:52,167 --> 01:14:52,633 Ah, moi ? 2342 01:14:52,633 --> 01:14:55,467 OUAIS, ALLEZ, ALEC EST 2343 01:14:55,467 --> 01:14:55,700 INUTILE. 2344 01:14:55,700 --> 01:14:56,067 ANNÉE, IL EST. 2345 01:14:56,067 --> 01:14:58,567 NOUS N'AVONS PAS À S'inquiéter 2346 01:14:58,567 --> 01:14:59,533 LUI GAGNE. 2347 01:14:59,533 --> 01:15:00,867 J'étais à nouveau très proche de 2348 01:15:00,867 --> 01:15:02,100 OBTENIR LE COLLIER AUJOURD'HUI, ET 2349 01:15:02,100 --> 01:15:03,500 Je pourrais me donner un coup de pied maintenant. 2350 01:15:03,500 --> 01:15:05,533 J'en avais besoin. 2351 01:15:05,533 --> 01:15:07,267 Tout le monde sait que j'en ai besoin. 2352 01:15:07,267 --> 01:15:10,067 C'EST UN MAUVAIS SENTIMENT. 2353 01:15:10,067 --> 01:15:11,667 IL BRÛLE HIER, ET C'EST 2354 01:15:11,667 --> 01:15:12,600 BRÛLENT ENCORE AUJOURD'HUI QU'ILS SONT 2355 01:15:12,600 --> 01:15:14,233 Je suis juste en train de m'installer là-bas. 2356 01:15:14,233 --> 01:15:16,500 ET VOUS LES AMENEZ TOUS AU 2357 01:15:16,500 --> 01:15:16,667 FIN ? 2358 01:15:16,667 --> 01:15:17,967 VOUS POUVEZ TOUS ENVOYER UN MESSAGE 2359 01:15:17,967 --> 01:15:19,367 JUSTE COMME CELA. 2360 01:15:19,367 --> 01:15:21,667 SORTEZ ALEC OU SORTEZ-MOI MAIS 2361 01:15:21,667 --> 01:15:22,633 VOUS DEVEZ 2362 01:15:22,633 --> 01:15:23,967 ÉVENTUELLEMENT S'ÉLIMINER. 2363 01:15:23,967 --> 01:15:25,467 J'AI SENTIMENT 2364 01:15:25,467 --> 01:15:26,400 COMPLÈTEMENT IMPUISSANT À FAIRE 2365 01:15:26,400 --> 01:15:28,167 RIEN À CE POINT, MAIS JE 2366 01:15:28,167 --> 01:15:30,600 Je viens de réaliser, OH, mon Dieu, je 2367 01:15:30,600 --> 01:15:33,033 POURRAIT TOTALEMENT RETOURNER TOUT 2368 01:15:33,033 --> 01:15:33,600 JEU. 2369 01:15:33,600 --> 01:15:35,767 VOUS NE VOULEZ PAS PENSER 2370 01:15:35,767 --> 01:15:37,833 QUI VOULEZ-VOUS ALLER AUX TROIS 2371 01:15:37,833 --> 01:15:39,300 AVEC MAIS TU MIEUX COMMENCER 2372 01:15:39,300 --> 01:15:39,567 PENSER. 2373 01:15:39,567 --> 01:15:41,167 KEITH, ne t'inquiète pas pour moi. 2374 01:15:41,167 --> 01:15:43,167 Je suis plus intelligent que je n'en ai l'air 2375 01:15:43,167 --> 01:15:43,433 PARFOIS. 2376 01:15:43,433 --> 01:15:45,433 EN CE MOMENT, LE PLAN EST DIVISÉ 2377 01:15:45,433 --> 01:15:45,633 VOTES. 2378 01:15:45,633 --> 01:15:47,533 MOI, JON ET JACLYN VOTONS 2379 01:15:47,533 --> 01:15:51,567 POUR KEITH, MAIS FIFLIP ET KEITH 2380 01:15:51,567 --> 01:15:53,500 VOTES ALEC, ALEC RENTRA À LA MAISON 2381 01:15:53,500 --> 01:15:56,333 ET KEITH SERA ICI, SOYEZ FIDÈLES 2382 01:15:56,333 --> 01:15:58,767 POUR MOI, ET JE PEUX L'UTILISER POUR 2383 01:15:58,767 --> 01:15:59,733 STORES CÔTÉ JON. 2384 01:15:59,733 --> 01:16:01,133 POUR QUI ALLEZ-VOUS VOTER 2385 01:16:01,133 --> 01:16:01,367 CE SOIR ? 2386 01:16:01,367 --> 01:16:02,900 Je suppose que je vais voter pour Alec. 2387 01:16:02,900 --> 01:16:04,733 FIDO CECI ET TRAITER JON, CELA 2388 01:16:04,733 --> 01:16:06,367 SERA MON PLUS GRAND MOMENT À CE JOUR. 2389 01:16:06,367 --> 01:16:07,933 La seule chose qui me fait peur, 2390 01:16:07,933 --> 01:16:09,167 ALORS, C'EST S'occuper de TOUT 2391 01:16:09,167 --> 01:16:10,833 QUAND JE REVIENS AU CAMP PARCE QUE 2392 01:16:10,833 --> 01:16:12,533 JON VA ÊTRE VRAIMENT 2393 01:16:12,533 --> 01:16:13,700 ÉPISSÉ. 2394 01:16:13,700 --> 01:16:15,567 LAISSEZ-MOI VOUS DIRE CE QUE JE PENSE. 2395 01:16:15,567 --> 01:16:17,633 JE VOTE ALEC CE SOIR AU LIEU DE 2396 01:16:17,633 --> 01:16:18,100 KEITH. 2397 01:16:18,100 --> 01:16:19,533 Tu ne peux le dire à personne. 2398 01:16:19,533 --> 01:16:21,500 KEITH EST BON EN IMMUNITÉ 2399 01:16:21,500 --> 01:16:23,533 DÉFIS ET SERAIT CONTRE 2400 01:16:23,533 --> 01:16:23,867 JON. 2401 01:16:23,867 --> 01:16:25,267 NATALIE VEUT FAIRE GRAND 2402 01:16:25,267 --> 01:16:27,867 BOUGE ET JE LE FAIS AUSSI, MAIS JE 2403 01:16:27,867 --> 01:16:30,000 Je ne sais pas si je veux me débarrasser 2404 01:16:30,000 --> 01:16:31,433 D'ALEC EN CE MOMENT. 2405 01:16:31,433 --> 01:16:33,700 C'EST UN RISQUE ÉNORME CAR JON 2406 01:16:33,700 --> 01:16:34,767 POURRAIT paniquer et se retourner contre nous 2407 01:16:34,767 --> 01:16:38,000 EN UN BATTEMENT DE CŒUR. 2408 01:16:38,000 --> 01:16:39,167 ALEC fera tout ce que nous disons 2409 01:16:39,167 --> 01:16:40,000 Après le départ de Keith. 2410 01:16:40,000 --> 01:16:42,133 LA CHOSE QUE SI JE NE SAIS PAS SI 2411 01:16:42,133 --> 01:16:43,933 Ça vaut la peine que j'entre 2412 01:16:43,933 --> 01:16:45,433 Des problèmes avec mon alliance, donc je suis 2413 01:16:45,433 --> 01:16:46,533 Il va falloir faire un 2414 01:16:46,533 --> 01:16:47,700 Décision, je suppose, ce soir. 2415 01:16:47,700 --> 01:16:48,600 EN FIN DE COMPTE, C'EST JUSTE DE DÉCIDER 2416 01:16:48,600 --> 01:16:56,800 SI J'AI LES COUILLES OU PAS SUR 2417 01:17:08,667 --> 01:17:10,767 NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER 2418 01:17:10,767 --> 01:17:14,433 LES MEMBRES DE NOTRE JURY. 2419 01:17:14,433 --> 01:17:14,933 JOSH. 2420 01:17:14,933 --> 01:17:15,933 JÉRÉMY. 2421 01:17:15,933 --> 01:17:16,233 WES. 2422 01:17:16,233 --> 01:17:17,400 ET REED A VOTÉ EN DERNIER 2423 01:17:17,400 --> 01:17:21,200 CONSEIL TRIBAL. 2424 01:17:21,200 --> 01:17:22,933 Alors, Missy, grand vote ce soir. 2425 01:17:22,933 --> 01:17:24,833 PARCE QUE SI NOUS ALLONS SUR LE 2426 01:17:24,833 --> 01:17:26,233 HYPOTHÈSE QUE NOUS AVONS TOUJOURS 2427 01:17:26,233 --> 01:17:28,200 CETTE ALLIANCE DE CINQ, VOUS ET 2428 01:17:28,200 --> 01:17:29,533 BAYLOR, JON ET JACLYN, ET 2429 01:17:29,533 --> 01:17:31,067 NATALIE, ET NOUS AVONS CES DEUX 2430 01:17:31,067 --> 01:17:33,267 LES EXTÉRIEURS À GAUCHE, KEITH ET ALEC. 2431 01:17:33,267 --> 01:17:35,133 HYPOTHÈSE JUSTE ? 2432 01:17:35,133 --> 01:17:36,333 HYPOTHÈSE JUSTE. 2433 01:17:36,333 --> 01:17:37,367 DONC VRAIMENT ÇA VIENT 2434 01:17:37,367 --> 01:17:38,900 PAS SEULEMENT À QUI VOUS VOTEZ 2435 01:17:38,900 --> 01:17:40,267 OUT MAIS TOUT AUSSI IMPORTANT QUI 2436 01:17:40,267 --> 01:17:41,667 VOUS RESTEZ DANS LES PAROIS. 2437 01:17:41,667 --> 01:17:42,233 OUAIS. 2438 01:17:42,233 --> 01:17:44,667 Je pense que nous regardons qui est 2439 01:17:44,667 --> 01:17:46,700 LE MEILLEUR DES DÉFIS. 2440 01:17:46,700 --> 01:17:48,733 QUI SERAIT PLUS DIFFICILE À BATTRE. 2441 01:17:48,733 --> 01:17:49,700 Jon, tu es d'accord 2442 01:17:49,700 --> 01:17:51,233 AVEC CELA, QUE C'EST VRAIMENT 2443 01:17:51,233 --> 01:17:52,700 À PROPOS DE QUI EST FORT CHEZ 2444 01:17:52,700 --> 01:17:53,000 DES DÉFIS ? 2445 01:17:53,000 --> 01:17:53,900 EN CE MOMENT, OUAIS, JE PENSE 2446 01:17:53,900 --> 01:17:55,000 C'EST VRAIMENT CE QUE CELA ARRIVE 2447 01:17:55,000 --> 01:17:56,900 JUSQU'À CE POINT. 2448 01:17:56,900 --> 01:17:59,300 DONC SI CETTE STRATÉGIE 2449 01:17:59,300 --> 01:18:00,867 SORT POUR JOUER, KEITH, ALORS 2450 01:18:00,867 --> 01:18:02,433 VOUS SEREZ LA CIBLE ÉVIDENTE 2451 01:18:02,433 --> 01:18:03,200 PARCE QUE VOUS AVEZ EU BEAUCOUP DE 2452 01:18:03,200 --> 01:18:03,833 SUCCÈS DES DÉFIS. 2453 01:18:03,833 --> 01:18:05,400 Ouais, tu sais, j'ai gagné un 2454 01:18:05,400 --> 01:18:06,867 COUPLE D'AFFAIRES D'IMMUNITÉ. 2455 01:18:06,867 --> 01:18:08,567 MAIS JE NE SUIS VRAIMENT PAS BON DANS CERTAINS 2456 01:18:08,567 --> 01:18:10,067 D'AUTRES CHOSES AUSSI. 2457 01:18:10,067 --> 01:18:12,400 Il y a donc beaucoup de choses à penser. 2458 01:18:12,400 --> 01:18:14,367 NATALIE, EST-CE QUE JE MANQUE 2459 01:18:14,367 --> 01:18:14,633 QUELQUE CHOSE ? 2460 01:18:14,633 --> 01:18:15,833 OU EST-CE JUSTE COMME CELA 2461 01:18:15,833 --> 01:18:17,467 LE GROUPE VA, QUE NOUS AVONS JUSTE 2462 01:18:17,467 --> 01:18:20,200 VOUS NE VOULEZ QUE QUI NOUS BATTE ? 2463 01:18:20,200 --> 01:18:22,267 Hum, ce n'est pas si simple. 2464 01:18:22,267 --> 01:18:25,133 MAIS JE DIRAI SI QUELQU'UN 2465 01:18:25,133 --> 01:18:27,900 INTIME DANS LES DÉFIS, ALORS, 2466 01:18:27,900 --> 01:18:28,933 OUAIS, C'EST EFFRAYANT. 2467 01:18:28,933 --> 01:18:30,733 MAIS JE PENSE QU'IL Y A BEAUCOUP PLUS 2468 01:18:30,733 --> 01:18:32,133 CELA EST EN DESSOUS DE CELUI-CI. 2469 01:18:32,133 --> 01:18:35,067 Alors, celui qui survit 2470 01:18:35,067 --> 01:18:37,400 CE SOIR, SE RETROUVENT DANS UN 2471 01:18:37,400 --> 01:18:38,000 SITUATION INTÉRESSANTE CAR 2472 01:18:38,000 --> 01:18:40,100 AVOIR UN ÊTRE PROCHE N'EST PAS 2473 01:18:40,100 --> 01:18:40,433 NÉCESSAIREMENT-- 2474 01:18:40,433 --> 01:18:41,633 AAHH ! 2475 01:18:41,633 --> 01:18:43,367 OH MON DIEU! 2476 01:18:43,367 --> 01:18:51,333 C'EST UN RAT ! 2477 01:18:51,333 --> 01:18:52,367 SPHWHRU MANGERAIT CE RAT ? 2478 01:18:52,367 --> 01:18:55,367 Je veux dire, c'est à quel point j'ai faim 2479 01:18:55,367 --> 01:18:57,067 SUIS, OUAIS. 2480 01:18:57,067 --> 01:18:57,667 Honnêtement, après l'île de l'exil, je 2481 01:18:57,667 --> 01:18:59,967 MANGERAIT CE RAT SANS 2482 01:18:59,967 --> 01:19:00,267 HÉSITATION. 2483 01:19:00,267 --> 01:19:01,833 JON, VOYANT UN RAT 2484 01:19:01,833 --> 01:19:03,367 DÉPLACEZ-VOUS À TRAVERS LE CONSEIL TRIBAL 2485 01:19:03,367 --> 01:19:04,867 APPORTE TOUT À LA MAISON À CE QUI EST 2486 01:19:04,867 --> 01:19:06,567 Ça se passe ici. 2487 01:19:06,567 --> 01:19:07,867 ET C'EST VOUS LES GARS VIVEZ 2488 01:19:07,867 --> 01:19:10,600 DANS LA JUNGLE SANS RIEN. 2489 01:19:10,600 --> 01:19:12,633 ESSAYEZ DE METTRE CELA EN PERSPECTIVE 2490 01:19:12,633 --> 01:19:14,033 POUR MOI. 2491 01:19:14,033 --> 01:19:16,033 EN VRAIMENT, JE PENSE JUSTE À 2492 01:19:16,033 --> 01:19:17,400 CETTE RÉCOMPENSE LA PLUS RÉCENTE. 2493 01:19:17,400 --> 01:19:19,233 CELA POURRAIT PARAIRE ÊTRE LE PLUS PETIT 2494 01:19:19,233 --> 01:19:21,367 CHOSE, MAIS ÇA A FAIT SORTIR UN 2495 01:19:21,367 --> 01:19:23,667 PLATEAU, ET IL Y AVAIT UN RÉEL 2496 01:19:23,667 --> 01:19:24,433 VERRE À VIN dessus. 2497 01:19:24,433 --> 01:19:26,167 JE SUIS UN GRAND FAN DE VIN. 2498 01:19:26,167 --> 01:19:27,500 C'EST PARCE QUE MON PÈRE A PRÉSENTÉ 2499 01:19:27,500 --> 01:19:29,167 MOI AU VIN, ET IL MEURT DE 2500 01:19:29,167 --> 01:19:30,633 LE CANCER DU CERVEAU EN CE MOMENT ET VOUS 2501 01:19:30,633 --> 01:19:33,067 SAVOIR, ÊTRE ICI JUSTE 2502 01:19:33,067 --> 01:19:35,667 VOUS RAPPELLE CE QUI EST IMPORTANT. 2503 01:19:35,667 --> 01:19:37,167 ET QUAND J'AI GAGNÉ CETTE IMMUNITÉ 2504 01:19:37,167 --> 01:19:39,133 AUJOURD'HUI, J'AI DÉCHIRÉ, PARCE QUE JE 2505 01:19:39,133 --> 01:19:40,867 SACHEZ QUE C'EST L'UN DE CEUX-là 2506 01:19:40,867 --> 01:19:42,267 MOMENTS QUE MON PÈRE VA 2507 01:19:42,267 --> 01:19:44,100 POUVOIR ME DIRE : " FILS, JE SUIS 2508 01:19:44,100 --> 01:19:45,300 FIER DE VOUS POUR CELA." 2509 01:19:45,300 --> 01:19:46,967 ET JE N'AI PAS BEAUCOUP DE 2510 01:19:46,967 --> 01:19:49,100 CES MOMENTS LAISSÉS AVEC LUI. 2511 01:19:49,100 --> 01:19:50,467 QUAND VOUS ENTENDEZ VOTRE 2512 01:19:50,467 --> 01:19:53,033 Papa dit les mots "fils, je suis 2513 01:19:53,033 --> 01:19:55,700 FIER DE TOI", QUEL EST LE 2514 01:19:55,700 --> 01:19:56,800 VOUS SENTEZ À L'INTÉRIEUR ? 2515 01:19:56,800 --> 01:19:58,233 JE PENSE LA PLUS GRANDE CHOSE 2516 01:19:58,233 --> 01:20:03,900 CELA VOUS VIENT À L'ESPRIT, C'EST LE REGRET. 2517 01:20:03,900 --> 01:20:05,600 PARCE QUE MON PÈRE ET MOI SEULEMENT 2518 01:20:05,600 --> 01:20:07,667 J'ai commencé à créer des liens avec le passé 2519 01:20:07,667 --> 01:20:10,300 DEUX OU TROIS ANS. 2520 01:20:10,300 --> 01:20:13,100 ET JE PEUX AJOUTER BEAUCOUP PLUS DE TEMPS 2521 01:20:13,100 --> 01:20:14,033 ET AURAIT PU CONSTRUIRE TELLEMENT 2522 01:20:14,033 --> 01:20:17,567 PLUS D'UNE RELATION AVEC LUI, 2523 01:20:17,567 --> 01:20:19,433 ET JE REGARDE TOUTES LES ANNÉES 2524 01:20:19,433 --> 01:20:22,267 QUE J'ÉTAIS TÊTÉ ET QUE JE 2525 01:20:22,267 --> 01:20:26,633 JE NE LE LAISSERAIS PAS ENTRER, QUE JE-- Je 2526 01:20:26,633 --> 01:20:28,133 LE REGRETTER TOUS LES JOURS. 2527 01:20:28,133 --> 01:20:34,267 JE LE REGRETTE BEAUCOUP. 2528 01:20:34,267 --> 01:20:36,300 KEITH, tu es papa. 2529 01:20:36,300 --> 01:20:37,867 VOTRE FILS EST ASSIS JUSTE À CÔTÉ 2530 01:20:37,867 --> 01:20:38,633 LÀ SUR LE JURY. 2531 01:20:38,633 --> 01:20:39,900 CE JEU EST COMPLIQUÉ. 2532 01:20:39,900 --> 01:20:44,367 PARCE D'UNE PART, C'EST UN 2533 01:20:44,367 --> 01:20:45,300 PARTAGE TRÈS PERSONNEL QUE JON 2534 01:20:45,300 --> 01:20:46,467 FAIT. 2535 01:20:46,467 --> 01:20:50,000 ET POURTANT, IL Y A CE FOU 2536 01:20:50,000 --> 01:20:50,200 JEU. 2537 01:20:50,200 --> 01:20:51,933 ET CE N'EST QU'UN JEU. 2538 01:20:51,933 --> 01:20:53,833 Mais tu ne peux pas t'empêcher de penser, 2539 01:20:53,833 --> 01:20:57,100 HOMME, SA TRAGÉDIE POURRAIT-ELLE FONCTIONNER 2540 01:20:57,100 --> 01:20:58,867 CONTRE MOI DANS CE JEU ? 2541 01:20:58,867 --> 01:21:00,200 ET EST-CE JUSTE ? 2542 01:21:00,200 --> 01:21:03,667 Je-- je suppose que tout est juste 2543 01:21:03,667 --> 01:21:04,833 " SURVIVANT ", MAIS J'ESPÈRE QU'ILS QUATRE 2544 01:21:04,833 --> 01:21:06,700 Là-bas, il y a des choses plus nettes que 2545 01:21:06,700 --> 01:21:06,900 CELA. 2546 01:21:06,900 --> 01:21:08,400 JE VAIS ÊTRE LÀ 2547 01:21:08,400 --> 01:21:08,700 FINALEMENT. 2548 01:21:08,700 --> 01:21:09,733 BEAUCOUP D’ENTRE NOUS LE SONT. 2549 01:21:09,733 --> 01:21:11,167 ET J'ESPÈRE QUE NOUS SOMMES PLUS FORTS QUE 2550 01:21:11,167 --> 01:21:13,600 QUE POUR VOIR À TRAVERS CERTAINS DE CELA 2551 01:21:13,600 --> 01:21:13,800 DES TRUCS. 2552 01:21:13,800 --> 01:21:14,533 Alors, KEITH, SI VOUS ÊTES 2553 01:21:14,533 --> 01:21:16,333 LA CIBLE, ET VOUS LE SAVEZ, 2554 01:21:16,333 --> 01:21:17,300 QUE FAITES-VOUS CO? 2555 01:21:17,300 --> 01:21:19,500 Parce que tu ne peux pas t'allonger et 2556 01:21:19,500 --> 01:21:19,667 MOURIR. 2557 01:21:19,667 --> 01:21:20,867 C'est vrai, Jeff. 2558 01:21:20,867 --> 01:21:21,933 J'AI UN VOTE ICI. 2559 01:21:21,933 --> 01:21:24,800 SI NOUS VOULONS FAIRE QUELQUE CHOSE, UTILISONS 2560 01:21:24,800 --> 01:21:25,600 MON VOTE. 2561 01:21:25,600 --> 01:21:26,767 VOYEZ QUI ILS PENSENT. 2562 01:21:26,767 --> 01:21:28,433 Vois s'ils vont m'accepter. 2563 01:21:28,433 --> 01:21:30,800 NATALIE, C'EST POURQUOI 2564 01:21:30,800 --> 01:21:32,133 LE VOTE DE CE SOIR EST TELLEMENT CRITIQUE. 2565 01:21:32,133 --> 01:21:33,333 C'EST UNE BELLE OPPORTUNITÉ POUR 2566 01:21:33,333 --> 01:21:35,133 QUELQU'UN DANS CE CINQ POUR FAIRE UN 2567 01:21:35,133 --> 01:21:36,833 LE GÉANT BOUGE ET DIT AU JURY, 2568 01:21:36,833 --> 01:21:39,700 "JE VENU JOUER ET JE VENUS 2569 01:21:39,700 --> 01:21:39,900 GAGNER." 2570 01:21:39,900 --> 01:21:41,733 Ouais, j'ai l'impression que ça n'a aucune importance 2571 01:21:41,733 --> 01:21:43,100 QU'EST-CE QUE À LA FIN DE LA JOURNÉE, je 2572 01:21:43,100 --> 01:21:44,100 SACHEZ QUE TOUT LE MONDE PENSE À 2573 01:21:44,100 --> 01:21:45,367 UNE CHOSE, C'EST QU'ILS VEULENT 2574 01:21:45,367 --> 01:21:47,400 GAGNEZ UN MILLION DE BUCKS. 2575 01:21:47,400 --> 01:21:49,000 ALORS PEU IMPORTE L'ALLIANCE NOUS SOMMES 2576 01:21:49,000 --> 01:21:50,500 DANS, TOUT LE MONDE SURVEILLE 2577 01:21:50,500 --> 01:21:50,800 EUX-MÊMES. 2578 01:21:50,800 --> 01:21:52,267 ET JE SAIS QUE CELA ARRIVE ET C'EST 2579 01:21:52,267 --> 01:21:53,433 EFFRAYANT, MAIS CE SOIR JE SUIS CONFIANT 2580 01:21:53,433 --> 01:21:54,933 QUE, VOUS SAVEZ, NOUS SOMMES TOUS SUR 2581 01:21:54,933 --> 01:21:56,800 LA MÊME PAGE, PAS DE SURPRISES QUAND 2582 01:21:56,800 --> 01:21:58,633 IL S'AGIT DE L'ALLIANCE DE 2583 01:21:58,633 --> 01:22:02,267 CINQ. 2584 01:22:02,267 --> 01:22:03,400 Très bien, il est temps 2585 01:22:03,400 --> 01:22:04,900 POUR VOTER. 2586 01:22:04,900 --> 01:22:17,833 BAYLOR, TU es debout. 2587 01:22:17,833 --> 01:22:19,667 DÉSOLÉ, FRÈRE. 2588 01:22:19,667 --> 01:22:20,967 C'EST TOI OU MOI. 2589 01:22:20,967 --> 01:22:24,833 Il fallait le faire. 2590 01:22:44,767 --> 01:22:46,567 JE VAIS COMPTER LE 2591 01:22:46,567 --> 01:22:51,967 VOTES. 2592 01:22:51,967 --> 01:22:56,500 SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE 2593 01:22:56,500 --> 01:22:57,167 IDOLE ET TU VEUX Y JOUER, 2594 01:22:57,167 --> 01:23:04,533 SERAIT MAINTENANT LE MOMENT DE LE FAIRE. 2595 01:23:04,533 --> 01:23:04,733 D'ACCORD. 2596 01:23:04,733 --> 01:23:05,300 UNE FOIS LES VOTES LUS, LE 2597 01:23:05,300 --> 01:23:05,700 LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 2598 01:23:05,700 --> 01:23:06,267 LA PERSONNE ÉVOQUÉE SERA 2599 01:23:06,267 --> 01:23:06,800 DEMANDÉ DE QUITTER LE TRIBAL 2600 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 SECTEUR CONSEIL IMMÉDIATEMENT. 2601 01:23:07,600 --> 01:23:10,900 JE LIRE LES VOTES. 2602 01:23:10,900 --> 01:23:12,333 PREMIER VOTE. 2603 01:23:12,333 --> 01:23:16,200 KEITH. 2604 01:23:16,200 --> 01:23:20,300 ALÉC. 2605 01:23:20,300 --> 01:23:22,333 KEITH. 2606 01:23:22,333 --> 01:23:23,600 ALÉC. 2607 01:23:23,600 --> 01:23:24,567 NOUS SOMMES À égalité. 2608 01:23:24,567 --> 01:23:28,967 Deux voix pour Keith, deux voix pour Alec. 2609 01:23:28,967 --> 01:23:34,700 C'EST TROIS VOTES KEITH. 2610 01:23:34,700 --> 01:23:35,767 NOUS SOMMES À égalité. 2611 01:23:35,767 --> 01:23:37,433 TROIS VOTES ALEC, TROIS VOTES 2612 01:23:37,433 --> 01:23:41,033 Keith, il reste une voix. 2613 01:23:41,033 --> 01:23:42,167 11ème PERSONNE A VOTE ET 2614 01:23:42,167 --> 01:23:45,967 LE CINQUIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY, 2615 01:23:45,967 --> 01:23:46,333 ALÉC. 2616 01:23:46,333 --> 01:24:00,867 Tu dois m'apporter ta torche. 2617 01:24:00,867 --> 01:24:13,033 ALEC, LA TRIBU A PARLÉ. 2618 01:24:15,567 --> 01:24:17,100 Eh bien, basé sur le 2619 01:24:17,100 --> 01:24:18,967 RÉACTIONS APRÈS LE VOTE, CECI 2620 01:24:18,967 --> 01:24:20,733 UNE ALLIANCE ÉTROITE DE CINQ POURRAIT NE PAS 2621 01:24:20,733 --> 01:24:22,367 SOYEZ SI SERRÉ. 2622 01:24:22,367 --> 01:24:23,667 KEITH, C'EST UNE BONNE NOUVELLE POUR 2623 01:24:23,667 --> 01:24:23,833 VOUS. 2624 01:24:23,833 --> 01:24:25,033 Bien sûr. 2625 01:24:25,033 --> 01:24:27,033 PRENEZ VOS TORCHES. 2626 01:24:27,033 --> 01:24:28,500 RETOURNEZ AU CAMP. 2627 01:24:28,500 --> 01:24:31,533 BONNE NUIT. 2628 01:24:37,967 --> 01:24:38,567 RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES 2629 01:24:38,567 --> 01:24:41,000 DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 2630 01:24:45,867 --> 01:24:46,300 - - LA PROCHAINE FOIS 2631 01:24:46,300 --> 01:24:46,567 " SURVIVANT " : 2632 01:24:47,533 --> 01:24:49,067 NATALIE NE SE REPOSERA PAS 2633 01:24:49,067 --> 01:24:52,767 Jusqu'à ce qu'elle se venge de Jon. 2634 01:24:52,767 --> 01:24:54,167 Je veux vraiment que Jon sorte. 2635 01:24:54,167 --> 01:24:55,533 MAIS UN INSTANT POURRAIT 2636 01:24:55,533 --> 01:24:59,767 CHANGEZ LE DESTIN DU JEU. 2637 01:24:59,767 --> 01:25:02,500 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE RAYONNE X. 2638 01:25:02,500 --> 01:25:09,067 C'EST FRUSTRANT ! 2639 01:25:09,067 --> 01:25:12,800 JE DIRAI CERTAINEMENT MON 2640 01:25:12,800 --> 01:25:13,967 AMBITION JE N'ÉTAIS CLAIREMENT PAS BON 2641 01:25:13,967 --> 01:25:15,167 À TOUS LES DÉFIS. 2642 01:25:15,167 --> 01:25:16,567 ET LES CHANCES ÉTAIT CONTRE MOI POUR 2643 01:25:16,567 --> 01:25:17,633 LONGTEMPS DANS LE JEU. 2644 01:25:17,633 --> 01:25:20,133 Et j'ai continué à me battre et je suis 2645 01:25:20,133 --> 01:25:21,667 PAS COMPLÈTEMENT CONTENU PARCE QUE JE 2646 01:25:21,667 --> 01:25:22,433 VOULAIS ALLER PLUS LOIN. 2647 01:25:22,433 --> 01:25:24,267 MAIS J'AI TOUT DONNE. 2648 01:25:24,267 --> 01:25:26,267 JE N'AI PAS GAGNE, MAIS AU MOINS JE 2649 01:25:26,267 --> 01:25:27,333 BATTRE DREW. 2650 01:25:27,333 --> 01:25:29,200 Donc, ça compte comme une victoire pour moi.